Browsers warn users when the privac

Browsers warn users when the privacy of an SSL/TLS connection
might be at risk. An ideal SSL warning would empower
users to make informed decisions and, failing that,
guide confused users to safety. Unfortunately, users struggle
to understand and often disregard real SSL warnings. We
report on the task of designing a new SSL warning, with the
goal of improving comprehension and adherence.
We designed a new SSL warning based on recommendations
from warning literature and tested our proposal with microsurveys
and a field experiment. We ultimately failed at our
goal of a well-understood warning. However, nearly 30%
more total users chose to remain safe after seeing our warning.
We attribute this success to opinionated design, which
promotes safety with visual cues. Subsequently, our proposal
was released as the new Google Chrome SSL warning. We
raise questions about warning comprehension advice and recommend
that other warning designers use opinionated design.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบราว์เซอร์เตือนผู้ใช้เมื่อความเป็นส่วนตัวของการเชื่อมต่อ / TLS ของ SSL
อาจจะมีความเสี่ยง คำเตือน SSL ที่เหมาะจะช่วยให้
ผู้ใช้เพื่อให้ข้อมูลในการตัดสินใจและความล้มเหลวที่
แนะนำผู้ใช้สับสนกับความปลอดภัย แต่น่าเสียดายที่ผู้ต่อสู้
เพื่อทำความเข้าใจและมักจะไม่สนใจคำเตือน SSL จริง เรา
รายงานเกี่ยวกับงานของการออกแบบเตือน SSL ใหม่ที่มีที่
เป้าหมายของการปรับปรุงความเข้าใจและยึดมั่น.
เราได้ออกแบบเตือน SSL ใหม่ตามคำแนะนำ
จากวรรณกรรมคำเตือนและข้อเสนอของเราผ่านการทดสอบกับ microsurveys
และการทดสอบภาคสนาม ในท้ายที่สุดเราล้มเหลวในของเรา
เป้าหมายของการเตือนภัยที่ดีเข้าใจ อย่างไรก็ตามเกือบ 30%
ของผู้ใช้มากขึ้นรวมเลือกที่จะยังคงปลอดภัยหลังจากที่ได้เห็นคำเตือนของเรา.
เราเชื่อนี้ประสบความสำเร็จในการออกแบบมีความเห็นที่
ส่งเสริมด้านความปลอดภัยกับตัวชี้นำภาพ ต่อมาข้อเสนอของเรา
ได้รับการปล่อยตัวเป็นคำเตือน SSL ใหม่ Google Chrome เรา
ยกคำถามเกี่ยวกับคำแนะนำในการเข้าใจคำเตือนและให้คำแนะนำ
ที่ออกแบบเตือนอื่น ๆ ที่ใช้การออกแบบที่มีความเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบราว์เซอร์เตือนผู้ใช้เมื่อความเป็นส่วนตัวของ SSL / TLS เชื่อมอาจจะอยู่ในความเสี่ยง การเตือนภัย SSL จะช่วยให้เหมาะผู้ใช้สามารถตัดสินใจ และความล้มเหลวนั้นคู่มือผู้ใช้สับสนเพื่อความปลอดภัย แต่น่าเสียดายที่ผู้ใช้ ต่อสู้เพื่อเข้าใจ และมักจะไม่สนใจคำเตือน SSL จริง เรารายงานงานออกแบบเตือน SSL ใหม่ , กับเป้าหมายของการปรับปรุงในการยึดมั่นเราออกแบบให้ใหม่ตามคำแนะนำของ SSL เตือนจากวรรณกรรมเตือนและตรวจสอบข้อเสนอของเราด้วย microsurveysและการทดลองภาคสนาม เราล้มเหลวของเราเป้าหมายของดีเข้าใจเตือน อย่างไรก็ตาม เกือบ 30%ผู้ใช้ทั้งหมดมากกว่าเลือกที่จะยังคงปลอดภัย หลังจากเห็นคำเตือนของเราเราคุณลักษณะความสำเร็จนี้ออกแบบข้อวินิจฉัย ซึ่งส่งเสริมความปลอดภัยกับคิวภาพ . ต่อมา ข้อเสนอของเราได้รับการปล่อยตัวในฐานะใหม่สำหรับ Google Chrome เตือน เราเพิ่มคำถามเกี่ยวกับคำเตือนคำแนะนำความเข้าใจและแนะนำที่นักออกแบบเตือนอื่น ๆที่ใช้ออกแบบรั้นจริงๆ