Agriculture is the single most impo

Agriculture is the single most important sector of Bangladesh’s economy. About
84% of the 145 millions people of Bangladesh are directly or indirectly engaged in
a wide range of agricultural activities (Rahman 2004). Crop is the main sector of
agriculture and within the crop sector, rice dominates with an average of 71% share
(Food and Agriculture Organization 2004). High Yield Variety (HYV) Boro rice
is the highest contributors of total rice supply in Bangladesh. Out of 27.83 million
metric tons total rice production in 2007–2008, 16.9 Million metric ton was from
Boro rice. Boro rice, grown during dry season (Jan to May) and cultivated under
irrigation scheme, is the main cultivated crop in northern as well as other parts
of the country. The rapid growth of minor irrigation equipments has inspired the
farmers to make a progressive shift from high-risk, monsoon dependent agriculture
to low-risk, irrigation-based agriculture. The average area of Boro rice has increased
substantially in last 20 years (Akter and Jaim 2002). The population of Bangladesh
is growing by two million every year and may increase by another 24 millions over
the next 12 years (Bangladesh Bureau of Statistics 2003). Bangladesh will require
about 4.5 million tons of more rice to feed the increased population by 2020. A large
portion of this increased production is expected to come from expansion of irrigation
based Boro rice cultivation (Wahid et al. 2007).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรเป็นภาคเศรษฐกิจของประเทศบังกลาเทศเดียวที่สำคัญที่สุด เกี่ยวกับ84% ของ 145 ล้านคนบังกลาเทศโดยตรง หรือโดยทางอ้อมเข้าร่วมอยู่ในความหลากหลายของกิจกรรมทางการเกษตร (Rahman 2004) พืชเป็นหลักภาคเกษตร และในภาคพืช ข้าวที่กุมอำนาจโดยเฉลี่ยส่วนแบ่ง 71%(อาหารและองค์กรเกษตร 2004) ข้าว Boro หลากหลายที่อัตราผลตอบแทน (HYV) สูงได้ร่วมสมทบสูงสุดของข้าวทั้งหมดในประเทศบังกลาเทศ จาก 27.83 ล้านผลิตข้าวในปี 2007-2008 รวมเมตริกตัน 16.9 ล้านตันที่วัดได้จากBoro ข้าว Boro ข้าว ปลูกในช่วงแล้ง (มกราคมถึงพฤษภาคม) และ cultivated ภายใต้ชลประทาน มีพืชปลูกหลักในภาคเหนือ ตลอดจนอื่น ๆของประเทศ การเติบโตอย่างรวดเร็วของอุปกรณ์ชลประทานรองแรงบันดาลใจในการเกษตรกรต้องกะจากอิก มรสุมขึ้นเกษตรก้าวหน้าการเกษตรความ เสี่ยงต่ำ การชลประทานโดยใช้ พื้นที่เฉลี่ยของ Boro ข้าวได้เพิ่มขึ้นมากใน 20 ปี (Akter และ Jaim 2002) ประชากรของประเทศบังคลาเทศมีการเติบโต โดยสองล้านทุกปี และอาจเพิ่มขึ้นอีก 24 ล้านผ่านปีถัดไป 12 (บังกลาเทศสำนักของสถิติ 2003) ประเทศบังกลาเทศจะต้องประมาณ 4.5 ล้านตันของข้าวที่ขึ้นไปเลี้ยงประชากรที่เพิ่มขึ้น โดย 2020 ขนาดใหญ่ส่วนของการผลิตที่เพิ่มขึ้นนี้คาดว่าจะมาจากการขยายตัวของชลประทานการเพาะปลูกข้าว Boro (จุด et al. 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรรมเป็นภาคเดียวที่สำคัญที่สุดของเศรษฐกิจของประเทศบังคลาเทศ เกี่ยวกับ
