Bionic hands are go. Three men with

Bionic hands are go. Three men with serious nerve damage had their hands amputated and replaced by prosthetic ones that they can control with their minds.

The procedure, dubbed "bionic reconstruction", was carried out by Oskar Aszmann at the Medical University of Vienna, Austria.

The men had all suffered accidents which damaged the brachial plexus – the bundle of nerve fibres that runs from the spine to the hand. Despite attempted repairs to those nerves, the arm and hand remained paralysed.

"But still there are some nerve fibres present," says Aszmann. "The injury is so massive that there are only a few. This is just not enough to make the hand alive. They will never drive a hand, but they might drive a prosthetic hand."

This approach works because the prosthetic hands come with their own power source. Aszmann's patients plug their hands in to charge every night. Relying on electricity from the grid to power the hand means all the muscles and nerves need do is send the right signals to a prosthetic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไบโอนิคมือไปได้ มือของพวกเขา amputated และแทนที่ ด้วยเทียมได้กับจิตใจของพวกเขาสามคนกับความเสียหายของเส้นประสาทที่ร้ายแรงได้ขั้นตอน ตั้งฉายา "แสวงหาฟื้นฟู" ถูกดำเนิน โดย Oskar Aszmann ที่มหาวิทยาลัยเวียนนา ออสเตรียทางการแพทย์คนมี suffered อุบัติเหตุทั้งหมดที่ข่ายประสาทแขน – กลุ่มของใยประสาทที่กระดูกสันหลังมือเสียหาย แม้จะพยายามซ่อมแซมให้เส้นประสาทเหล่านั้น แขนและมือยังคง paralysed"แต่ยังมีบางเส้นใยประสาทอยู่ กล่าวว่า Aszmann "การบาดเจ็บได้ขนาดใหญ่มากที่มีเพียงไม่กี่ ไม่เพียงพอที่จะทำให้ผู้มีชีวิตอยู่ พวกเขาจะไม่เคยขับมือ แต่พวกเขาอาจขับรถมือเทียม"วิธีการนี้ทำงานได้เนื่องจากมือเทียมที่มาพร้อมกับแหล่งจ่ายไฟของตัวเอง ผู้ป่วยที่เป็น Aszmann ต่อมือของพวกเขาในชาร์จทุกคืน พึ่งพาไฟฟ้าจากตารางพลังมือหมายความว่า ทั้งหมดที่ต้องทำกล้ามเนื้อและเส้นประสาทจะส่งสัญญาณด้านขวาจะเป็นเทียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มือไบโอนิคจะไป สามคนที่มีเส้นประสาทความเสียหายร้ายแรงมีมือของพวกเขาด้วนและถูกแทนที่ด้วยคนเทียมที่พวกเขาสามารถควบคุมด้วยจิตใจของพวกเขา. ขั้นตอนการขนานนาม "ฟื้นฟูไบโอนิค" ได้รับการดำเนินการโดยออสการ์ Aszmann ที่มหาวิทยาลัยการแพทย์แห่งเวียนนา, ออสเตรีย. ผู้ชายมี การเกิดอุบัติเหตุได้รับความเดือดร้อนทั้งหมดที่ชำรุดช่องท้องแขน - กำของเส้นใยประสาทที่ไหลจากกระดูกสันหลังกับมือ แม้จะมีความพยายามที่จะซ่อมแซมเส้นประสาทเหล่านั้นแขนและมือที่ยังคงเป็นอัมพาต. "แต่ก็ยังมีเส้นใยประสาทบางอย่างในปัจจุบัน" Aszmann กล่าวว่า "ได้รับบาดเจ็บเป็นจำนวนมากเพื่อให้มีเพียงไม่กี่. นี้เป็นเพียงไม่เพียงพอที่จะทำให้มือมีชีวิตอยู่. พวกเขาจะไม่ขับรถมือ แต่พวกเขาอาจจะขับรถมือเทียม." วิธีการนี้จะทำงานเพราะมือเทียมมาพร้อมกับพวกเขา แหล่งที่มาของอำนาจของตัวเอง ผู้ป่วย Aszmann ของเสียบมือของพวกเขาในการคิดค่าบริการทุกคืน อาศัยกระแสไฟฟ้าจากตารางที่จะมีอำนาจในมือหมายถึงกล้ามเนื้อและเส้นประสาทต้องทำคือการส่งสัญญาณที่เหมาะสมที่จะเทียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มือไบโอนิคเป็นไป สามคน จริงจังกับความเสียหายของเส้นประสาทได้มือด้วนและแทนที่ด้วยเทียมที่พวกเขาสามารถควบคุมด้วยจิตใจ

ขั้นตอน ขนานนามว่า " ไบโอนิค บูรณะ " กระทำโดยออสการ์ aszmann ที่มหาวิทยาลัยแพทย์เวียนนา , ออสเตรีย .

คนทั้งหมดที่ได้รับอุบัติเหตุที่เสียหายอ่างศีลจุ่ม–กลุ่มของเส้นใยประสาทที่วิ่งจากกระดูกสันหลังเพื่อมือ แม้จะพยายามซ่อมแซมเส้นประสาทที่แขนและมือยังคงเป็นอัมพาต

" แต่ยังคงมีเส้นใยประสาทในปัจจุบัน กล่าวว่า aszmann ” แผลใหญ่มาก มีเพียงไม่กี่ นี้เป็นเพียงไม่เพียงพอที่จะทำให้มือยังมีชีวิตอยู่พวกเขาจะไม่เคยขับมือ แต่พวกเขาอาจจะขับรถมือเทียม "

วิธีการนี้ทำงานเพราะเทียมมือมาด้วยตนเอง แหล่งพลังงาน ผู้ป่วย aszmann ก็เสียบมือของพวกเขาในการชาร์จทุกคืน อาศัยไฟฟ้าจากตารางอำนาจมือ หมายถึง กล้ามเนื้อ และเส้นประสาท ต้องทำคือส่งสัญญาณที่ถูกต้องไปยังเทียม