KAMBON, Thailand — Here, in a villa

KAMBON, Thailand — Here, in a village where electricity is still a novelty, they’ll quickly tell you who was responsible for bringing change to this long-neglected corner of Thailand.

Thaksin Shinawatra is a former prime minister, a billionaire businessman and the brother of the current prime minister. He has lived for years in luxurious, self-imposed exile in Dubai, but is still widely seen as Thailand’s most powerful politician. He is despised by his opponents among Thailand’s traditional elite, who disdain him as a corrupt leader who spent billions of the government’s dollars to amass a huge following among the poor and uneducated.

But around here he is a saint.

“Ten years ago, the road you drove on to get here was dirt. There was no electricity, there was no irrigation,” said Pichai Poltaklang, a retired primary schoolteacher and local organizer for Thaksin’s political movement, commonly known as the “Red Shirts.” He ticks off government programs: the virtually free health care, the low-cost education loans, the old-age pension. “Before Thaksin came to power we were left out.”

As Thailand faces an immense social and political divide, a schism pitting the rural poor against a traditional urban elite that has again ignited bloody protests in the streets of Bangkok, places like Kambon are at the heart of Thaksin’s power.

There are tens of thousands of villages like this scattered across Thailand’s north and northeast, and millions of villagers who Thaksin can call upon if the scattered protests of recent weeks descend into full-scale street violence and his sister’s government is threatened.

If no on is calling for bloodshed, a quiet threat is always implicit. Occasionally, it’s explicit.

“Across the northeast we can seize every government office in every town, in every city, in every province,” said Thongplean Boonphunga, a middle-aged rice farmer. The elite may deride Thaksin’s followers as uneducated bumpkins, but, she notes, the country people have numbers on their side.

“They can’t control the whole country. We can,” he said.

Kambon is in Thailand’s northeast, a sprawling, populous region of rice paddies and small farms that was long ignored by successive governments in Bangkok. As Thailand’s economy boomed, and the country became one of Southeast Asia’s financial powerhouses, millions of farmers struggled in villages that had barely changed since the days of their grandparents.

But that changed under Thaksin, who was born in the north, and who used millions made as a telecommunications magnate to vault himself into politics. He became prime minister in 2001.

To his rural followers, Thaksin is a man who understands their plight and looked for ways to improve their lives.

To his many critics, he took a cold look at Thailand’s demographics, focusing on populous but poor regions where he knew government spending would make an immediate impact and bring followers.

The followers came in droves.

“The Thaksin government gave them concrete moments in their lives” where they saw real change, said David Streckfuss, an American scholar based in Thailand. “They also realized their power” in electing him over and over, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kambon ประเทศไทย - ที่นี่ในหมู่บ้านที่ไฟฟ้ายังคงเป็นความแปลกใหม่ที่พวกเขาจะบอกคุณได้อย่างรวดเร็วซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบในการนำการเปลี่ยนแปลงในมุมนี้นานละเลยแห่งประเทศไทย

ทักษิณชินวัตรเป็นนายกรัฐมนตรีอดีตนักธุรกิจมหาเศรษฐี. และพี่ชายของนายกรัฐมนตรีในปัจจุบัน เขาได้อาศัยอยู่เป็นเวลาหลายปีในหรูหราเนรเทศตัวเองกำหนดในดูไบแต่จะยังคงเห็นอย่างกว้างขวางว่าเป็นนักการเมืองที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของประเทศไทย เขาจะดูถูกฝ่ายตรงข้ามของเขาในหมู่ของประเทศไทยยอดแบบดั้งเดิมที่ดูถูกว่าเขาเป็นผู้นำเสียหายที่ใช้เวลาหลายพันล้านดอลลาร์ของรัฐบาลที่จะสะสมต่อไปนี้มากในหมู่คนยากจนและไร้การศึกษา.

แต่ที่นี่เขาเป็นนักบุญ.

