THE PADDY DRYERIn the Mekong Delta

THE PADDY DRYER
In the Mekong Delta of Vietnam, farmers use flat‐bed dryers for paddy. Currently, there are about 6000 units (capacity 4 to 12 tons per batch), which are used mostly for paddy harvested in the wet season. For the dry‐season harvest, farmers mainly rely on natural sun drying on pavement to save the cost of fuel. Thus, paddy crack in the dry‐season harvest is even more severe, meaning lower head rice recovery (as repeatedly warned by research and extension agencies without much result, due to the very low drying cost under sunshine). Thus, the idea of using solar energy was adapted for the dry‐season paddy. A popular, 4‐ton air‐reversal flat‐bed dryer (model SRA‐4B) fabricated by a local mechanical shop was selected. This is a collapsible unit and consists of the following components: _ Two‐stage axial fan, powered by a 15 hp Chinese diesel engine. _ Coal furnace, with coal consumption adjustable within 5 to 12 kg/h. _ Drying bin, with a 4.50 m × 3.27 m grain floor made from bamboo slat and nylon net. The bin is supported by seven metal legs and thus can be easily installed on rough land. The airflow can be upwards (fig. 4) or downward (fig. 5) with a covering tarpaulin. _ Solar collector, designed at the NLU Center for Agricultural Energy and Machinery, consisting of two cylindrical plastic collectors (figs. 4 and 5). Each cylinder is 1.0 m in diameter and 27 m long. Inside the transparent plastic layer is a black PE layer for absorbing heat. The two cylinders converge into a transition box, which also received heat from the coal furnace. The collector used inexpensive materials such as bamboo slats and plastic cords, and was installed on open ground instead on a rooftop. Thus, the investment cost was significantly reduced compared to the steel‐frame collector used for Vol. 52(4): 1255-1259 1257 Figure 4. SRA‐4B dryer with upward airflow. Figure 5. SRA‐4B dryer with downward airflow, using solar heat. Figure 6. At sunset, the coal furnace is fired. the macaroni dryer. The solar collector and the coal furnace can be used separately or in combination (fig. 6). Tests were done at Long‐An Province in March 2007, the driest month of the year. The MC was measured every hour by a Korean‐made GMK‐303RS MC meter, which had been calibrated against the drying oven. The airflow was obtained by multiplying the drying bed area by the average superficial velocity, measured by a rotameter at 30 points over the drying bed. The rotameter had been calibrated by the orifice method (Ower and Pankhurst, 1997). The contribution of solar energy was examined by two calculations. One calculation used the index product (Ip, °C・h), which is the product of the temperature increase and the corresponding heating time. The I p using solar energy was compared to the total Ip