The Cardiff WHO Healthy City Progra

The Cardiff WHO Healthy City Programme is committed to the Phase V themes and through this
approach will work on addressing the determinants of health and tackling inequalities in health.
Cardiff has identified the priorities of health and health equity in its strategic planning through the
Proud Capital: the Cardiff Community Strategy (2007-17), the Health, Social Care & Well Being
Strategy (2008-11), Children & Young People’s Plan (2008-11) and Safer Capital Action Plan. The
development of the Integrated Partnership Strategy and the supporting delivery plans provides a
common approach for 2011 and the partnerships have developed seven agreed outcomes for the
city which include: People in Cardiff are healthy. The Cardiff WHO Healthy City Programme is
integral to the delivery of this outcome for Cardiff.
Partners have agreed to use the issue of obesity as an exemplar and unifier, as a framework for
the Cardiff WHO Healthy City Programme. Addressing the issue of obesity was prioritised by the
Cardiff Vision Forum in 2007 in recognition of the scale and complexity of the issue, and the need
to implement a range of approaches and complimentary strategies to address individual, social,
economic and environmental determinants. Much work already focuses on tackling obesity in
Cardiff and a ‘Healthy Weight, Healthy City’ strategic framework and action plan has been
developed and will provide the details of activities to reduce obesity and overweight and will
provide the core of the Healthy City programme.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาร์ดิฟฟ์ที่สุขภาพเมืองโปรแกรมรับประกัน V เฟสชุดรูปแบบ และผ่าน ทางนี้ได้วิธีจะทำงานในการจัดการกับดีเทอร์มิแนนต์ของสุขภาพ และแก้ปัญหาสุขภาพนัดคาร์ดิฟฟ์ได้ระบุความสำคัญของสุขภาพและสุขภาพส่วนในการวางแผนกลยุทธ์ที่ผ่านการทุนภูมิใจ: กลยุทธ์ชุมชนคาร์ดิฟฟ์ (2007-17), สังคม สุขภาพดีกลยุทธ์ (2008-11), เด็ก และคนหนุ่มสาวของแผน (2008-11) และแผนดำเนินการทุนปลอดภัย การพัฒนากลยุทธ์การร่วมมือแบบบูรณาการและแผนการส่งมอบการสนับสนุนให้มีวิธีการสำหรับ 2011 และพันธมิตรได้พัฒนาเจ็ดตกลงผลลัพธ์สำหรับการเมืองซึ่งรวมถึง: คนในคาร์ดิฟฟ์มีสุขภาพดี คาร์ดิฟฟ์ที่สุขภาพเมืองโปรแกรมนี้สำคัญในการส่งมอบนี้ผลในคาร์ดิฟฟ์หุ้นส่วนตกลงที่จะใช้ปัญหาของโรคอ้วนเป็นผู้ทรงและ unifier เป็นกรอบในการคาร์ดิฟฟ์ที่โปรแกรมสุขภาพเมือง จัดการกับปัญหาของโรคอ้วนได้ทั้งโดยการคาร์ดิฟฟ์วิสัยทัศน์ Forum 2007 เพื่อรับรองขนาดและความซับซ้อนของปัญหา และความจำเป็นการใช้แนวทางและกลยุทธ์ฟรีไปถึงที่อยู่บุคคล สังคมเศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อมดีเทอร์มิแนนต์ งานมากอยู่แล้วเน้นแก้ปัญหาโรคอ้วนในคาร์ดิฟฟ์และ 'น้ำหนักสุขภาพ Healthy เมือง' แผนเชิงกลยุทธ์โครงสร้างและการดำเนินการที่ได้รับพัฒนา และจะให้รายละเอียดของกิจกรรมการลดภาวะน้ำหนักเกินและโรคอ้วน และจะให้เป็นแกนหลักของโปรแกรมเพื่อสุขภาพเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองโครงการคาร์ดิฟฟ์ WHO สุขภาพมุ่งมั่นที่จะเฟส V รูปแบบและผ่านทางนี้
วิธีการที่จะทำงานในสภาวะของสุขภาพและการแก้ปัญหาความไม่เท่าเทียมกันในการดูแลสุขภาพ.
