for delivery in Feb, We would like

for delivery in Feb, We would like to request the goods early scheduled delivery. Because, the next month is peak our production. We need them later than on 5/2/16.
We have sent the PO to you on 6/1/16. which we should receive them within 30 days after your receipt the P/O as our condition. We would like to consider something the following ;
1. Can you keep stock for us about 5% of the forecast?
2. for delivery in Feb, Do you have stock of them? if you have, Would you please deliver them for product before?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการจัดส่งในก.พ. เราอยากจะร้องขอสินค้าก่อนกำหนดการจัดส่ง เนื่องจาก เดือนถัดไป peak ผลิตของเรา เราจำเป็นต้องใช้ในภายหลังกว่า 5/2/16เราได้ส่งใบสั่งซื้อคุณบน 6/1/16 ซึ่งเราควรได้รับดังกล่าวภายใน 30 วันหลังจากรับสินค้า P/O เป็นเงื่อนไขของเรา เราต้องพิจารณาสิ่งต่อไปนี้1. คุณสามารถเก็บหุ้นเราประมาณ 5% ของคาดการณ์2. สำหรับการจัดส่งในก.พ. คุณมีหุ้นของพวกเขา ถ้าคุณมี จะกรุณาส่งให้สำหรับผลิตภัณฑ์ก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการจัดส่งใน ก.พ. เราอยากจะขอให้มีการจัดส่งสินค้าที่กำหนดไว้ในช่วงต้น เพราะเดือนถัดไปเป็นยอดการผลิตของเรา เราจำเป็นต้องได้ในภายหลังมากกว่า 5/2/16.
เราได้ส่งใบสั่งให้คุณใน 6/1/16 ที่เราควรจะได้รับพวกเขาภายใน 30 วันหลังจากได้รับของคุณ P / O ตามเงื่อนไขของเรา เราต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะต้องพิจารณาดังต่อไปนี้
1 คุณสามารถเก็บสต็อกสำหรับเราประมาณ 5% ของประมาณการหรือไม่
2 สำหรับการจัดส่งใน ก.พ. คุณมีสต็อกของพวกเขา? ถ้าคุณมีคุณช่วยกรุณาส่งพวกเขาสำหรับผลิตภัณฑ์มาก่อนหรือไม่