Minamata disease (水俣病, Minamata-byō

Minamata disease (水俣病, Minamata-byō), sometimes referred to as Chisso-Minamata
disease (チッソ水俣病, Chisso-Minamata-byō?), is a neurological syndrome caused by
severe mercury poisoning. Symptoms include ataxia, numbness in the hands and feet, general
muscle weakness, narrowing of the field of vision and damage to hearing and speech. In
extreme cases, insanity, paralysis, coma and death follow within weeks of the onset of
symptoms. A congenital form of the disease can also affect fetuses in the womb [1].
Minamata disease was first discovered in Minamata city in Kumamoto prefecture (fig.1) [2],
Japan in 1956. It was caused by the release of methylmercury in the industrial wastewater
from the Chisso Corporation's chemical factory, which continued from 1932 to 1968. This
highly toxic chemical bioaccumulated in shellfish and fish in Minamata Bay and the Shiranui
Sea, which when eaten by the local populace resulted in mercury poisoning. Since the
victims lived near the Bay, this neurological disorder was named Minamata disease (MD).
After official recognition, people were afraid of this strange disease, as they thought it might
be infectious. As the investigation into the cause took a long time, the outbreak of Minamata
disease continued and expanded along the Yatsushiro Sea coast. Along the clinical observation
and autopsies Kumomoto Medical School with other Study Group member reported that the
disease was not an infectious disease as had earlier been suspected, but a kind of heavy metal
poisoning, and that the poison had entered the human body through consumption of fish and
shellfish caught in the area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคมินะมะตะ (水俣病 มินะมะตะ-byō), บางครั้งเรียกว่า Chisso-มินะมะตะอาการระบบประสาทที่เกิดจากเป็นโรค (チッソ水俣病 Chisso-มินะมะตะ-byō),พิษของปรอทอย่างรุนแรง อาการรวม ataxia อาการมือและเท้า ทั่วไปฟื้นฟูกล้ามเนื้ออ่อนแอ จำกัดให้แคบลงของการมองเห็นและเสียการได้ยินและพูด ในกรณีที่รุนแรง บ้า อัมพาต หมดสติ และตายตามภายในสัปดาห์ของอาการ แบบประจำตัวของโรคยังมีผลต่อ fetuses ในครรภ์ [1]โรคมินะมะตะถูกค้นพบครั้งแรกในเมืองมินะมะตะจังหวัดคุมาโมโตะ (ภาพ) [2],ประเทศญี่ปุ่นในปี 1956 มันมีสาเหตุของ methylmercury ในน้ำเสียอุตสาหกรรมจากโรงงานเคมีของ บริษัท Chisso ซึ่งยังคงจากปี 1932 1968 นี้bioaccumulated เคมีพิษสูงในหอยและปลาในอ่าวมินะมะตะและ Shiranuiทะเล ซึ่งเมื่อกินโดย ประชาชนท้องถิ่นทำให้เกิดพิษปรอท เนื่องจากการผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้อ่าว โรคระบบประสาทนี้ถูกตั้งชื่อโรคมินะมะตะ (MD)หลังจากการรับรู้อย่างเป็นทางการ คนกลัวโรคนี้แปลก ตามที่พวกเขาคิดว่า มันอาจสามารถติดเชื้อ เป็นการสอบสวนเป็นสาเหตุใช้เวลานาน ระบาดของมินะมะตะโรคอย่างต่อเนื่อง และขยายไปตามชายฝั่งทะเลยัทสึชิโร ตามเก็บข้อมูลทางคลินิกและ autopsies โรงเรียนแพทย์ Kumomoto กับสมาชิก กลุ่มศึกษาอื่น ๆ รายงานว่า การโรคไม่มีโรคเป็นได้ก่อนหน้านี้ถูกสงสัยว่าได้ แต่ชนิดของโลหะหนักเป็นพิษ และยาพิษได้ป้อนร่างกายมนุษย์ผ่านทางการบริโภคปลา และจับหอยในพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคมินามาตะ (水俣病, Minamata-BYO) บางครั้งเรียกว่า Chisso-Minamata
โรค (チッソ水俣病, Chisso-Minamata-BYO?) เป็นกลุ่มอาการของโรคทางระบบประสาทที่เกิดจาก
พิษสารปรอทรุนแรง รวมถึงอาการ ataxia, ชาในมือและเท้า, ทั่วไป
กล้ามเนื้ออ่อนแอ, การกวดขันของเขตของวิสัยทัศน์และความเสียหายให้กับการได้ยินและการพูด ใน
กรณีที่รุนแรงบ้าอัมพาตอาการโคม่าและตายปฏิบัติตามภายในสัปดาห์ของการโจมตีของ
อาการ รูปแบบที่มีมา แต่กำเนิดของโรคนอกจากนี้ยังสามารถส่งผลกระทบต่อทารกในครรภ์ [1].