คาร์ดิฟฟ์ได้ระบุลำดับความสำคัญของสุขภาพและส่วนของสุขภาพในการวางแผนเชิงกลยุทธ์ผ่าน
ทุนภาคภูมิใจ: กลยุทธ์คาร์ดิฟฟ์ชุมชน (2007-17), สุขภาพ, การดูแลสังคมและการเป็นอย่างดี
กลยุทธ์ (2008-11) แผนเด็กและคนหนุ่มสาว (2008-11) และแผนปฏิบัติการทุนปลอดภัย
พัฒนายุทธศาสตร์หุ้นส่วนการพัฒนาแบบบูรณาการและสนับสนุนแผนการส่งมอบให้
แนวทางร่วมกันสำหรับปี 2011 และการเป็นหุ้นส่วนได้มีการพัฒนาเจ็ดตกลงกันผลสำหรับ
เมืองซึ่งรวมถึง: คนที่อยู่ในคาร์ดิฟฟ์มีสุขภาพดี เมืองคาร์ดิฟฟ์โครงการ WHO สุขภาพเป็น
ส่วนประกอบสำคัญในการส่งมอบผลนี้คาร์ดิฟฟ์. the
พาร์ทเนอร์ได้ตกลงที่จะใช้ปัญหาของโรคอ้วนในฐานะที่เป็นแบบอย่างและ unifier เป็นกรอบสำหรับ
เมืองคาร์ดิฟฟ์ WHO โครงการสุขภาพ การแก้ไขปัญหาโรคอ้วนได้รับการจัดลำดับความสำคัญโดย
คาร์ดิฟฟ์วิสัยทัศน์ฟอรั่มในปี 2007 ในการรับรู้ของขนาดและความซับซ้อนของปัญหาและความจำเป็นในการ
ที่จะใช้ช่วงของวิธีการและกลยุทธ์ฟรีไปยังที่อยู่ของแต่ละบุคคลสังคม
ปัจจัยทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อม การทำงานมากแล้วมุ่งเน้นไปที่การแก้ปัญหาโรคอ้วนใน
คาร์ดิฟฟ์และ 'น้ำหนักเพื่อสุขภาพเมืองสุขภาพ' กรอบยุทธศาสตร์และแผนปฏิบัติการที่ได้รับการ
พัฒนาและจะให้รายละเอียดของกิจกรรมในการลดความอ้วนและมีน้ำหนักเกินและจะ
ให้หลักของโครงการเมืองเพื่อสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และคาร์ดิฟฟ์ที่โครงการเมืองน่าอยู่ มีความมุ่งมั่นกับระยะที่ 5 ธีมและผ่านนี้วิธีการจะทำงานจัดการกับปัจจัยกำหนดด้านสุขภาพและการแก้ปัญหาความไม่เท่าเทียมกันในด้านสุขภาพคาร์ดิฟฟ์ได้ระบุลำดับความสำคัญของสุขภาพและความเป็นธรรมทางสุขภาพในการวางแผนเชิงกลยุทธ์ผ่านทุนชุมชน : กลยุทธ์ในคาร์ดิฟฟ์ ( 2007-17 ) , การดูแลสุขภาพ , สังคมและดีถูกกลยุทธ์ ( 2008-11 ) เด็กและเยาวชนแผนของประชาชน ( 2008-11 ) และปลอดภัยกว่าทุนแผนปฏิบัติการ . ที่การพัฒนาระบบหุ้นส่วนกลยุทธ์และส่งแผนให้สนับสนุนวิธีการทั่วไปสำหรับ 2011 และพันธมิตรได้พัฒนา 7 ตกลงผลสำหรับเมืองที่ประกอบด้วย คน ใน คาร์ดิฟฟ์ มีสุขภาพดี ที่ คาร์ดิฟฟ์ ที่โครงการเมืองน่าอยู่หนึ่งเพื่อส่งมอบผลลัพธ์สำหรับคาร์ดิฟคู่ตกลงที่จะใช้ปัญหาของโรคอ้วนที่เป็นแบบอย่าง และผู้รวมให้เป็นหนึ่งเดียว เป็นกรอบสำหรับที่เมืองคาร์ดิฟฟ์ที่แข็งแรง ) แก้ไขปัญหาของโรคอ้วนคือจัดลําดับความสําคัญโดยคาร์ดิฟฟ์วิสัยทัศน์เวทีในปี 2007 ในการรับรู้ของขนาดและความซับซ้อนของปัญหา และความต้องการการใช้ช่วงของวิธีการและกลยุทธ์ฟรีที่อยู่ของบุคคล สังคมปัจจัยทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อม ทำงานมากแล้วจะเน้นการแก้ปัญหาโรคอ้วนในคาร์ดิฟฟ์และ " สุขภาพน้ำหนัก เมืองน่าอยู่ กรอบยุทธศาสตร์และแผนปฏิบัติการได้การพัฒนาและจะให้รายละเอียดของกิจกรรมต่างๆเพื่อลดโรคอ้วนและอ้วน และจะให้หลักของโครงการเมืองสุขภาพดี