using both coal and solar energy; the ratio indicated the share of solar heat. The second calculation considered the percentage saving of coal due to solar energy, compared to the case in which only coal was used without solar heat. Table 1 in the Results and Discussion section illustrates these calculations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นานี่เกษตรกรใช้เครื่องเป่า flat‐bed สำหรับข้าวแม่โขงเดลต้าของเวียดนาม ในปัจจุบัน มีหน่วยประมาณ 6000 (ความจุ 4-12 ตันต่อชุด), ซึ่งใช้สำหรับข้าวเปลือกที่เก็บเกี่ยวในช่วงฤดูฝนส่วนใหญ่ สำหรับการเก็บเกี่ยว dry‐season เกษตรกรส่วนใหญ่พึ่งแดดธรรมชาติแห้งบนผิวเพื่อประหยัดเชื้อเพลิง ดังนั้น รอยแตกข้าวเปลือกที่เก็บเกี่ยว dry‐season นั้นรุนแรงมาก หมายถึง กู้ข้าวหัวล่าง (ซ้ำเป็นคำเตือนจากการวิจัยและต่อหน่วยงานโดยไม่มีผลมาก เนื่องจากต้นทุนต่ำมากอบแห้งภายใต้ซันไชน์) ดังนั้น ความคิดของการใช้พลังงานแสงอาทิตย์ถูกดัดแปลงในนา dry‐season Flat‐bed air‐reversal ของ 4‐ton นิยม เลือกเครื่องเป่า (รุ่น SRA‐4B) หลังสร้าง โดยร้านเครื่องจักรกล นี้เป็นหน่วยยุบ และประกอบด้วยส่วนประกอบต่อไปนี้: _ Two‐stage แกนพัดลม ขับเคลื่อน โดยตัว 15 hp จีนเครื่องยนต์ดีเซล _ถ่านเตา มีการใช้ถ่านหินที่ปรับเปลี่ยนได้ภายใน 5 ถึง 12 กิโลกรัม/h. _การอบแห้งถัง พื้นข้าว 4.50 × 3.27 เมตรทำจากไม้ไผ่ไม้ระแนงและไนลอนสุทธิ ช่องเก็บขาโลหะเจ็ดสนับสนุน และจึง สามารถติดตั้งได้ง่ายในดินหยาบ ไหลของอากาศจะสูงขึ้น (fig. 4) หรือลง (fig. 5) ด้วยเชือกครอบคลุม _ตัวเก็บรังสีอาทิตย์ มาที่ศูนย์ NLU พลังงานเกษตรและเครื่องจักร ประกอบด้วยสองสะสมพลาสติกทรงกระบอก (figs. 4 และ 5) แต่ละกระบอกคือ 1.0 เมตรเส้นผ่านศูนย์กลาง และยาว 27 เมตร ภายในชั้นพลาสติกโปร่งใสมีชั้น PE สีดำสำหรับดูดความร้อน ถังสองมาบรรจบกันเป็นกล่องเปลี่ยน ซึ่งยัง ได้รับความร้อนจากเตาถ่าน ตัวเก็บรวบรวมใช้วัสดุราคาไม่แพงเช่น slats ไม้ไผ่และสายไฟพลาสติก และติดตั้งบนพื้นดินเปิดแทนบนชั้นดาดฟ้าเป็น ดังนั้น ต้นทุนการลงทุนถูกลดเมื่อเทียบกับตัวเก็บรวบรวม steel‐frame ที่ใช้สำหรับ 52(4): 1255 1259 1257 เลข 4 SRA‐4B เครื่องเป่ากับการไหลของอากาศขึ้น รูปที่ 5 SRA‐4B เครื่องเป่ากับการไหลของอากาศลง ใช้ความร้อนพลังงานแสงอาทิตย์ รูปที่ 6 เตาถ่านหินเป็นเชื้อเพลิงที่ซันเซ็ท มักกะโรนีที่เป่า เตาถ่านและแสงอาทิตย์สามารถใช้แยกต่างหาก หรือรวม (fig. 6) ทดสอบได้แล้วที่ Long‐An จังหวัดในเดือนมีนาคม เดือน driest ของปี MC ถูกวัดทุกชั่วโมง โดยเครื่องวัด Korean‐made GMK‐303RS MC ซึ่งมีการปรับเทียบกับเตาอบแห้ง ไหลของอากาศได้รับคูณตั้งเตียงอบแห้งโดยการเฉลี่ยผิวเผินความเร็ว วัด โดย rotameter จุด 30 หัวเตียงอบแห้ง Rotameter จะมีการปรับเทียบ โดยวิธี orifice (Ower และเรือนเบี้ย 1997) สัดส่วนของพลังงานแสงอาทิตย์ถูกตรวจสอบ โดยคำนวณสอง ใช้คำนวณหนึ่งผลิตภัณฑ์ดัชนี (Ip, ° C・h), ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิและการตรงเวลาความร้อน ไอพีโดยใช้พลังงานแสงอาทิตย์ถูกเปรียบเทียบกับ Ip ทั้งหมดที่ใช้ถ่านหินและพลังงานแสงอาทิตย์ อัตราส่วนแสดงสัดส่วนของความร้อนแสงอาทิตย์ การคำนวณที่สองพิจารณาเปอร์เซ็นต์ประหยัดถ่านหินเนื่องจากพลังงานแสงอาทิตย์ การเปรียบเทียบกับกรณีที่ใช้ถ่านหินเท่านั้นไม่ มีความร้อนแสงอาทิตย์ ตารางที่ 1 ผลและสนทนา ส่วนแสดงการคำนวณเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องอบแห้งข้าวเปลือก
