New Approaches to Environment and D

New Approaches to Environment and Development
39. Human progress has always depended on our technical ingenuity and a capacity for cooperative action. These qualities have often been used constructively to achieve development and environmental progress: in air and water pollution control, for example, and in increasing the efficiency of material and energy use. Many countries have increased food production and reduced population growth rates. Some technological advances, particularly in medicine, have been widely shared.

40. But this is not enough. Failures to manage the environment and to sustain development threaten to overwhelm all countries. Environment and development are not separate challenges; they are inexorably linked. Development cannot subsist upon a deteriorating environmental resource base; the environment cannot
be protected when growth leaves out of account the costs of environmental destruction. These problems cannot be treated separately by fragmented institutions and policies. They are linked in a complex system of cause and effect.

41. First, environmental stresses are linked one to another. For example, deforestation, by increasing run off, accelerates soil erosion and siltation of rivers and lakes. Air pollution and acidification play their part in killing forests and lakes. Such links mean that several different problems must be tackled simultaneously. And
success in one area, such as forest protection, can improve chances of success in another area, such as soil conservation.

42. Second, environmental stresses and patterns of economic development are linked one to another. Thus agricultural policies may lie at the root of land, water, and forest degradation. Energy policies are associated with the global greenhouse effect, with acidification, and with deforestation for fuelwood in many developing
nations. These stresses all threaten economic development. Thus economics and ecology must be completely integrated in decision making and lawmaking processes not just to protect the environment, but also to protect and promote development. Economy is not just about the production of wealth, and ecology is not just about
the protection of nature; they are both equally relevant for improving the lot of humankind.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพแวดล้อมและการพัฒนาแนวใหม่
39 ความคืบหน้าของมนุษย์ได้เสมอขึ้นอยู่กับเราประดิษฐ์คิดค้นเทคนิคและกำลังการผลิตสำหรับการดำเนินการสหกรณ์ คุณสมบัติเหล่านี้มักจะถูกนำมาใช้สร้างสรรค์เพื่อพัฒนาและดำเนินการด้านสิ่งแวดล้อม: ในอากาศน้ำและ ควบคุมมลภาวะ เช่น และเพิ่มประสิทธิภาพของวัสดุและพลังงานใช้ หลายประเทศมีการผลิตอาหารเพิ่มขึ้น และลดอัตราการขยายตัวของประชากร บางเทคโนโลยีก้าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งยา มีการใช้ร่วมกัน

40 แต่ไม่เพียงพอ ความล้มเหลวใน การจัดการสิ่งแวดล้อม และ เพื่อพัฒนาให้คุกคามล้นทุกประเทศ สภาพแวดล้อมและการพัฒนาไม่มีความท้าทายต่างหาก พวกเขามี inexorably เชื่อมโยง พัฒนาไม่ subsist เมื่อทรัพยากรสิ่งแวดล้อมขาดเป็นช่วง ๆ ฐาน สิ่งแวดล้อมไม่
ถูกป้องกันเมื่อเจริญเติบโตออกจากบัญชีต้นทุนของการทำลายสิ่งแวดล้อมได้ ปัญหาเหล่านี้ไม่ถือว่าแยกต่างหาก โดยสถาบันที่มีการกระจายตัวและนโยบาย มีการเชื่อมโยงในระบบที่ซับซ้อนของสาเหตุและผล

41 เครียดแรก สิ่งแวดล้อมเชื่อมโยงหนึ่งไปยังอีก ตัวอย่าง ทำลายป่า โดยเพิ่มรันปิด เพิ่มความเร็วกันดินพังทลายและ siltation ของแม่น้ำและทะเลสาบ มลพิษทางอากาศและยูเล่นส่วนหนึ่งของพวกเขาในการฆ่าป่าไม้และทะเลสาบ เชื่อมโยงดังกล่าวหมายความ ว่า ปัญหาต่าง ๆ ต้องแก้ได้พร้อมกัน และ
สำเร็จในพื้นที่หนึ่ง เช่นป่าป้องกัน สามารถเพิ่มโอกาสของความสำเร็จในพื้นที่อื่น เช่นการอนุรักษ์ดินได้

