According to Shipper, Consignee has

According to Shipper, Consignee has been already completed company registration for selling liquor in Thailand,
and registered each items to FDA (?) for the import purpose.
However, we're not sure importer has cleared any other regulations such as "Labeling".

so, Can you please check with consignee tomorrow morning?

MSE Japan will entry export customs clearance tomorrow,
if we have any problems for import, we can make them hold shipping out from Japan.

After checking with consignee, please share the information by this message.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามผู้จัดส่งสินค้า Consignee ได้แล้วเสร็จบริษัทสำหรับการขายสุราในประเทศไทยและลงทะเบียน FDA (?) แต่ละรายการสำหรับวัตถุประสงค์นำเข้าอย่างไรก็ตาม เราจะไม่ตรวจสอบผู้นำเข้ามีกฎระเบียบอื่น ๆ เช่น "Labeling" ดังนั้น สามารถคุณกรุณาตรวจสอบกับ consignee พรุ่งนี้เช้า ญี่ปุ่น MSE จะรายการส่งออกศุลกากรวันพรุ่งนี้ ถ้าเรามีปัญหาใด ๆ สำหรับการนำเข้า เราสามารถทำให้ระงับการส่งออกจากประเทศญี่ปุ่น หลังจากตรวจสอบกับ consignee โปรดใช้ข้อมูล ด้วยข้อความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ผู้ส่ง
สำหรับการขายสุราในประเทศไทยและจดทะเบียนแต่ละรายการไปยังองค์การอาหารและยา(?)
แต่เราไม่แน่ใจว่าผู้นำเข้าได้เคลียร์กฎระเบียบอื่น ๆ เช่น เพื่อให้สามารถที่คุณโปรดตรวจสอบกับพรุ่งนี้เช้าผู้รับMSE ญี่ปุ่นจะส่งออกกวาดล้างในวันพรุ่งนี้ศุลกากรรายการถ้าเรามีปัญหาใดๆ สำหรับการนำเข้าเราสามารถทำให้พวกเขาถือการจัดส่งออกจากประเทศญี่ปุ่นหลังจากการตรวจสอบกับผู้รับกรุณาแบ่งปันข้อมูลโดยข้อความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

< >
ตามใบอนุญาตผู้ขนส่ง ผู้รับได้รับเรียบร้อยแล้ว จดทะเบียนบริษัท การขายเหล้าใน ประเทศไทย ,
และลงทะเบียนแต่ละรายการเพื่อ FDA ( ? ) สำหรับการนำเข้าเพื่อ .
แต่เราไม่แน่ใจว่าเข้าได้ล้างใด ๆอื่น ๆ กฎระเบียบ เช่น " ฉลาก " .

ดังนั้นคุณสามารถโปรดตรวจสอบกับผู้รับ เช้าพรุ่งนี้

( ญี่ปุ่นจะส่งออกพิธีการศุลกากร
รายการพรุ่งนี้หากมีปัญหาใด ๆ เข้า เราสามารถให้พวกเขาถือออกไปจากญี่ปุ่น

หลังจากตรวจสอบกับผู้รับ กรุณาแบ่งปันข้อมูลโดย
ข้อความนี้