Victoria: Until 2008, Victorian abo

Victoria: Until 2008, Victorian abortion law was based on the Victorian Crimes Act as interpreted by the Menhennitt ruling of 1969, in the case of R v Davidson. Under the ruling, abortions were legal if necessary to preserve the woman from a serious danger to her life or health – beyond the normal dangers of pregnancy and childbirth – that would result if the pregnancy continued, and is not disproportionate to the danger being averted. Sweeping changes to abortion laws were legislated in 2008 after Premier John Brumby announced "our existing laws are out of step with community sentiment."[13] Legislation to decriminalise abortion up to 24 weeks (with abortions after that time requiring two doctors to agree that it is appropriate, based on the woman's current and future physical, psychological and social circumstances[14]) passed the Lower House 49–32 after a conscience vote. It then proceeded to the Upper House[15] where it was passed unamended (23 votes to 17)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิคตอเรีย: จน 2008 กฎหมายทำแท้งที่เมืองขึ้นอยู่กับการกระทำอาชญากรรมวิกตอเรียเป็นแปล โดย Menhennitt หุก่ม 1969 ในกรณีที่ R v Davidson ภายใต้การปกครอง แท้งถูกกฎหมายถ้าจำเป็นต้องรักษาผู้หญิงจากอันตรายร้ายแรงกับชีวิตหรือสุขภาพนอกเหนือจากปกติอันตรายจากการตั้งครรภ์และคลอดบุตรเธอที่จะทำถ้าตั้งครรภ์ต่อไป และไม่นำอันตรายที่ถูก averted การเปลี่ยนแปลงกฎหมายทำแท้งกวาดถูก legislated ในปี 2008 หลังจาก Brumby จอห์นเมียร์ประกาศ "กฎหมายของเราที่มีอยู่จะหมดขั้นตอนด้วยความเชื่อมั่นของชุมชน"[13] กฎหมายเพื่อ decriminalise ทำแท้งขึ้นไป 24 สัปดาห์ (มีการแท้งหลังจากนั้นแพทย์สองต้องยอมรับว่า มันมีความเหมาะสม ในผู้หญิงในปัจจุบัน และในอนาคตทางกายภาพ จิตใจ และสังคม circumstances[14]) ต้องผ่านสภาล่าง 49-32 หลังคะแนนจิตสำนึก นั้นแล้วครอบครัวบ้านบน [15] ซึ่งจะถูกส่งผ่าน unamended (23 คะแนน 17)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิกตอเรียจนกระทั่งปี 2008 กฎหมายทำแท้งวิคตอเรียก็ขึ้นอยู่กับอาชญากรรมวิคตอเรียทำหน้าที่เป็นตีความโดยการพิจารณาคดี Menhennitt ของปี 1969 ในกรณีของ R เดวิดสันโว ภายใต้การปกครองทำแท้งถูกกฎหมายหากจำเป็นเพื่อรักษาผู้หญิงจากอันตรายร้ายแรงต่อชีวิตหรือสุขภาพของเธอ - เกินอันตรายปกติของการตั้งครรภ์และการคลอดบุตร - ที่จะส่งผลให้เกิดการตั้งครรภ์ถ้าอย่างต่อเนื่องและไม่ได้สัดส่วนกับอันตรายที่มีการหันไป การเปลี่ยนแปลงกวาดกฎหมายทำแท้งที่ถูกกฎหมายในปี 2008 หลังจากนายกรัฐมนตรีจอห์น Brumby ประกาศ "กฎหมายที่มีอยู่ของเราจะออกจากขั้นตอนที่มีความเชื่อมั่นของชุมชน." [13] กฎหมายนิรโทษกรรมทำแท้งถึง 24 สัปดาห์ (กับทำแท้งหลังจากเวลาที่กำหนดให้หมอสองคนจะยอมรับว่า มันมีความเหมาะสมขึ้นอยู่กับผู้หญิงในปัจจุบันและอนาคตทางกายภาพสถานการณ์ทางด้านจิตใจและสังคม [14]) ผ่านสภาผู้แทนราษฎร 49-32 หลังจากการลงคะแนนเสียงมโนธรรม จากนั้นก็เดินไปบนบ้าน [15] ซึ่งมันก็ผ่านไปแปลงตรวจสอบ (23 คะแนน 17)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิคตอเรีย : จนกระทั่ง 2008 , กฎหมายทำแท้งวิคตอเรียขึ้นอยู่กับอาชญากรรมวิคตอเรีย แสดงเป็น ตีความ โดย menhennitt ปกครอง 1969 , ในกรณีของอาร์วี เดวิดสัน ภายใต้การปกครอง การทำแท้งถูกกฎหมาย หากจำเป็นเพื่อปกป้องผู้หญิงจากอันตรายร้ายแรงต่อชีวิตและสุขภาพมากกว่าปกติ หรืออันตรายของการตั้งครรภ์และการคลอด และนั่นจะส่งผลหากการตั้งครรภ์ต่อไปและไม่สมส่วนกับอันตรายที่ถูกป้องกันไว้ได้ กวาดการเปลี่ยนแปลงกฎหมายการทำแท้งเป็น legislated ในปี 2008 หลังจากนายกรัฐมนตรีจอห์น Brumby ประกาศ " กฎหมายที่มีอยู่ของเราจะก้าวออกไปด้วยความเชื่อมั่นของชุมชน " [ 13 ] กฎหมาย decriminalise การทำแท้งถึง 24 สัปดาห์ ( กับการทำแท้งหลังจากเวลาที่ต้องการสองแพทย์ที่จะยอมรับว่ามันเป็นที่เหมาะสมบนพื้นฐานของผู้หญิงในปัจจุบันและอนาคตทางร่างกาย จิตใจและสังคม สถานการณ์ [ 14 ] ) ผ่านบ้านเบื้องล่าง 49 –หลังจากสำนึกโหวต จากนั้นก็ถึงบนบ้าน [ 15 ] ซึ่งมันก็ผ่าน unamended ( 23 โหวต 17 )