Minamata โรคถูกค้นพบครั้งแรกในเมืองมินามาตะในจังหวัดคุมาโมโตะ (รูปที่ 1) [2],
ประเทศญี่ปุ่นในปี 1956 มันมีสาเหตุมาจากการเปิดตัวของ methylmercury ใน น้ำเสียอุตสาหกรรม
จากโรงงานเคมี Chisso คอร์ปอเรชั่นซึ่งต่อจาก 1932 ไปยังปี 1968 นี้
สารเคมีที่เป็นพิษสูง bioaccumulated ในหอยและปลาใน Minamata เบย์และ Shiranui
ทะเลซึ่งเมื่อกินโดยประชาชนในท้องถิ่นมีผลในการเป็นพิษปรอท เนื่องจาก
ผู้ประสบภัยอาศัยอยู่ใกล้กับอ่าวผิดปกติทางระบบประสาทนี้ถูกตั้งชื่อโรคมินามาตะ (MD).
หลังจากที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการคนกลัวของโรคนี้แปลกที่พวกเขาคิดว่ามันอาจ
จะติดเชื้อ ขณะที่การสืบสวนสาเหตุที่ใช้เวลานาน, การระบาดของโรค Minamata
โรคอย่างต่อเนื่องและขยายตัวตามแนวชายฝั่งทะเล Yatsushiro พร้อมสังเกตทางคลินิก
และการชันสูตรศพ Kumomoto โรงเรียนแพทย์ที่มีสมาชิกกลุ่มศึกษาอื่น ๆ รายงานว่า
โรคไม่ได้เป็นโรคติดเชื้อก่อนหน้านี้ได้รับการสงสัย แต่ชนิดของโลหะหนัก
เป็นพิษและที่เป็นพิษเข้ามาในร่างกายมนุษย์ผ่านการบริโภคปลา และ
หอยที่ติดอยู่ในพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคมินะมะตะ ( 水俣病 Minamata , โดยโฮ ) บางครั้งเรียกว่าโรค Minamata
( チッソ水俣病ชิซู , ตารางธาตุโดยชิซูโฮ ? คือ กลุ่มอาการที่เกิดจากระบบประสาท
ปรอทเป็นพิษรุนแรง อาการรวมถึงอาการเซ , ชาในมือ และเท้า กล้ามเนื้ออ่อนแรงทั่วไป
, การกวดขันของเขตของวิสัยทัศน์และความเสียหายต่อการได้ยินและการพูด ใน
กรณีสุดโต่งบ้า , อัมพาตอาการโคม่าและเสียชีวิตตามไปภายในสัปดาห์ของการ
อาการ แบบฟอร์มแต่กำเนิดของโรคสามารถส่งผลกระทบต่อทารกในครรภ์ [ 1 ] .
Minamata Minamata โรค ถูกค้นพบครั้งแรกในเมืองในรัฐมัธยประเทศ ( ” ) [ 2 ] ,
ญี่ปุ่น 1956 มันก็เกิดจากรุ่นของเมทิลเมอร์คิวรีในน้ำเสียอุตสาหกรรม
จากชิซู บริษัท โรงงานเคมี ซึ่งต่อจาก 1932 ถึง 1968นี้
สารเคมีเป็นพิษสูง bioaccumulated ในหอยและปลาในอ่าวมินามาตะ และชิรานุย
ทะเล ซึ่งเมื่อรับประทาน โดยประชาชนท้องถิ่น ส่งผลให้เกิดโรคพิษปรอท ตั้งแต่
เหยื่ออาศัยอยู่ใกล้อ่าวนี้ผิดปกติทางสมองเป็นชื่อโรค Minamata ( MD )
หลังจากการรับรู้อย่างเป็นทางการ ผู้คนกลัวโรคแปลก ๆนี้เช่นที่พวกเขาคิดว่ามันอาจ
จะติดเชื้อเมื่อสอบสวนสาเหตุที่ต้องใช้เวลานาน การระบาดของโรค Minamata
อย่างต่อเนื่องและขยายไป Yatsushiro ทะเลชายฝั่ง ตามการสังเกตทางคลินิกและโรงเรียนแพทย์ชันสูตร
kumomoto กับสมาชิกกลุ่มการศึกษาอื่น ๆรายงานว่า
โรคไม่ติดเชื้อ เช่น ก่อนหน้านี้เคยสงสัย แต่ชนิดของพิษโลหะ
หนักและพิษได้เข้าไปในร่างกายมนุษย์ผ่านการบริโภคปลาและจับ
หอยในพื้นที่