The remnants of hurricane Gonzalo h

The remnants of hurricane Gonzalo have blown in to Britain, causing rush-hour travel disruption for road, rail and air travellers.

High winds and heavy rain led to 110 flights being cancelled at Heathrow.

On the railways, poor conditions caused delays to commuter services, particularly in southern England, while on the roads some bridges in Scotland were closed to high-sided vehicles.

Some areas were subjected to gusts of wind up to 65mph, but forecasters predicted the worst of the weather would be over by the end of Tuesday.

Hurricane Gonzalo caused widespread damage and a power blackout last week when it hit Bermuda.

On Tuesday, the tail end of the hurricane was particularly severe in Scotland, where heavy rain caused poor visibility on the A90 south of Aberdeen, and the Forth road bridge, the A87 Skye bridge and the A898 Erskine bridge were among those closed to high-sided vehicles.

In England, a section of the A1(M) in Cambridgeshire was closed due to an overturned lorry and there was heavy traffic on a number of motorways and A-roads.

Signalling problems led to delays to all railway routes through Sydenham in south-east London. This affected passengers travelling with the London Overground, Southern, and Thameslink train companies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศษของพายุเฮอริเคน Gonzalo มีพัดในเป็นสหราชอาณาจักร ทรัพยในชั่วโมงเร่งด่วนสำหรับการเดินทางถนน ทางรถไฟ และอากาศที่ทำให้เกิดการลมสูงและฝนตกหนักนำสู่ 110 เที่ยวบินถูกยกเลิกที่ฮีทโธรว์บนรถไฟ เงื่อนไขจนเกิดความล่าช้าของการบริการผู้โดยสาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศอังกฤษ บนถนน บางสะพานในสกอตแลนด์ถูกปิดเพื่อยานพาหนะหน้าสูงบางพื้นที่ถูกต้องให้ของลมความเร็ว 65 ถึง แต่นของนักพยากรณ์ในคาดการณ์ร้ายของสภาพอากาศจะ โดยจุดสิ้นสุดของวันอังคารพายุเฮอริเคน Gonzalo เกิดความเสียหายอย่างแพร่หลายและไฟดับไฟสัปดาห์เมื่อมันตีเบอร์มิวดาอังคาร ปลายหางของพายุหมุนรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสกอตแลนด์ ที่ฝนตกหนักทำให้เกิดมองเห็นไม่ดีบน A90 จากอเบอร์ดีน และออกถนนสะพาน สะพาน A87 Skye และสะพาน A898 เออร์สกินคอลด์เวลล์มีที่ปิดเพื่อยานพาหนะหน้าสูงในอังกฤษ ส่วนของ A1(M) ในเคมบริดจ์เชอร์ถูกปิดเนื่องจากถ...การเกิด และมีหนักจราจรบนทางหลวงและถนน Aแดงปัญหานำไปสู่ความล่าช้าของเส้นทางรถไฟทั้งหมดผ่านนิวไบรทตันในลอนดอนตะวันออกเฉียงใต้ นี้ได้รับผลกระทบผู้โดยสารที่เดินทาง ด้วยรถไฟเหนือดินลอนดอน ภาคใต้ และบริษัทรถไฟ Thameslink

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศษของพายุเฮอริเคนกอนซาโล่ได้เป่าในอังกฤษก่อให้เกิดการหยุดชะงักการเดินทางชั่วโมงเร่งด่วนสำหรับถนนทางรถไฟและทางอากาศนักท่องเที่ยวลมสูงและฝนตกหนักนำไปสู่ ​​110 เที่ยวบินถูกยกเลิกที่ Heathrow บนรถไฟ, สภาพที่น่าสงสารทำให้เกิดความล่าช้าในการให้บริการผู้โดยสาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคใต้ของประเทศอังกฤษในขณะที่บนถนนสะพานบางส่วนในก็อตแลนด์ได้ปิดให้ยานพาหนะสูงเข้าข้างบางพื้นที่ถูกยัดเยียดให้ลมได้ลม 65mph แต่นักพยากรณ์ทำนายที่เลวร้ายที่สุดของสภาพอากาศจะเป็นไปโดยในตอนท้ายของวันอังคาร . กอนซาโล่พายุเฮอริเคนทำให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวางและผ้าอำนาจสัปดาห์สุดท้ายเมื่อมันตีเบอร์มิวดาเมื่อวันอังคารที่ปลายหางของพายุเฮอริเคนที่รุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสกอตแลนด์ที่ฝนตกหนักทำให้ทัศนวิสัยไม่ดีใน A90 ทางตอนใต้ของอเบอร์ดีนและถนนสะพานมา , A87 สะพานสกายและ A898 สะพานเออร์สกินในหมู่ผู้ที่ปิดให้ยานพาหนะสูงเข้าข้างในประเทศอังกฤษส่วนหนึ่งของ A1 (M) ในเคมบริดจ์ถูกปิดเนื่องจากรถบรรทุกพลิกคว่ำและมีการจราจรหนาแน่นอยู่กับจำนวนของมอเตอร์เวย์ และถนน- สัญญาณปัญหาที่นำไปสู่ความล่าช้าทุกเส้นทางรถไฟผ่านซีเดนแฮมในตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงลอนดอน นี้ได้รับผลกระทบผู้โดยสารที่เดินทางมากับดินลอนดอน, ภาคใต้และ บริษัท รถไฟ Thameslink

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศษพายุเฮอริเคนกอนซาโล่จะเป่าในที่อังกฤษ ทำให้ชั่วโมงการเดินทางหยุดชะงักถนน ทางรถไฟ และผู้เดินทางทางอากาศ .

ลมสูงและฝนตกหนักไฟ 110 เที่ยวบินถูกยกเลิกที่ Heathrow .

บนรถไฟ จนทำให้เกิดความล่าช้าในการบริการ ทั้งเงื่อนไข โดยเฉพาะในภาคใต้ของประเทศอังกฤษ ในขณะที่บนถนนบ้าง สะพานในสกอตแลนด์ปิดสูง

ด้านยานพาหนะบางพื้นที่ถูกแรงลมได้ถึง 65mph พยากรณ์ทำนาย แต่ที่เลวร้ายที่สุดของสภาพอากาศจะจบวันอังคาร

พายุเฮอริเคนกอนซาโล่ ทำให้แพร่หลายความเสียหายและพลังหมดสติเมื่ออาทิตย์ที่แล้วมันตีเบอร์มิวดา .

เมื่อวันอังคารที่ปลายหางของพายุเฮอริเคนรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสกอตแลนด์ ที่ฝนตกหนัก ทำให้การมองเห็นไม่ดีใน a90 ทางใต้ของอเบอร์ดีนและถนนสะพาน , a87 สกายบริดจ์และ a898 เออร์สกินสะพานในหมู่ผู้ปิดข้างสูงยานพาหนะ

ในอังกฤษ ส่วนของ A1 ( M ) ในเคมบริดจ์ถูกปิดเนื่องจากการ overturned รถบรรทุกและมีการจราจรหนาแน่นบนมอเตอร์เวย์ และจำนวน a-roads

สัญญาณปัญหานำ ความล่าช้าในการเส้นทางรถไฟผ่านไซเด็นแนมในตะวันออกเฉียงใต้ของลอนดอนส่งผลให้ผู้โดยสารที่เดินทางกับดิน , ลอนดอนใต้ และเทม ลิงค์ บริษัท รถไฟ .