12. Effects of avoidance in general

12. Effects of avoidance in general
12.1 Avoidance of this contract releases both parties from their obligation to effect and to receive future performance, subject to any damages that may be due.
12.2 Avoidance of this contract does not preclude a claim for damages for non-perfornance.
12.3 Avoidance of this contract does not affect any provision in this contract for the settlement of disputes or any other term of this contract that is to operate even after avoidance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12. ผลกระทบของการหลีกเลี่ยงโดยทั่วไป12.1 หลีกเลี่ยงสัญญาออกทั้งสองฝ่ายจากข้อผูกมัดของพวกเขา เพื่อผล และประสิทธิภาพในอนาคต มีความเสียหายใด ๆ ที่อาจครบกำหนดได้รับ12.2 หลีกเลี่ยงสัญญาห้ามเรียกร้องความเสียหายสำหรับไม่ใช่ perfornance12.3 การให้หลีกเลี่ยงของสัญญานี้ไม่มีผลต่อบทบัญญัติใด ๆ ในสัญญานี้สำหรับการชำระเงินของข้อโต้แย้งหรือเงื่อนไขอื่น ๆ ของสัญญานี้ที่จะมีแม้หลังจากหลีกเลี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12. ผลของการหลีกเลี่ยงโดยทั่วไป
12.1 หลีกเลี่ยงการเผยแพร่นี้สัญญาทั้งสองฝ่ายจากภาระหน้าที่ของพวกเขาที่จะทำให้เกิดและจะได้รับการดำเนินงานในอนาคตขึ้นอยู่กับความเสียหายใด ๆ ที่อาจจะเป็นเพราะ.
12.2 หลีกเลี่ยงการทำสัญญานี้ไม่ได้หมายความว่าการเรียกร้องค่าเสียหายสำหรับไม่ใช่ perfornance.
12.3 หลีกเลี่ยงการทำสัญญานี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการให้ใด ๆ ในสัญญานี้สำหรับการระงับข้อพิพาทหรือคำอื่นใดของสัญญานี้ว่าคือการทำงานแม้หลังจากการหลีกเลี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12 . ผลของการทั่วไป
12.1 หลีกเลี่ยงสัญญาออกทั้งสองฝ่าย จากหน้าที่การงานในอนาคต และได้รับผลของความเสียหายใด ๆที่อาจจะเกิดจาก
12.2 หลีกเลี่ยงสัญญาฉบับนี้ไม่ได้ดักคอเรียกร้องค่าเสียหายไม่ใช่ perfornance .
123 หลีกเลี่ยงสัญญาฉบับนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อบทบัญญัติใดในข้อตกลงระงับข้อพิพาทหรือเทอมนี้สัญญาที่ใช้แม้หลังจากที่ 4