42. ที่สอง ความเครียดสิ่งแวดล้อมและรูปแบบของการพัฒนาเศรษฐกิจเชื่อมโยงหนึ่งไปยังอีก ดังนั้น นโยบายเกษตรอาจอยู่ที่รากของแผ่นดิน น้ำ และสร้างป่า นโยบายพลังงานเกี่ยวข้อง กับเรือนกระจกโลก ยู และการทำลายป่าใน fuelwood ในการพัฒนาหลาย
ประชาชาติ ความเครียดเหล่านี้ทั้งหมดคุกคามพัฒนาเศรษฐกิจ ดังนั้น เศรษฐศาสตร์และนิเวศวิทยาต้องสามารถสมบูรณ์รวมในตัดสินใจ lawmaking และทำให้กระบวนการไม่ใช่แค่ เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม แต่ยังปกป้อง และส่งเสริมการพัฒนา เศรษฐกิจไม่เพียงผลิตของให้เลือกมากมาย และนิเวศวิทยาไม่เพียงเกี่ยวกับ
ป้องกันของธรรมชาติ พวกเขามีทั้งที่เกี่ยวข้องอย่างเท่าเทียมกันสำหรับล็อตของมวลมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวทางใหม่เพื่อสิ่งแวดล้อมและการพัฒนา
39 ความก้าวหน้าของมนุษย์ได้ขึ้นอยู่เสมอในความฉลาดทางเทคนิคของเราและความสามารถในการดำเนินการความร่วมมือ คุณสมบัติเหล่านี้มักจะถูกนำมาใช้อย่างสร้างสรรค์เพื่อให้เกิดการพัฒนาและความก้าวหน้าทางด้านสิ่งแวดล้อมในอากาศและมลพิษทางน้ำการควบคุมเช่นและในการเพิ่มประสิทธิภาพของวัสดุและการใช้พลังงาน หลายประเทศได้เพิ่มขึ้นการผลิตอาหารและลดอัตราการเติบโตของประชากร บางความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแพทย์ได้รับการร่วมกันอย่างกว้างขวาง40 แต่นี้ไม่เพียงพอ ความล้มเหลวในการจัดการสภาพแวดล้อมและให้เกิดการพัฒนาขู่ว่าจะครอบงำทุกประเทศ สิ่งแวดล้อมและการพัฒนาเป็นความท้าทายที่ไม่ได้แยก พวกเขาจะไม่ยอมให้มีการเชื่อมโยง การพัฒนาไม่สามารถดำรงชีวิตอยู่ทวีความรุนแรงขึ้นฐานทรัพยากรสิ่งแวดล้อม; สภาพแวดล้อมที่ไม่สามารถได้รับการคุ้มครองเมื่อการเจริญเติบโตของใบออกจากบัญชีค่าใช้จ่ายของการทำลายสิ่งแวดล้อม ปัญหาเหล่านี้จะไม่ได้รับการปฏิบัติที่แยกจากสถาบันการแยกส่วนและนโยบาย พวกเขามีการเชื่อมโยงในระบบที่ซับซ้อนของเหตุและผล41 ครั้งแรกที่เน้นสิ่งแวดล้อมมีการเชื่อมโยงหนึ่งไปยังอีก ตัวอย่างเช่นตัดไม้ทำลายป่าโดยการเพิ่มการทำงานออกเร่งการพังทลายของดินและการตกตะกอนของแม่น้ำและทะเลสาบ มลพิษทางอากาศและกรดเล่นเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาในการฆ่าป่าไม้และทะเลสาบ การเชื่อมโยงดังกล่าวหมายความว่าปัญหาที่แตกต่างกันจะต้องมีการจัดการพร้อมกัน และประสบความสำเร็จในพื้นที่หนึ่งเช่นการป้องกันป่าไม้สามารถเพิ่มโอกาสของความสำเร็จในพื้นที่อื่นเช่นการอนุรักษ์ดิน42 ประการที่สองความเครียดและรูปแบบของการพัฒนาเศรษฐกิจด้านสิ่งแวดล้อมมีการเชื่อมโยงหนึ่งไปยังอีก ดังนั้นนโยบายทางการเกษตรจะอยู่ที่รากของดินน้ำและป่าเสื่อมโทรม นโยบายด้านพลังงานที่เกี่ยวข้องกับการเกิดภาวะเรือนกระจกระดับโลกที่มีความเป็นกรดและมีการตัดไม้ทำลายป่าสำหรับไม้ฟืนในการพัฒนาหลายประเทศ ความเครียดเหล่านี้เป็นภัยคุกคามต่อการพัฒนาเศรษฐกิจ ดังนั้นเศรษฐกิจและระบบนิเวศจะต้องบูรณาการอย่างสมบูรณ์ในการตัดสินใจและการออกกฎหมายไม่ได้เป็นเพียงกระบวนการในการรักษาสิ่งแวดล้อม แต่ยังให้การปกป้องและส่งเสริมการพัฒนา เศรษฐกิจไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับการผลิตของความมั่งคั่งและนิเวศวิทยาไม่เพียงเกี่ยวกับการป้องกันของธรรมชาติ; พวกเขาทั้งสองที่เกี่ยวข้องอย่างเท่าเทียมกันสำหรับการปรับปรุงจำนวนมากของมนุษยชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวทางใหม่เพื่อสิ่งแวดล้อมและการพัฒนา
39 ความก้าวหน้าของมนุษย์เสมอ ขึ้นอยู่กับความฉลาดทางด้านเทคนิคของเราและความจุสำหรับการกระทำของสหกรณ์ คุณสมบัติเหล่านี้มักถูกใช้อย่างสร้างสรรค์เพื่อให้บรรลุการพัฒนาและความก้าวหน้าด้านสิ่งแวดล้อม : ในอากาศและควบคุมมลพิษน้ำ ตัวอย่างเช่น ในการเพิ่มประสิทธิภาพของวัสดุและพลังงานที่ใช้หลายประเทศได้เพิ่มการผลิตอาหาร และลดอัตราการเติบโตของประชากร . มีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านการแพทย์ ได้รับใช้ร่วมกันอย่างกว้างขวาง .

