Modern technology has imposed profo

Modern technology has imposed profound need to use knowledge derived from different
fields into machinery design. Both ergonomics and disciplines connected with
technical or economic issues have become equally important. It follows from the fact
that regardless of increasing technological advance of machinery there is still necessity
to assure machinery and operators’ safety [13, 14]. In order to fulfill this requirement,
new principles involved in the machinery design have been introduced. In most
cases they were due to safety requirements connected with the introduction of new
materials and manufacturing techniques [15]. Furthermore, the machines need to be
designed for using in more and more severe exploitation conditions. Their safety
should be assured regardless of appearing of disturbances in working environment i.e.
affects of humidity, environmental temperature changes, influence of chemical factors,
corrosion, fluctuation and asymmetry of voltage [12, 13, 18]. Moreover, the
meaning of the safety values, which relies on matching the operating obligations of
the machine with the ability and physique characteristics of the operator, has also
increased [15]. As the safety awareness and improved safety performance have
grown, people become more concerned with economical, political and social effects
of accidents and fatalities [5, 6, 8]. Therefore, safety of machinery has become risk
based and relies on indicating the level of required protection. It appeared that dealing
with the subject of machinery safety means to combine the problems of design, manufacturing
and the use of machinery, systems of working and plant layout

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทคโนโลยีที่ทันสมัยได้กำหนดลึกซึ้งต้องใช้ความรู้ที่ได้มาจากที่อื่นเขตข้อมูลในการออกแบบเครื่องจักร ให้และเชื่อมโยงกับสาขาวิชาปัญหาทางเศรษฐกิจ หรือทางเทคนิคได้กลายเป็นสิ่งสำคัญ ก็ตามจากข้อเท็จจริงที่ว่าเพิ่มล่วงหน้าเทคโนโลยีของเครื่องจักรมียังคงเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้มั่นใจว่าเครื่องจักรและความปลอดภัยของผู้ประกอบการ [13, 14] เพื่อตอบสนองความต้องการนี้มีการนำหลักการใหม่ในการออกแบบเครื่องจักร ในที่สุดกรณีที่พวกเขาเนื่องจากความต้องการความปลอดภัยที่เชื่อมต่อ ด้วยการแนะนำของใหม่วัสดุและเทคนิคการผลิต [15] นอกจากนี้ ต้องมีเครื่องจักรออกแบบมาสำหรับการใช้ในเงื่อนไขเอารัดเอาเปรียบอย่างรุนแรงมาก ความปลอดภัยของพวกเขาควรมั่นใจว่าการปรากฏของสิ่งรบกวนในสภาพแวดล้อมในการทำงานเช่นมีผลต่อการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิสิ่งแวดล้อม ความชื้น อิทธิพลของปัจจัยทางเคมีกัดกร่อน ความผันผวน และ asymmetry แรง [12, 13, 18] นอกจากนี้ การหมายถึงค่าความปลอดภัย ซึ่งอาศัยจับคู่ปฏิบัติภาระหน้าที่ของเครื่อง มีลักษณะร่างกายและความสามารถของตัวดำเนินการ มีเพิ่มขึ้น [15] ความปลอดภัยความรู้และความปลอดภัยการปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานมีเติบโตขึ้น คนเป็นห่วงผลกระทบเศรษฐกิจ การเมือง และสังคมอุบัติเหตุและเสียชีวิตพร้อม [5, 6, 8] ดังนั้น ความปลอดภัยของเครื่องจักรได้กลายเป็น ความเสี่ยงตาม และอาศัยแสดงระดับการป้องกันที่จำเป็น ปรากฏว่าการซื้อขายเรื่องของเครื่องจักร ความปลอดภัยหมาย ถึงรวมปัญหาของการออกแบบ ผลิตและการใช้เครื่องจักร ระบบการทำงานและรูปแบบโรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Modern technology has imposed profound need to use knowledge derived from different
เทคโนโลยีที่ทันสมัยได้กำหนดความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะใช้ความรู้ที่ได้มาจากที่แตกต่างกันสาขาในการออกแบบเครื่องจักร fields into machinery design. Both ergonomics and disciplines connected with
ทั้งศาสตร์และสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับปัญหาทางเทคนิคหรือทางเศรษฐกิจได้กลายเป็นความสำคัญเท่าเทียมกัน technical or economic issues have become equally important. It follows from the fact
that regardless of increasing technological advance of machinery there is still necessity
to assure machinery and operators’ safety [13, 14]. In order to fulfill this requirement,
new principles involved in the machinery design have been introduced. In most
cases they were due to safety requirements connected with the introduction of new
materials and manufacturing techniques [15]. Furthermore, the machines need to be
designed for using in more and more severe exploitation conditions. Their safety
should be assured regardless of appearing of disturbances in working environment i.e.
affects of humidity, environmental temperature changes, influence of chemical factors,
corrosion, fluctuation and asymmetry of voltage [12, 13, 18]. Moreover, the
meaning of the safety values, which relies on matching the operating obligations of
the machine with the ability and physique characteristics of the operator, has also
increased [15]. As the safety awareness and improved safety performance have
grown, people become more concerned with economical, political and social effects
of accidents and fatalities [5, 6, 8]. Therefore, safety of machinery has become risk
based and relies on indicating the level of required protection. It appeared that dealing
with the subject of machinery safety means to combine the problems of design, manufacturing
and the use of machinery, systems of working and plant layout