84% ของ 145
ล้านคนของประเทศบังคลาเทศจะทางตรงหรือทางอ้อมในการมีส่วนร่วมที่หลากหลายของกิจกรรมทางการเกษตร(เราะห์มาน 2004) พืชเป็นภาคหลักของการเกษตรและภายในภาคการเพาะปลูกข้าวปกครองมีค่าเฉลี่ยของส่วนแบ่ง 71% (องค์การอาหารและการเกษตร 2004) วาไรตี้ผลตอบแทนสูง (HYV) ข้าวโบโรเป็นผู้ให้ที่สูงสุดของอุปทานข้าวรวมในประเทศบังคลาเทศ ออกจาก 27,830,000 ตันผลิตข้าวใน 2007-2008 รวม 16.9 ล้านตันจากข้าวโบโร โบโรข้าวที่ปลูกในช่วงฤดูแล้ง (มกราคม-พฤษภาคม) และที่ปลูกภายใต้โครงการชลประทานเป็นหลักพืชที่ปลูกในภาคเหนือเช่นเดียวกับส่วนอื่นๆของประเทศ การเติบโตอย่างรวดเร็วของอุปกรณ์ชลประทานรองลงมาเป็นแรงบันดาลใจได้เกษตรกรที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่ก้าวหน้าจากความเสี่ยงสูงขึ้นอยู่กับการเกษตรมรสุมจะมีความเสี่ยงต่ำการเกษตรชลประทานตาม พื้นที่เฉลี่ยของข้าวโบโรได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วง 20 ปี (Akter และ Jaim 2002) ประชากรของประเทศบังคลาเทศมีการเติบโตโดยสองล้านทุกปีและอาจเพิ่มขึ้นอีก 24 ล้านกว่าต่อไปอีก12 ปี (บังคลาเทศสำนักงานสถิติ 2003) บังคลาเทศจะต้องมีประมาณ 4.5 ล้านตันของข้าวมากขึ้นที่จะเลี้ยงประชากรที่เพิ่มขึ้นในปี 2020 ที่มีขนาดใหญ่ส่วนหนึ่งของการผลิตที่เพิ่มขึ้นนี้คาดว่าจะมาจากการขยายตัวของการชลประทานที่ใช้ปลูกข้าวโบโร(Wahid et al. 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรกรรมเป็นภาคที่สำคัญที่สุดเดียวของเศรษฐกิจของบังคลาเทศ . เกี่ยวกับ
84% ของ 145 ล้านคนบังคลาเทศเข้าร่วมโดยตรงหรือโดยอ้อมในการหลากหลายของกิจกรรมการเกษตร ( Rahman 2004 ) พืชที่เป็นภาคหลักของ
การเกษตรและภายในภาคพืช ข้าว ครอบงำโดยเฉลี่ย
แบ่งปัน 71% ( องค์การอาหาร และเกษตร 2004 )พันธุ์ผลผลิตสูง ( hyv )
ข้าวโบโร เป็นผู้สูงสุดของอุปทานข้าวทั้งหมดในบังคลาเทศ จาก 27.83 ล้าน
ตันรวมข้าว ใน พ.ศ. 2550 – 2551 16.9 ล้านตันจาก
Boro ข้าว โบโร ข้าวที่ปลูกในฤดูแล้ง ( มกราคม - พฤษภาคม ) และที่ปลูกภายใต้
โครงการชลประทานเป็นหลัก การปลูกพืชในภาคเหนือ รวมทั้งส่วนอื่นๆ
ของประเทศการเติบโตอย่างรวดเร็วของอุปกรณ์การชลประทานน้อยได้แรงบันดาลใจ
เกษตรกรเพื่อให้มีการเปลี่ยนแปลงก้าวหน้า จาก มี มรสุม
เกษตรขึ้นอยู่กับความเสี่ยงต่ำ การชลประทาน การเกษตรตาม พื้นที่เฉลี่ยโบโร ข้าวได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วง 20 ปี (
akter และ jaim 2002 ) ประชากรของบังคลาเทศ
เติบโตขึ้นเป็นสองล้านทุกปี และอาจเพิ่มอีก 24 ล้านกว่า
ถัดไป 12 ปี ( สำนักงานสถิติ 2546 บังคลาเทศ ) บังคลาเทศจะต้อง
ประมาณ 4.5 ล้านตันข้าวเพื่อเลี้ยงประชากรที่เพิ่มขึ้น ในปี 2020 ขนาดใหญ่
ส่วนการผลิตคาดว่าจะเพิ่มขึ้นจากการขยายตัวของน้ำมาทำนา
Boro ตาม ( วา et al . 2007 )