"สิบ ปีที่ผ่านมาถนนที่คุณขับรถไปรับที่นี่เป็นสิ่งสกปรก ไม่มีไฟฟ้าไม่มีการชลประทานเสื้อแดง "poltaklang pichai, ครูประถมศึกษาที่เกษียณอายุราชการและการจัดงานในท้องถิ่นสำหรับการเคลื่อนไหวทางการเมืองของทักษิณหรือที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นกล่าวว่า" "เขาเห็บออกจากโครงการของรัฐบาล. การดูแลสุขภาพฟรีจริงเงินกู้ยืมการศึกษาต้นทุนต่ำ เงินบำนาญเก่าอายุ "ก่อนที่ทักษิณเข้ามาสู่อำนาจที่เรากำลังออก."

ที่ประเทศไทยเผชิญกับสังคมและการเมืองแบ่งใหญ่แตกแยกบ่อยากจนในชนบทกับชนชั้นสูงในเมืองแบบดั้งเดิมที่ได้จุดประกายอีกครั้งการประท้วงนองเลือดในถนนของกรุงเทพฯ, สถานที่เช่น Kambon เป็นหัวใจของอำนาจของทักษิณ.

มีหลายสิบ หลายพันหมู่บ้านเช่นนี้กระจัดกระจายไปทั่วทิศเหนือของประเทศไทยและภาคตะวันออกเฉียงเหนือและล้านของชาวบ้านที่ทักษิณสามารถเรียกร้องถ้าการประท้วงกระจายของสัปดาห์ที่ผ่านมาลงไปในความรุนแรงถนนเต็มรูปแบบและรัฐบาลน้องสาวของเขาถูกคุกคาม.

ถ้าไม่เกี่ยวกับการเรียกร้องให้การนองเลือดเป็นภัยคุกคามที่เงียบสงบอยู่เสมอโดยปริยาย บางครั้งก็ชัดเจน.

"ทั่วภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่เราสามารถยึดสำนักงานรัฐบาลทุกคนในทุกเมืองในทุกเมืองในทุกจังหวัด"boonphunga thongplean, ชาวนาวัยกลางคนกล่าวว่าข้าว ยอดอาจดูถูกสาวกทักษิณเป็น bumpkins ได้รับการศึกษา แต่เธอตั้งข้อสังเกตในประเทศที่ผู้คนมีตัวเลขในด้านของพวกเขา.

"พวกเขาไม่สามารถควบคุมทั้งประเทศ เราสามารถ "เขากล่าว.

Kambon อยู่ในตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย, เหยียดยาว,ภูมิภาคท​​ี่มีประชากรมากของนาข้าวและฟาร์มขนาดเล็กที่ถูกละเลยมานานโดยรัฐบาลต่อเนื่องในกรุงเทพฯ ขณะที่เศรษฐกิจของประเทศไทยดังและประเทศกลายเป็นหนึ่งในศูนย์กลางทางการเงินของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของล้านของเกษตรกรดิ้นรนอยู่ในหมู่บ้านที่มีการเปลี่ยนแปลงแทบจะไม่ได้ตั้งแต่วันที่ปู่ย่าตายายของพวกเขา.

แต่ที่มีการเปลี่ยนแปลงภายใต้ทักษิณที่เกิดในภาคเหนือและผู้ใช้นับล้านทำตามเจ้าสัวโทรคมนาคมที่จะกระโดดตัวเองเข้าสู่การเมือง เขากลายเป็นนายกรัฐมนตรีในปี 2001.

ชนบทไปยังผู้ติดตามของเขาทักษิณคือคนที่เข้าใจชะตากรรมของพวกเขาและมองหาวิธีการปรับปรุงชีวิตของพวกเขา.

นักวิจารณ์จำนวนมากของเขาเขาดูเย็นที่ประชากรของประเทศไทยมุ่งเน้นไปที่ภูมิภาคท​​ี่มีประชากรมาก แต่คนยากจนที่เขารู้ว่าการใช้จ่ายของรัฐบาลที่จะทำให้ผลกระทบในทันทีและนำผู้ติดตาม.

ติดตามมาใน droves.