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทคโนโลยีสมัยใหม่มีความลึกซึ้ง ต้องใช้ความรู้ที่ได้มาจากสาขาที่แตกต่างกัน
ในการออกแบบเครื่องจักร ทั้งการยศาสตร์และสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกับปัญหาด้านเทคนิคหรือเศรษฐกิจ
ได้กลายเป็นที่สำคัญไม่แพ้กัน มันคือความจริงว่า ไม่ว่าเทคโนโลยีก้าวหน้าเพิ่มขึ้น

ของเครื่องจักรยังมีความจำเป็นเพื่อให้มั่นใจผู้ประกอบการเครื่องจักรและตู้ [ 13 , 14 )เพื่อตอบสนองความต้องการนี้
หลักการใหม่ในการออกแบบเครื่องจักรที่เกี่ยวข้องได้รับการแนะนำ ในกรณีส่วนใหญ่
พวกเขาเนื่องจากความต้องการด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับการแนะนำของวัสดุและเทคนิคการผลิตใหม่
[ 15 ] นอกจากนี้ เครื่องต้อง
ออกแบบมาสำหรับใช้ในเงื่อนไขการใช้ประโยชน์มากขึ้นและรุนแรงมากขึ้น
ของความปลอดภัยควรมั่นใจว่าปรากฏของการรบกวนในสภาพแวดล้อมการทำงานเช่น
มีผลต่อความชื้น อุณหภูมิ การเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อม อิทธิพลของปัจจัยทางเคมี และการกัดกร่อนของ
, ความไม่สมดุลของแรงดัน [ 12 , 13 , 18 ] นอกจากนี้
ความหมายของตู้ค่า ซึ่งอาศัยการจับคู่ปฏิบัติภาระหน้าที่ของ
เครื่องที่มีความสามารถและลักษณะรูปร่างของผู้ประกอบการยัง
) [ 15 ] เป็นตระหนักถึงความปลอดภัยและประสิทธิภาพความปลอดภัยขึ้นได้
โต , คนกลายเป็นความกังวลกับเศรษฐกิจ การเมือง และสังคม ผลของการเกิดอุบัติเหตุและเสียชีวิต
[ 5 , 6 , 8 ) ดังนั้น ความปลอดภัยของเครื่องจักรได้กลายเป็นความเสี่ยง
ตาม และอาศัยระบุระดับการปกป้องปรากฎว่าเจอ
กับเรื่องของความปลอดภัยเครื่องจักร หมายถึง การรวมปัญหาของการออกแบบ , การผลิต
และใช้เครื่องจักร ระบบการทำงาน และการวางผังโรงงาน