1stI am very sorry for this delay ，

1st

I am very sorry for this delay ，due to the carrier mistake ，pls see attachment ，I had asked our agent in usa to complain the carrier for this delay and ask the carrier ensure the cargo to be shipped on time on next voyage



2nd

At the same time ，I must reminder you to pay attention ：Pls check all email for the shpt -we book space on mid of May ，your supplier cancel our booking two times ，because the L/C is not ready 。

so the cargo is delay by carrier only one week。But not long time 。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ผมเสียใจมากสำหรับความล่าช้านี้เนื่องจากความผิดพลาดของผู้ให้บริการกรุณาดูเอกสารแนบผมได้ขอให้ตัวแทนของเราในประเทศสหรัฐอเมริกาที่จะบ่นให้บริการสำหรับความล่าช้านี้และขอให้ผู้ให้บริการให้แน่ใจว่าสินค้าที่จะจัดส่งในเวลาในการเดินทางต่อไปที่ 2 ที่ ในเวลาเดียวกันผมต้องเตือนความจำคุณให้ความสนใจ: กรุณาตรวจสอบอีเมลทั้งหมดสำหรับพื้นที่หนังสือ shpt เท่านั้นเราในช่วงกลางเดือนพฤษภาคมผู้จำหน่ายของคุณยกเลิกการจองของเราสองครั้งเพราะ L / C ยังไม่พร้อม. เพื่อให้การขนส่งสินค้าล่าช้า โดยผู้ให้บริการเพียงหนึ่ง week.But ไม่ได้เป็นเวลานาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1ฉันต้องขอโทษด้วยที่ล่าช้า เนื่องจากผู้ให้บริการผิดพลาด กรุณาดูเอกสารแนบ ผมได้ถามเจ้าหน้าที่ของเราในสหรัฐอเมริกาบ่นผู้ให้บริการสำหรับการหน่วงเวลานี้ และขอให้ผู้ให้บริการให้แน่ใจว่า สินค้าที่จะส่งในเวลาในการเดินทางต่อไป2ในเวลาเดียวกัน , ฉันต้องเตือนคุณสนใจ : กรุณาตรวจสอบอีเมลสำหรับ shpt - เราจองพื้นที่ในกลางเดือนพฤษภาคม ซัพพลายเออร์ของเราของคุณยกเลิกจองไป 2 ครั้ง เพราะ L / C ไม่พร้อมดังนั้นสินค้าจะล่าช้าโดยผู้ให้บริการเพียงหนึ่งสัปดาห์ แต่ไม่นาน