The Negotiation Process and Its Out

The Negotiation Process and Its Outcome The first session took place on January 20-22, 1993, at Sarpsborg in Norway and included Abu Ala, Maher Al-Kurd, and Hassan Asfouri as representatives of the PLO, and Hirshfeld and the professor Ron Pundik(a close associate of Hirshfeld) representing the Israeli side. In the first meet ing, the parties presented ideas and established mutual ground Furthermore, it was decided that substance rather than procedures should take precedence, which would mean negotiating without protocols and set agendas. The purpose was to work out new negotiation concepts, and to explore whether an understanding between the parties could be reached The ideas and proposals agreed on in Norway would later be presented in the official negotiations in Washington. Already in the first meeting Abu Ala presented the idea of"Gaza first" (an Israeli withdrawal from the Gaza Strip as a first step an idea that had already been extensively discussed within the Israeli Labor Party); he also stressed the importance of economic cooperation in the region. The principle of gradualism, based on a Declaration of Principles, was brought forward by the Israelis; by this they referred to a step-by-step approach accompanied by an ongoing process, of negotiation(Abbas 1995: 115-126, Hirshfeld 1994b) In this session and the one that followed, the Palestinian negotiators constantly asked in what way Hirshfeld and Pundik represented the Israeli

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบวนการเจรจาและผลมันเป็นครั้งแรกที่เกิดขึ้นบน 20 มกราคม-22, 1993 ที่ Sarpsborg ในประเทศนอร์เวย์และ Ala รวมอยู่ในอาบูดาบี มาอัล-Kurd และ Hassan Asfouri เป็นตัวแทนของ PLO และ Hirshfeld และศาสตราจารย์ Pundik(a close associate of Hirshfeld) รอนแทนด้านอิสราเอล ใน ing พบแรก กิจการที่นำเสนอความคิดและร่วมกันก่อตั้งพื้นนอกจากนี้ มันก็ตัดสินใจว่า สารแทนที่เป็นขั้นตอนควรดำเนินการก่อนหน้า ซึ่งจะหมายถึง การเจรจาต่อรอง โดยโปรโตคอล และกำหนดวาระการประชุม วัตถุประสงค์เป็นการ ทำงานจากแนวคิดเจรจาใหม่ และการสำรวจว่าอาจจะถึงความเข้าใจระหว่างบุคคลความคิดและข้อเสนอตกลงในนอร์เวย์จะมานำเสนอในการเจรจาอย่างเป็นทางการในวอชิงตัน แล้วในครั้งแรกที่ ประชุม Ala บูนำเสนอความคิดของ "ฉนวนกาซาครั้งแรก" (ถอนการอิสราเอลฉนวนเป็นครั้งแรกจากขั้นตอนความคิดที่มีอยู่แล้วการอย่างกว้างขวางหารือภายในพรรคแรงงานอิสราเอล); นอกจากนี้เขายังเน้นความสำคัญของความร่วมมือทางเศรษฐกิจในภูมิภาค หลักการของ gradualism อิงการประกาศหลักการของ ถูกนำไปข้างหน้า โดยอิสราเอล โดย พวกเขาอ้างถึงวิธีการทีละขั้นตอนตามกระบวนการต่อเนื่อง การเจรจาต่อรอง (อับบาส 1995: Hirshfeld 115-126, 1994b) ในเซสชันนี้และตามมา พบปะชาวปาเลสไตน์ตลอดเวลาถามในสิ่ง Hirshfeld และ Pundik แสดงที่อิสราเอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระบวนการเจรจาต่อรองและผลของมันเซสชั่นครั้งแรกที่เกิดขึ้นในวันที่ 20-22 มกราคม 1993 ที่ Sarpsborg ในนอร์เวย์และรวมถึงอาบู Ala เฮอร์อัลเคิร์ดและฮัสซัน Asfouri เป็นตัวแทนของ PLO และ Hirshfeld และอาจารย์รอน Pundik (ที่ ใกล้ชิดร่วมของ Hirshfeld) เป็นตัวแทนด้านอิสราเอล ในการตอบสนองไอเอ็นจีครั้งแรกที่ทั้งสองฝ่ายนำเสนอความคิดและเป็นที่ยอมรับร่วมกันนอกจากนี้พื้นดินมันก็ตัดสินใจสารที่มากกว่าวิธีการที่ควรจะมีความสำคัญซึ่งจะหมายถึงการเจรจาต่อรองโดยไม่ต้องโปรโตคอลและกำหนดวาระการประชุม วัตถุประสงค์ในการทำงานจากแนวคิดการเจรจาต่อรองใหม่และการสำรวจไม่ว่าจะเป็นความเข้าใจระหว่างทั้งสองฝ่ายอาจจะถึงความคิดและข้อเสนอเกี่ยวกับการตกลงกันในนอร์เวย์หลังจากนั้นก็จะนำเสนอในการเจรจาอย่างเป็นทางการในกรุงวอชิงตัน แล้วในการประชุมครั้งแรกในอาบู Ala นำเสนอความคิดของ "ฉนวนกาซาครั้งแรก" (เป็นอิสราเอลถอนตัวจากฉนวนกาซาเป็นขั้นตอนแรกคิดว่าได้รับการกล่าวถึงอย่างกว้างขวางภายในพรรคแรงงานอิสราเอลเป็นพิเศษ) นั้น นอกจากนี้เขายังเน้นความสำคัญของความร่วมมือทางเศรษฐกิจในภูมิภาค หลักการของการค่อยเป็นค่อยไปขึ้นอยู่กับการประกาศหลักการก็ถูกนำตัวไปข้างหน้าโดยอิสราเอล; โดยที่พวกเขาเรียกว่าวิธีการขั้นตอนโดยขั้นตอนพร้อมด้วยกระบวนการที่ต่อเนื่องของการเจรจาต่อรอง (อับบาส 1995: 115-126, Hirshfeld 1994b) ในการประชุมครั้งนี้และคนที่ตามมาเจรจาปาเลสไตน์ถามอย่างต่อเนื่องในทาง Hirshfeld และ Pundik เป็นตัวแทนของอิสราเอล