"รัฐบาลทักษิณทำให้พวกเขามีช่วงเวลาที่เป็นรูปธรรมในชีวิตของพวกเขา" ที่พวกเขาได้เห็นการเปลี่ยนแปลงจริง david กล่าวว่า Streckfuss, นักวิชาการอเมริกันที่อยู่ในประเทศไทย "พวกเขายังตระหนักถึงอำนาจของตน" ในการเลือกตั้งของเขาซ้ำแล้วซ้ำเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

KAMBON ประเทศไทย — ที่นี่ ในหมู่บ้านที่ไฟฟ้าจะยังคงเป็นนวัตกรรม พวกเขาได้อย่างรวดเร็วพึงผู้รับผิดชอบสำหรับนำเปลี่ยนมุมนี้ที่ไม่มีกิจกรรมยาวของไทย

ทักษิณเป็นอดีตนายกฯ นักธุรกิจสนับสนุนเป็นเศรษฐี และพี่ชายของนายกรัฐมนตรีปัจจุบัน เขามีชีวิตอยู่ปีหรูหรา ปรนพลัดถิ่นในดูไบ แต่ยังแพร่หลายถูกมองว่าเป็นนักการเมืองมีประสิทธิภาพที่สุดของประเทศไทย เขาจะชิงคู่แข่งของเขาระหว่างประเทศจารีต ที่ disdain เขาเป็นผู้เสียหายนำที่ใช้พันล้านดอลลาร์ของรัฐบาลเพื่อสะสมทรัพย์ต่อขนาดใหญ่ ระหว่างคนจน และตามีตามา

แต่สถานที่นี่ เขาได้เป็นเซนต์

"เมื่อสิบปีที่ผ่านมา คุณขับรถไปรับที่นี่อยู่ได้ดิน มีไม่ใช้ไฟฟ้า มีชลประทานไม่ กล่าวว่า Poltaklang พิชัย schoolteacher วาระหลักและจัดเฉพาะสำหรับขบวนการทางการเมืองทักษิณ โดยทั่วไปเรียกว่าฝ่าย "เสื้อแดง" เขา ticks ปิดโปรแกรมรัฐบาล: ดูแลสุขภาพจริงฟรี สินเชื่อเพื่อการศึกษาต้นทุนต่ำ บำนาญชรา "ก่อนทักษิณมาพร้อมกับพลังงานที่เราได้เลือก"

เป็นไทยเผชิญการแบ่งสังคม และการเมืองอันยิ่งใหญ่ แตกแยกแบบ pitting คนจนชนบทกับตัวเมืองจารีตที่มีอีกลุกประท้วงนองเลือดในท้องถนนของกรุงเทพมหานคร สถานที่เช่น Kambon เป็นหัวใจของทักษิณอำนาจ

มีหมื่นหมู่บ้านเหมือนในประเทศไทยนี้กระจายข้ามตอนเหนือ และตะวันออกเฉียง เหนือ ล้านของชาวบ้านที่ทักษิณสามารถทูลถ้าประท้วงกระจายสัปดาห์ล่าสุด ประคับรุนแรงเต็มรูปแบบถนน และรัฐบาลของน้องสาวของเขาถูกคุกคามด้วย

ถ้าไม่อยู่จะเรียกเสียเลือดเนื้อ ภัยเงียบเป็นนัย บางครั้ง มันจะชัดเจนได้

"ทั่วภาคอีสาน เราสามารถยึดทุกสำนักงานรัฐบาลในทุกเมือง ในเมืองทุก ทุกจังหวัด"กล่าวว่า Thongplean Boonphunga ชาวนาเป็นวัยกลางคน ชนชั้นนำอาจ deride ทักษิณเป็น bumpkins ตามีตามา แต่ เธอ บันทึก คนประเทศมีตัวเลขบนด้านของพวกเขาได้

