My all just
Might not be enough
Like the pain of nails cut too short,
I tightly clenched my fists
Just thinking of you
Was enough to fill my heart
Countless feelings are now
Rising to the sky
It looks like the stars have gone out
As I followed your gaze
My right shoulder and your left shoulder
Are lined up to keep us from being separated
A different wish in the same painful way
I want to tell you, but it won’t reach
The words I cannot voice
I’m still holding on to them
Under the starry sky
Faintly in the breeze
That blows over the river,
From somewhere in the distance, the only sound I heard
Was the fireworks in a distant town
As I tried to make you smile,
Though you showed me your delight,
I still knew that in truth
You really wanted to cry
Let’s walk at our own pace
Since I’ll always be by your side
My right cheek and your left cheek
Though they do not touch
They still know how painful warmth can be
I want this to come true, but it will not
The words that seem so fragile
I’ll continue to protect them
Under the starry sky
My right shoulder and your left shoulder
They shake slightly with a sigh
A little wish, a distant wishing star,
You have to keep your eyes fixed on them or they’ll disappear completely
The words that seem to shine,
I’m still holding on to them
Under the starry sky