In a fight that highlights global s

In a fight that highlights global sensitivity over genetically modified crops, Cargill Inc. sued Syngenta AG, claiming that the Swiss seed maker's push to sell bioengineered corn seeds that weren't approved in China cost the U.S. grain company $90 million when Beijing rejected corn shipments. The suit, filed on Friday in Louisiana state court, escalates tensions that have shaken U.S. agribusiness since China last year sharply curtailed imports of U.S. corn. Beijing's move all but closed off a major market for the grain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการต่อสู้ที่เน้นความไวระดับโลกมากกว่าพืชดัดแปลงพันธุกรรม Cargill Inc. sued Syngenta AG อ้างว่า เป็นกาแฟเมล็ดสวิสดันขาย bioengineered ข้าวโพดเมล็ดที่ไม่ได้รับการอนุมัติในจีนต้นทุนบริษัทข้าวสหรัฐฯ $90 ล้านปักกิ่งปฏิเสธส่งข้าวโพด ความตึงเครียดที่มีผลสะเทือนสหรัฐฯ รายงานของชุด การเก็บข้อมูลในวันศุกร์ในศาลรัฐหลุยเซียน่า เกษตรตั้งแต่จีนปี curtailed นำเข้าข้าวโพดสหรัฐฯ อย่างรวดเร็ว ย้ายห้องแต่ปิดปิดหลักการตลาดของเมล็ดข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการต่อสู้ที่เน้นความไวทั่วโลกกว่าพืชดัดแปลงพันธุกรรม, สกิลฟ้องซินเจนทา AG อ้างว่าการผลักดันผู้ผลิตเมล็ดพันธุ์ของสวิสที่จะขายเมล็ดพันธุ์ข้าวโพดตัดแต่งที่ไม่ได้รับการอนุมัติค่าใช้จ่ายในประเทศจีน บริษัท สหรัฐเมล็ดพืช $ 90,000,000 เมื่อปักกิ่งปฏิเสธการส่งออกข้าวโพด . ชุดยื่นในวันศุกร์ในรัฐหลุยเซียนาศาลรัฐอันดับความตึงเครียดที่มีการเขย่าธุรกิจการเกษตรสหรัฐตั้งแต่ปีที่ผ่านมาจีนนำเข้าลดลงอย่างมากของข้าวโพดสหรัฐ ย้ายของปักกิ่งทั้งหมด แต่ปิดตลาดสำคัญสำหรับข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการต่อสู้ที่เน้นความไวมากกว่าโลกพืชดัดแปลงพันธุกรรม , Cargill Inc . ฟ้อง ซินเจนทา เอจี อ้างว่าสวิสผู้ผลิตเมล็ดพันธุ์ดันขายการศึกษาแสดงให้เห็นว่าข้าวโพดเมล็ดที่ไม่จะได้รับการอนุมัติในประเทศจีน ต้นทุนเม็ด บริษัท สหรัฐ $ 90 ล้านเมื่อปักกิ่งปฏิเสธสินค้าข้าวโพด สูทยื่นในวันศุกร์ในรัฐลุยเซียนาศาล escalates ความตึงเครียดที่สั่น .ธุรกิจการเกษตรตั้งแต่จีนปีที่แล้วอย่างรวดเร็วเป็นการนำเข้าข้าวโพดสหรัฐ ย้ายไปปักกิ่ง แต่ปิดตลาดที่สำคัญสำหรับเม็ด