"พวกเขาไม่สามารถควบคุมทั้งประเทศได้ เราสามารถ เขากล่าวว่า

Kambon อยู่ในภาคอีสานของประเทศไทย ความพิการ มีประชากรภูมิภาคของทุ่งนาและฟาร์มขนาดเล็กที่ยาวถูกละเว้น โดยรัฐบาลต่อ ๆ มาในกรุงเทพมหานคร เศรษฐกิจไทย boomed และประเทศเป็น powerhouses ทางการเงินของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างใดอย่างหนึ่ง ต่อสู้ล้านของเกษตรกรในหมู่บ้านที่มีแทบไม่เปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่สมัยของปู่ย่าตายายของพวกเขา

แต่ที่เปลี่ยนแปลงภายใต้ทักษิณ ที่เกิดในภาคเหนือ และผู้ใช้นับล้านกลายเป็นเจ้าสัวโทรคมนาคม vault เองในเมือง เขากลายเป็นนายกรัฐมนตรีในปี 2544

ลูกศิษย์ของเขาชนบท ทักษิณเป็นคนที่เข้าใจของสหัส และมองหาวิธีการปรับปรุงชีวิตของพวกเขา

การวิจารณ์ของเขามาก เขาเอาเย็นตาข้อมูลประชากรของประเทศไทย เน้นขอบเขตมีประชากร แต่ไม่ดีที่เขารู้ว่า การใช้จ่ายรัฐบาลจะสร้างผลกระทบทันที และนำลูกศิษย์

ลูกศิษย์มาใน droves

"รัฐบาลทักษิณให้พวกเขาคอนกรีตช่วงในชีวิต" ที่พวกเขาเห็นจริงเปลี่ยน ไพร่ นักวิชาการอเมริกันที่อยู่ในประเทศไทยกล่าวว่า การ "พวกเขายังรู้อำนาจ" ใน electing เขาเล่า เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kambon ประเทศไทย - อยู่ที่นี่ในหมู่บ้านที่ไฟฟ้ายังมีความแปลกใหม่ที่พวกเขาจะบอกคุณที่เป็นผู้รับผิดชอบในการนำการเปลี่ยนแปลงไปที่มุมยาว - ละเลยแห่งนี้ของประเทศไทยได้อย่างรวดเร็ว.ชินวัตร

.ทักษิณชินวัตรนายกรัฐมนตรีเป็นอดีตนายกรัฐมนตรีที่นักธุรกิจเศรษฐีพันล้านและน้องชายของนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน. เขามีชีวิตอยู่ในช่วงระยะเวลาหลายปีในการเนรเทศตัวเองไปอยู่ด้วยตนเอง - เรียกเก็บที่หรูหราใน Dubaiแต่ก็ยังเห็นเป็นนักการเมืองทรงพลังมากที่สุดในประเทศไทยกันอย่างกว้างขวาง. เขาคือดูหมิ่นโดยผู้เล่นของเขาในหมู่ผู้นำแบบดั้งเดิมของประเทศไทยที่เป็นผู้นำแล้วเขาทำความเสียหายแก่ที่ใช้เวลาหลายพันล้านดอลลาร์สรอ.ของรัฐบาลที่จะสะสมต่อไปนี้ขนาดใหญ่ที่ในหมู่คนจนและไม่ได้เรียนหนังสือ.

แต่ที่นี่เขาเป็นนักบุญ.ปี

"สิบแล้วถนนที่คุณขับบนกว่าจะมาถึงก็เป็นสิ่งสกปรก ไม่มีกระแสไฟฟ้าไม่มีการชลประทาน"ยพิ poltaklang schoolteacher หลักเกษียณและผู้จัดการในท้องถิ่นเพื่อการเคลื่อนไหวทางการเมืองของพ.ต.ท.ทักษิณรัฐบาลโปรแกรมหรือที่รู้จักกันว่า"สีแดงเสื้อ"เขาหน้าปัดปิดการดูแล สุขภาพ แบบไม่เสียค่าบริการที่ใช้งานได้ทุกรูปแบบสินเชื่อเพื่อการศึกษาต่ำ - ราคาที่กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการคนสูงวัยได้ "ก่อนพ.ต.ท.ทักษิณเข้ามาสู่อำนาจเราก็ออกไป"

หันหน้าเข้าหาแบ่งเป็นประเทศไทยทางสังคมและการเมืองเป็นที่เลื่องลือรอยแยกที่ pitting คนจนในชนบทให้กับ Elite ในเมืองแบบดั้งเดิมที่มีตําแหน่งการประท้วงนองเลือดในถนนสายต่างๆของกรุงเทพฯอีกครั้งเช่น kambon มีอยู่ในบริเวณใจกลางของอำนาจของพ.ต.ท.ทักษิณ.

