SURAT THANI - Police are hunting fo

SURAT THANI - Police are hunting for a couple who used counterfeit 500-baht banknotes to pay for goods at local shops in Phunphin district on Tuesday. Benjaporn Jindaruang, a 53-year-old grocer, said the couple arrived at her shop in a black Honda Civic car in tambon Tha Sathon in the morning.
A good-looking woman got out of the vehicle and ordered seven litres of petrol, which cost 210 baht. She paid with a 500-baht note and quickly left after receiving the change.
The grocer then checked the note and discovered it was fake. It did not bear a watermark or a real metal strip.
Mrs Benjaporn said the couple also bought 50-baht of vegetable oil at another nearby store. They also paid with a fake 500-baht note and drove away too quickly for the shop owner to catch them. although he tried to drive after them, she said.

Surat Thani police chief Apichart Boonsriroj said he had received reports of fake banknotes being passed in other areas and had ordered all local police stations in the southern province to be on the look out for the couple.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุราษฎร์ธานี - ตำรวจจะล่าสัตว์สำหรับคู่รักที่ใช้ปลอมธนบัตร 500 บาท เพื่อชำระค่าสินค้าที่ร้านค้าท้องถิ่นในอำเภอพุนพินในวันอังคาร เบญจพร Jindaruang ชำอายุ 53 ปี กล่าวว่า ทั้งคู่มาถึงที่ร้านของเธอในรถ Honda Civic สีดำในตำบลท่าสาทรในตอนเช้า เป็นผู้หญิงที่ดีได้ออกจากรถ และสั่งเจ็ดลิตรเบนซิน ซึ่งค่าใช้จ่าย 210 บาท เธอจ่ายกับ 500 บาท และที่เหลือหลังจากได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว คนขายของชำแล้วหมายเหตุการตรวจสอบ และค้นพบมันเป็นปลอม มันไม่ได้แบกลายหรือแถบโลหะแท้ นางเบญจพรกล่าวว่า ทั้งคู่ยังซื้อ 50 บาท น้ำมันพืชที่อยู่ใกล้กับร้านค้า พวกเขาจ่าย 500 บาท หมายเหตุปลอม และขับรถออกไปเร็วเกินไปสำหรับเจ้าของร้านเพื่อจับพวกเขา เธอกล่าวว่า แม้ว่าเขาพยายามขับพวกเขา หัวหน้าตำรวจสุราษฎร์ธานี Boonsriroj อภิชาติกล่าวว่า เขาได้รับรายงานของธนบัตรปลอมที่ถูกส่งผ่านไปในพื้นที่อื่น ๆ และสั่งทุกสถานีตำรวจในพื้นที่จังหวัดภาคใต้ต้องมองหาคู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุราษฎร์ธานี - ตำรวจกำลังตามล่าหาคู่ที่ใช้ในการปลอมแปลงธนบัตร 500 บาทเพื่อชำระค่าสินค้าได้ที่ร้านค้าท้องถิ่นในอำเภอพุนพินในวันอังคารที่ เบญจพร Jindaruang เป็นร้านขายของชำ 53 ปีกล่าวว่าทั้งคู่มาถึงที่ร้านของเธอในสีดำรถฮอนด้าซีวิคในตำบลท่าสาทรในตอนเช้า.
หญิงที่ดูดีได้ออกมาจากรถและสั่งเจ็ดลิตรของน้ำมันซึ่ง เสียค่าใช้จ่าย 210 บาท เธอจ่ายกับโน้ต 500 บาทได้อย่างรวดเร็วและที่เหลือหลังจากที่ได้รับการเปลี่ยนแปลง.
ขายของชำแล้วการตรวจสอบทราบและค้นพบว่ามันเป็นของปลอม มันไม่ได้แบกลายน้ำหรือแถบโลหะจริง.
นางเบญจพรกล่าวว่าทั้งคู่ยังซื้อ 50 บาทน้ำมันพืชที่ร้านค้าใกล้เคียงอีก พวกเขายังมีการจ่ายเงินปลอมหมายเหตุ 500 บาทและขับรถออกไปอย่างรวดเร็วเกินไปสำหรับเจ้าของร้านจะจับพวกเขา แม้ว่าเขาจะพยายามที่จะขับรถตามหลังพวกเขาที่เธอบอกว่า. สุราษฏร์ธานีหัวหน้าตำรวจอภิชาติ Boonsriroj กล่าวว่าเขาได้รายงานที่ได้รับธนบัตรปลอมถูกส่งผ่านไปในพื้นที่อื่น ๆ และได้สั่งให้ทุกสถานีตำรวจท้องที่ในจังหวัดภาคใต้ที่จะอยู่ในมองออกไปสำหรับทั้งคู่ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุราษฎร์ธานี - ตำรวจล่าสำหรับคู่ที่ใช้ปลอมธนบัตร 500 บาท เพื่อจ่ายค่าสินค้าในร้านค้าท้องถิ่นในอำเภอพุนพิน ในวันอังคาร เบญจพร jindaruang , 53 เก่าซื้อปีกล่าวว่าคู่มาถึงที่ร้านเธอในรถฮอนด้า ซีวิค สีดำ อยู่ใน ต. ท่าสะท้อน ในตอนเช้ามีผู้หญิงออกมาจากรถและสั่งให้ 7 ลิตรของน้ำมันเบนซิน ซึ่งราคา 210 บาท เธอจ่ายธนบัตร 500 บาท และรีบจากไป หลังจากได้รับการเปลี่ยนแปลงคนขายของชำตรวจสอบแล้วทราบว่ามันเป็นของปลอม มันไม่ได้ใส่ลายน้ำหรือจริงโลหะแถบนางเบญจพร กล่าวว่า คู่ยังซื้อ 50 บาท น้ำมันพืชที่ใหม่ที่ร้าน พวกเขายังจ่ายกับปลอม 500 บาทหมายเหตุและขับออกไปอย่างรวดเร็ว สำหรับเจ้าของร้านที่จะจับพวกเขา แม้ว่าเขาพยายามจะขับรถตามไป เธอกล่าวว่าสุราษฎร์ธานี หัวหน้าตำรวจ อภิชาติ boonsriroj กล่าวว่าเขาได้รับรายงานว่า ธนบัตรปลอมที่ถูกส่งผ่านไปในพื้นที่อื่น ๆ และได้สั่งการให้ทุกสถานีตำรวจภูธรในจังหวัดภาคใต้จะในลักษณะออกสำหรับคู่