แต่ก็คล้ายๆเทศกาลวันเช็งเม้ง It was

แต่ก็คล้ายๆเทศกาลวันเช็งเม้ง
It was like

Ofrenda building keeps the family close.

cleaning of the cemetery tombs are part of the traditional activities... it's only in Central and Southern Mexico where the colorful parties take place in the cemeteries and elaborate ofrenda altars are built in the homes to honor specific family members who have passed on.


This sweet angel grave marker is nestled amongst thousands of candles which illuminate the cemetery in Xoxocotlan, Oaxaca. Here, family members sit vigil in the cemetery throughout the night of October 31, so as to welcome the "angelitos" or dead children's spirits the moment they are released from heaven to come home to visit their parents

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ก็คล้ายๆเทศกาลวันเช็งเม้ง มันเป็นเหมือน Ofrenda อาคารช่วยให้ครอบครัวใกล้ชิดทำความสะอาดสุสานสุสานเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมแบบ...มันเป็นเพียงในกลางและใต้เม็กซิโกที่เกิดขึ้นฝ่ายสีสันใน cemeteries การ และบูชา ofrenda ประณีตมีอยู่ในบ้านให้เกียรติสมาชิกในครอบครัวเฉพาะที่ผ่านทดสอบในการเครื่องหมายนี้จนเทวดาหวานอยู่ท่ามกลางพันเทียนที่ส่องในสุสานใน Xoxocotlan โอซากา ที่นี่ สมาชิกในครอบครัวนั่ง vigil ในสุสานตลอดคืน 31 ตุลาคม เพื่อต้อนรับ "angelitos" หรือจิตวิญญาณของเด็กที่ตายในขณะที่มีออกจากสวรรค์มาบ้านไปเยี่ยมพ่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ก็คล้าย ๆ เทศกาลวันเช็งเม้ง
มันเป็นเหมือนอาคาร ofrenda ช่วยให้ใกล้ชิดในครอบครัว. การทำความสะอาดหลุมฝังศพสุสานเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมแบบดั้งเดิม ... มันเป็นเพียงในภาคกลางและภาคใต้ของเม็กซิโกที่บุคคลที่มีสีสันจะเกิดขึ้นในสุสาน และแท่นบูชา ofrenda ซับซ้อนถูกสร้างขึ้นในบ้านเพื่อเป็นเกียรติแก่สมาชิกในครอบครัวโดยเฉพาะที่มีการส่งต่อไป. นี้นางฟ้าแสนหวานป้ายหลุมศพตั้งอยู่ในหมู่หลายพันของเทียนที่ส่องสว่างในสุสาน Xoxocotlan, โออาซากา นี่คือสมาชิกในครอบครัวนั่งเฝ้าอยู่ในสุสานตลอดทั้งคืนวันที่ 31 ตุลาคมเพื่อให้เป็นไปต้อนรับ "Angelitos" หรือวิญญาณเด็กตายขณะที่พวกเขาจะถูกปล่อยออกมาจากสวรรค์ที่จะมาบ้านไปเยี่ยมพ่อแม่ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ก็คล้ายๆเทศกาลวันเช็งเม้ง
มันเหมือน

ofrenda อาคารช่วยให้ครอบครัวใกล้ชิด

ทำความสะอาดสุสาน สุสาน เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมแบบดั้งเดิม . . . . . . . มันเป็นเพียงในภาคกลางและภาคใต้ของเม็กซิโก ที่อีกฝ่ายสีสันเกิดขึ้นในสุสานและซับซ้อน ofrenda แท่นบูชาถูกสร้างขึ้นในบ้านเพื่อเป็นเกียรติแก่สมาชิกในครอบครัว โดยเฉพาะผู้ที่ได้ผ่านบน


นี้นางฟ้าแสนหวานหลุมฝังศพ Marker อยู่ท่ามกลางพันเทียนที่ส่องสว่างสุสานใน xoxocotlan , โออาซากา . ที่นี่ สมาชิกในครอบครัวนั่งเฝ้าในป่าช้าตลอดทั้งคืนของวันที่ 31 ตุลาคม เพื่อต้อนรับ " angelitos " หรือวิญญาณที่ตายของเด็กในขณะที่พวกเขาจะออกจากสวรรค์กลับมาเยี่ยมพ่อแม่