Pls kindly check again ,I have to i

Pls kindly check again ,
I have to inform u firstly ,MBL cannot amend now , the carrier has cut SI yesterday .

so if OK just to amend HBL ??

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

pls กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง
ฉันต้องแจ้ง U แรก MBL ไม่สามารถแก้ไขในขณะนี้สายการบินได้ลด si เมื่อวานนี้.

ดังนั้นถ้า ok เพียงเพื่อแก้ไข HBL?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณากรุณาตรวจสอบอีก,
ต้องแจ้งยูแรก MBL ไม่แก้ไขตอนนี้ บริษัทขนส่งมีตัด SI เมื่อวานนี้

ดังนั้นถ้าตกลงเพียงเพื่อแก้ไข HBL ??

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดตรวจสอบอีกครั้งกรุณา
ผมมีการแจ้งให้ U mbl อันดับแรกไม่สามารถแก้ไขในตอนนี้ผู้ขนส่งได้ตัดศรีเมื่อวานนี้..

ดังนั้นหากตกลงเพียงเพื่อแก้ไข hbl )