40 แต่ก็ยังไม่เพียงพอ ความล้มเหลวในการจัดการสิ่งแวดล้อม และเพื่อสนับสนุนการพัฒนาเป็นภัยคุกคามต่อประเทศทั้งหมด สิ่งแวดล้อมและการพัฒนา ไม่ใช่ความท้าทายที่แยกต่างหาก ; พวกเขาจะมาเชื่อมโยงกันไม่สามารถพัฒนาตั้งอยู่บนฐานทรัพยากรสภาพสิ่งแวดล้อม ; สิ่งแวดล้อมไม่สามารถ
ได้รับการคุ้มครองเมื่อการเจริญเติบโตออกจากบัญชีต้นทุนของการทำลายสิ่งแวดล้อม ปัญหาเหล่านี้ไม่สามารถแยกรักษา โดยสถาบันการแยกส่วนและนโยบาย พวกเขามีการเชื่อมโยงในระบบที่ซับซ้อนของเหตุและผล

41 . แรกเน้นสิ่งแวดล้อมเชื่อมโยงกันและกันตัวอย่างเช่น การตัดไม้ทำลายป่า การหนี การพังทลายของดิน และการทับถมของดินตะกอนเร่งของแม่น้ำและทะเลสาบ มลพิษทางอากาศและทางเล่นเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาในการทำลายป่าและทะเลสาบ การเชื่อมโยงดังกล่าวหมายความว่า ปัญหาที่ต้องแก้หลายที่พร้อมกัน และ
ความสำเร็จในพื้นที่หนึ่ง เช่น การปกป้องป่า สามารถเพิ่มโอกาสของความสำเร็จในพื้นที่อื่น เช่น การอนุรักษ์ดิน

42 . ประการที่สอง เน้นสิ่งแวดล้อม และรูปแบบของการพัฒนาเศรษฐกิจเชื่อมโยงกันและกัน ดังนั้น นโยบายการเกษตรอาจอยู่ที่รากของแผ่นดิน ผืนน้ำ และความเสื่อมโทรมของป่า นโยบายพลังงานเกี่ยวข้องกับผลกระทบเรือนกระจกทั่วโลกด้วยกรด และการทำลายป่าเพื่อไม้ในประเทศพัฒนา
มากมาย ทั้งหมดเหล่านี้ความเครียดคุกคามการพัฒนาเศรษฐกิจดังนั้นเศรษฐศาสตร์และนิเวศวิทยาต้องเป็นแบบบูรณาการอย่างสมบูรณ์ในการตัดสินใจและ lawmaking กระบวนการไม่เพียง แต่เพื่อปกป้องสภาพแวดล้อม แต่ยังเพื่อปกป้องและส่งเสริมการพัฒนา เศรษฐกิจไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับความมั่งคั่งและนิเวศวิทยาคือไม่เพียงเกี่ยวกับ
การป้องกันของธรรมชาติ พวกเขาทั้งสองเท่ากันที่เกี่ยวข้องสำหรับการปรับปรุงมากของมนุษยชาติ