มีคนหลายหมื่นหลายพันคนในหมู่บ้านแบบนี้กระจายตัวอยู่ทั่วทั้งทางด้านทิศเหนือของประเทศไทยและ ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือและนับล้านคนของชาวบ้านที่ทักษิณสามารถโทรติดต่อเมื่อหากการประท้วงที่กระจายตัวอยู่ในสัปดาห์ที่ผ่านมาลงไปในความรุนแรงบนถนนขนาดใหญ่และรัฐบาลของน้องสาวถูกคุกคาม.

หากไม่มีที่อยู่สำหรับการคุกคามอันเงียบสงบที่เป็นได้โดยปริยายอยู่เสมอ ในบางครั้งมันเป็นอย่างชัดเจน.

"ใน ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือที่เราสามารถคว้าตำแหน่งในรัฐบาลทุกเมืองทุกแห่งในทุกเมืองในทุกจังหวัด" thongplean boonphunga ชาวนาข้าวกลาง - มีอายุที่ Elite อาจหัวเราะเยาะผู้ติดตามของพ.ต.ท.ทักษิณเป็น bumpkins ไม่ได้เรียนหนังสือแต่เธอก็คนประเทศที่มีหมายเลขที่ด้านข้างของพวกเขา.

"พวกเขาไม่สามารถควบคุมทั้งประเทศ เราสามารถ"เขากล่าว.

kambon อยู่ในด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยที่กระจายตัวอยู่โดยรอบเขตพื้นที่มีประชากรของนาข้าวและฟาร์มขนาดเล็กที่เป็นเวลานานโดยไม่สนใจรัฐบาลอย่างต่อเนื่องในกรุงเทพฯ. จากการที่เศรษฐกิจของประเทศไทยจึงมีปริมาณเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและประเทศชาติก็จะกลายเป็นหนึ่งในบูมทางการเงินของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของเกษตรกรหลายล้านคนก็ต้องอยู่ในหมู่บ้านที่แทบจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่วันที่ของปู่ย่าตายาย.

แต่ที่เปลี่ยนตามพ.ต.ท.ทักษิณผู้ซึ่งเกิดในด้านทิศเหนือและผู้ที่นำมาใช้หลายล้านคนทำให้เป็นคนใหญ่โตการสื่อสารที่จะกระโดดตัวเข้าไปในทางการเมือง เขากลายเป็นนายกรัฐมนตรีในปี 2001 .

เพื่อผู้ติดตามในชนบทของทักษิณเป็นคนที่เข้าใจ สภาพ ของเขาและมองไปในทางที่จะปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของเขา.

เพื่อนักวิจารณ์หลายคนของเขาเขาก็ดูเย็นที่ใช้ข้อมูลทั่วไปของของประเทศไทยการมุ่งเน้นไปที่เขตพื้นที่มีพลเมืองมากแต่ที่แย่เขารู้ว่าการใช้จ่ายของรัฐบาลจะทำให้ส่งผลกระทบต่อได้ทันทีและนำผู้ติดตาม.

ผู้ติดตามที่มาในกลับ.

"รัฐบาลทักษิณให้เป็นรูปธรรมในช่วงชีวิตความเป็นอยู่ของเขา"ที่จะได้เห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริงว่า"ดาวิด streckfuss นักวิชาการชาวอเมริกันที่อยู่ในประเทศไทย "พวกเขายังตระหนักถึงพลังของพวกเขา"ในมติเลือกเขามากกว่าและเขาบอกว่า