ในลุ่มน้ำโขงของเวียตนาม เกษตรกรใช้เตียงแบน‐อบข้าวเปลือก . ขณะนี้มีประมาณ 6 , 000 หน่วย ( ความจุ 4 ถึง 12 ตัน ต่อชุด ) ซึ่งส่วนใหญ่ใช้สำหรับข้าวที่เก็บเกี่ยวในช่วงฤดูฝน ให้บริการ‐ฤดูเก็บเกี่ยว เกษตรกรส่วนใหญ่พึ่งพาแสงแดดธรรมชาติแห้งบนทางเท้าเพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายเชื้อเพลิง ดังนั้น ข้าวเปลือกแตกในฤดูเก็บเกี่ยว‐แห้งแม้แต่รุนแรงมากขึ้นความหมายข้าวลดการกู้คืน ( ซ้ำเตือนโดยการวิจัยและส่งเสริมหน่วยงานไม่ส่งผลมากนัก เนื่องจากต้นทุนค่อนข้างต่ำมากในการอบแห้งภายใต้แสงแดด ) ดังนั้นความคิดของการใช้พลังงานแสงอาทิตย์ คือ ดัดแปลงสำหรับข้าวเปลือกฤดู‐แห้ง ที่เป็นที่นิยม , 4 ‐ตันกลับอากาศ‐แบน‐เตียงแห้ง ( แบบสระ‐ 4B ) ประดิษฐ์โดยท้องถิ่น ทางร้านคัดสรรนี้หน่วยพับและประกอบด้วยองค์ประกอบต่อไปนี้ : _ สองเวที‐แกนพัดลม 15 HP จีนขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ดีเซล _ ถ่านหินเตา กับการบริโภคถ่านหินปรับภายใน 5 ถึง 12 กิโลกรัม / ชั่วโมง _ ถังขยะแห้ง กับ 4.50 m × 3.27 เมตรเม็ดทำจากไม้ไผ่และพื้นไม้ระแนงตาข่าย . ถังได้รับการสนับสนุนโดยเจ็ดขาโลหะ และดังนั้นจึง สามารถติดตั้งได้อย่างง่ายดายบนพื้นดินขรุขระให้สามารถขึ้นไป ( รูปที่ 4 ) หรือลง ( รูปที่ 5 ) โดยครอบคลุม Tarpaulin . _ พลังงานแสงอาทิตย์ , ออกแบบที่ศูนย์ nlu สำหรับพลังงาน และเครื่องจักรการเกษตร ประกอบด้วยสองสะสมพลาสติกทรงกระบอก ( Figs 4 และ 5 ) แต่ละกระบอกมีเส้นผ่าศูนย์กลาง 1.0 เมตร 27 เมตรยาว ภายในชั้นพลาสติกใสเป็นชั้น PE สีดําดูดความร้อนสองกระบอกมาบรรจบลงในกล่องเปลี่ยนซึ่งได้รับความร้อนจากถ่านเตา นักสะสมที่ใช้วัสดุราคาถูก เช่น แผ่นไม้ไผ่และเชือกพลาสติกและถูกติดตั้งบนพื้นเปิดแทนบนดาดฟ้า ดังนั้น ต้นทุนการลงทุนลดลงอย่างมากเมื่อเทียบกับกรอบเหล็ก‐สะสมใช้ฉบับที่ 52 ( 4 ) : 1255-1259 เรื่องรูปที่ 4สนาม‐ 4B เครื่องให้สูงขึ้น รูปที่ 5 สนาม‐ 4B เครื่องให้ลง การใช้ความร้อนจากแสงอาทิตย์ . รูปที่ 6 เวลาพระอาทิตย์ตก ถ่านหินเตาถูกไล่ออก มะกะโรนีอบแห้ง แผงรับรังสีอาทิตย์และถ่านหินเตาเผาสามารถใช้แยกกันหรือรวมกัน ( ภาพที่ 6 ) การทดสอบทำที่ยาว‐จังหวัดในเดือนมีนาคม 2007 , เดือนที่แล้งที่สุดในรอบปีพิธีกรได้ทุกชั่วโมง โดย‐เกาหลี พริกป่น‐ 303rs MC เมตรซึ่งได้รับการสอบเทียบกับการอบแห้งเตาอบ ให้ ได้ โดยการนำพื้นที่โดยผิวเผินแห้งเตียงความเร็วเฉลี่ยวัดได้จากโรตามิเตอร์ที่ 30 คะแนน ผ่านการอบแห้งที่เตียง ที่ได้รับการสอบเทียบโดยโรทามิเตอร์รูวิธี ( โอเวอร์ และเรือนเบี้ย , 1997 )ผลงานของพลังงานแสงอาทิตย์ที่ถูกตรวจสอบโดยสองการคำนวณ หนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่ใช้คำนวณดัชนี ( IP ° C ・ H ) ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิและเวลาที่ให้ความร้อนที่สอดคล้องกัน ผมต่อโดยใช้พลังงานแสงอาทิตย์เปรียบเทียบกับรวม IP โดยใช้ทั้งถ่านหินและพลังงานแสงอาทิตย์ ; อัตราส่วนแสดงแลกเปลี่ยนความร้อนของแสงอาทิตย์ .การคำนวณร้อยละ 2 ถือว่าประหยัดถ่านหินเนื่องจากพลังงานแสงอาทิตย์ , เมื่อเทียบกับกรณีการใช้ถ่านหิน แต่ไม่มีความร้อนจากแสงอาทิตย์ . ตารางที่ 1 แสดงผลและการอภิปรายในส่วนการคำนวณเหล่านี้