During the reign of Rama III, the c

During the reign of Rama III, the central government thought to strengthen the southwest coastal town that were prey to successive Burmese attacks by appointing a governor for the province who reported directly ot Bangkok. Praya Borirak Puton (Sang Na Nakorn) thereby became first governor of Phang-nga in 1840. In the same year, Takuatung was reduced in status and became merely a district of Phang-nga.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในรัชสมัยของพระราม III รัฐบาลกลางคิดหนุนเมืองชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ที่มีเหยื่อให้พม่าโจมตีต่อเนื่อง โดยการแต่งตั้งผู้ว่าในจังหวัดที่รายงานโดยตรงกรุงเทพ ot พระยาบริรักษ์ Puton (สร้างนครนา) จึงเป็น ผู้ว่าราชการครั้งแรกของจังหวัดพังงาใน 1840 ในปีเดียวกัน Takuatung ถูกลดสถานะ และกลายเป็น เพียงเป็นอำเภอของจังหวัดพังงา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงรัชสมัยของรัชกาลที่สามรัฐบาลกลางความคิดที่จะสร้างความเข้มแข็งให้เมืองชายฝั่งทะเลทางตะวันตกเฉียงใต้ที่เป็นเหยื่อของการโจมตีพม่าต่อเนื่องโดยการแต่งตั้งผู้ว่าราชการจังหวัดที่รายงานม่โดยตรงกรุงเทพฯ พระยาบริรักษ์ Puton (Sang ณ นคร) จึงกลายเป็นผู้ปกครองเป็นครั้งแรกของจังหวัดพังงาในปี 1840 ในปีเดียวกันตะกั่วทุ่งลดลงในสถานะและกลายเป็นเพียงอำเภอของจังหวัดพังงา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงรัชสมัยของพระราม 3 , รัฐบาลกลางคิดว่าเสริมทิศตะวันตกเฉียงใต้ชายฝั่งเมืองที่ถูกพม่าโจมตีต่อเนื่องโดยการแต่งตั้งผู้ว่าการจังหวัดที่รายงานโดยตรงอื่น ๆ ) พระยาบริรักษ์ puton ( ซางนา นคร ) จึงกลายเป็นผู้ว่าราชการแรกของจังหวัดพังงาใน 1840 . ใน ปีเดียวกันtakuatung ลดลงในสถานะ และกลายเป็นเพียงอำเภอของจังหวัดพังงา