During each three-month period duri

During each three-month period during the term of this Agreement, Distributor shall use its best efforts to purchase from Creative and sell, or, in the case of software, license, to authorized Creative dealers or resellers located within the Territory at least those amounts of Products which have been mutually agreed by both parties. Distributor shall promptly notify Creative's Sales Manager if the forecast is unattainable for any reason(s).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงละ 3 เดือนในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ผู้จัดจำหน่ายจะใช้ความพยายามเพื่อซื้อขายและการสร้างสรรค์ หรือ ในกรณีของซอฟต์แวร์ ลิขสิทธิ์ ตัวแทนจำหน่ายสร้างสรรค์ที่ได้รับอนุญาตหรือผู้จำหน่ายอยู่ภายในอาณาเขตน้อยเหล่านั้นจำนวนสินค้าที่ได้รับการตกลงกัน โดยทั้งสองฝ่าย จำหน่ายทันทีต้องแจ้งผู้จัดการฝ่ายขายของสร้างสรรค์ว่าการคาดการณ์นั้นสำหรับเหตุผลใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแต่ละงวดสามเดือนในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ผู้จัดจำหน่ายจะต้องใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดที่จะซื้อจากความคิดสร้างสรรค์และการขายหรือในกรณีของซอฟแวร์, ใบอนุญาตเพื่อให้ตัวแทนจำหน่ายสร้างสรรค์หรือผู้จำหน่ายที่ตั้งอยู่ในดินแดนอย่างน้อยจำนวนผู้ ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการตกลงร่วมกันโดยทั้งสองฝ่าย จำหน่ายทันทีจะได้แจ้งให้ผู้จัดการฝ่ายขายของครีเอทีฟถ้าคาดการณ์ไม่สามารถบรรลุได้ด้วยเหตุผลใดก็ตาม (s)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแต่ละงวดสามเดือนในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ จำหน่าย จะใช้ความพยายามที่ดีที่สุดที่จะซื้อจากความคิดสร้างสรรค์ และขาย หรือในกรณีที่ซอฟต์แวร์ ลิขสิทธิ์ , ตัวแทนจําหน่ายสร้างสรรค์หรือผู้ค้าตั้งอยู่ภายในอาณาเขต อย่างน้อยผู้ที่ปริมาณของผลิตภัณฑ์ที่ได้ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายผู้จัดจำหน่ายจะทันทีแจ้งผู้จัดการฝ่ายสร้างสรรค์ ถ้าการคาดการณ์เป็น unattainable ด้วยเหตุผลใด ๆ ( s )