To those new States whom we welcome

To those new States whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our word that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny. We shall not always expect to find them supporting our view. But we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom—and to remember that, in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.
To those people in the huts and villages of half the globe struggling to break the bonds of mass misery, we pledge our best efforts to help them help themselves, for whatever period is required—not because the Communists may be doing it, not because we seek their votes, but because it is right. If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปที่ใหม่แจ้งที่เรายินดีต้อนรับการจัดอันดับของฟรี เราจำนำเราคำที่รูปแบบหนึ่งของการควบคุมอาณานิคมไม่ได้ผ่านไป จะถูกแทนที่ ด้วยการปกครองแบบเผด็จเหล็กมากขึ้นเพียงนั้น เราจะไม่เสมอคาดว่าจะพบพวกเขาสนับสนุนมุมมองของเรา แต่เรามักจะหวังว่าจะพบพวกเขาขอสนับสนุนเสรีภาพของตนเอง — และจำไว้ว่า ในอดีต คนโง่กำลังตามหาขี่หลังเสือสิ้นสุดขึ้นในผู้คนในกระท่อมและหมู่บ้านครึ่งโลกที่ดิ้นรนจะทำลายพันธะของมวลทุกข์ เราจำนำความพยายามของเราที่ดีที่สุดเพื่อช่วยให้พวกเขาช่วยตัวเอง สำหรับรอบระยะเวลาใดจะต้อง — ไม่ เพราะคอมมิวนิสต์อาจจะทำมัน ไม่ใช่ เพราะเราหาเสียง แต่เนื่อง จากมีความเหมาะสม ถ้าสังคมฟรีไม่สามารถช่วยคนที่ยากจน มันไม่สามารถบันทึกสิ่งที่อุดมไปด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปยังรัฐใหม่ผู้ที่เรายินดีที่จะจัดอันดับของฟรีที่เราจำนำคำพูดของเราว่ารูปแบบหนึ่งของการควบคุมอาณานิคมจะไม่ได้ผ่านไปเพียงเพื่อจะถูกแทนที่ด้วยการปกครองแบบเผด็จการเหล็กที่ไกลมากขึ้น เราจะไม่เคยคาดหวังว่าจะพบพวกเขาสนับสนุนมุมมองของเรา แต่เรามักจะหวังว่าจะได้พบพวกเขาขอสนับสนุนเสรีภาพและของตัวเองที่ต้องจำไว้ว่าในอดีตที่ผ่านมาผู้ที่โง่เขลาแสวงหาอำนาจโดยการขี่หลังเสือสิ้นสุดวันขึ้นภายใน.
กับคนเหล่านั้นในกระท่อมและหมู่บ้านของครึ่ง โลกดิ้นรนในการสลายพันธะของความทุกข์ยากของมวลเรามุ่งมั่นความพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยให้พวกเขาช่วยตัวเองสำหรับสิ่งที่จำเป็นต้องใช้ระยะเวลาไม่เพราะคอมมิวนิสต์อาจจะทำมันไม่ได้เพราะเราขอคะแนนเสียงของพวกเขา แต่เพราะมันเป็นสิทธิ หากสังคมเสรีไม่สามารถช่วยให้หลายคนที่ยากจนก็ไม่สามารถบันทึกไม่กี่คนที่จะรวย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในรัฐเหล่านั้นใหม่ ผู้ ที่ เรา ยินดีต้อนรับสู่อันดับของฟรีเราปฏิญาณคำของเราที่รูปแบบหนึ่งของการควบคุมอาณานิคมจะไม่ได้จากไปเพียงถูกแทนที่ด้วยเผด็จการเหล็กมากขึ้น เราก็จะไม่คาดหวังที่จะพบพวกเขาที่สนับสนุนมุมมองของเรา แต่เรามักจะหวังที่จะพบพวกเขาขอสนับสนุนเสรีภาพของตนเอง และจำได้ว่า ในอดีตผู้ที่โง่เขลา ขอ พลัง โดยการขี่หลังเสือ จบภายในให้คนที่อยู่ในกระท่อมและหมู่บ้านของครึ่งโลกดิ้นรนที่จะทำลายสายสัมพันธ์ของมวลความทุกข์ยาก เราใช้ความพยายามของเราที่ดีที่สุดเพื่อช่วยให้พวกเขาช่วยตัวเอง ไม่ว่าระยะเวลาบังคับใช้ไม่ได้ เพราะคอมมิวนิสต์อาจจะทำอะไรมันไม่ได้เพราะเราแสวงหาคะแนนเสียงของตน แต่เพราะมันถูก ถ้าไม่ได้ช่วยสังคมฟรีหลายที่จนมันไม่สามารถบันทึกไม่กี่ที่อุดมไปด้วย