If for whatever reason the Project

If for whatever reason the Project is terminated or cancelled or when the Project is completed, the Supplier shall immediately (i) cease to use Tesco Lotus's Confidential Information, (ii) return to Tesco Lotus the Confidential Information and all copies thereof and/or destroy all such documents and papers containing the Confidential Information within ten (10) days of a written notice/request from Tesco Lotus, (iii) expunge all Confidential Information from all electronic system and retrieval devices, and (iv) certify in writing that the Supplier has complied with its obligations set forth in this paragraph.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเหตุผลใดโครงการถูกยกเลิก หรือยกเลิก หรือ เมื่อโครงการเสร็จ ซัพพลายเออร์จะทันที (i) หยุดใช้ของเทสโก้โลตัสข้อมูลลับ, (ii) กลับไปที่เทสโก้โลตัสข้อมูลลับเฉพาะและสำเนาทั้งหมดดังกล่าว หรือทำลายเอกสารดังกล่าวและเอกสารที่ประกอบด้วยข้อมูลลับภายในสิบ (10) ของการเขียนหนังสือแจ้ง/ร้องขอจากเทสโก้โลตัส , (iii) expunge ข้อมูลลับเฉพาะทั้งหมดจากระบบอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด และเรียกอุปกรณ์ และ (iv) รับรองในการเขียนที่ผู้ขายได้ปฏิบัติตามภาระผูกพันที่กำหนดไว้ในย่อหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากมีเหตุผลอะไรก็ตามที่โครงการถูกยกเลิกหรือถูกยกเลิกหรือเมื่อโครงการเสร็จสมบูรณ์, ผู้จัดจำหน่ายจะทันที (i) ยุติการใช้ข้อมูลที่เป็นความลับของเทสโก้โลตัส (ii) ผลตอบแทนให้กับเทสโก้โลตัสข้อมูลที่เป็นความลับและสำเนาทั้งหมดและ / หรือทำลาย เอกสารดังกล่าวทั้งหมดและเอกสารที่มีข้อมูลลับภายในสิบ (10) วันนับจากวันที่เขียนแจ้งให้ทราบล่วงหน้า / คำขอจากเทสโก้โลตัส (iii) ลบล้างข้อมูลที่เป็นความลับทั้งหมดจากทุกระบบอิเล็กทรอนิกส์และการดึงอุปกรณ์และ (iv) รับรองเป็นลายลักษณ์อักษรว่าผู้ผลิต ได้ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ของตนที่กำหนดไว้ในวรรคนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าด้วยเหตุผลใดก็ตาม โครงการยกเลิก หรือยกเลิก หรือเมื่อโครงการเสร็จ ซัพพลายเออร์จะได้ทันที ( 1 ) หยุดการใช้ข้อมูลที่เป็นความลับของ เทสโก้ โลตัส ( 2 ) ย้อนกลับไปยังเทสโก้ โลตัส ที่เป็นความลับข้อมูลและสำเนาทั้งหมดของมัน และ / หรือ ทําลายเอกสารดังกล่าวทั้งหมดและเอกสารที่มีข้อมูลที่เป็นความลับภายในสิบ ( 10 ) วันเป็นลายลักษณ์อักษรด้วย / ขอจากเทสโก้ โลตัส ( 3 ) ลบข้อมูลที่เป็นความลับจากอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และระบบสืบค้น และ ( 4 ) รับรองในการเขียนที่ผู้ผลิตได้ปฏิบัติตามพันธกรณีที่กำหนดไว้ในวรรคนี้