The Sublime MomentThis painting ori

The Sublime Moment

This painting originated in a climate dominated by the Munich Conference of 1938, where the telephone played a role of great importance. The title alludes to the looming threat of war, which was temporarily averted through the treaty sealing the annexation of the German-speaking regions of Czechoslovakia by Germany. In this precisely detailed, disquieting still life a damaged telephone receiver is suspended above a plate with two fried eggs in the midst of a barren coastal landscape reminiscent of the view from Dali’s house in Port Lligat. Everything is caught in a state of suspension, barely held up by thin supporting sticks or branches. The telephone receiver seems to exude a magical power - as if the rim of the plate were being sucked up towards it, only to melt into a large drop that touches the razor blade held in place below, which in turn seems ready to slice into the yolk of the egg on the right in the very next moment (perhaps an allusion to the forced partition of Czechoslovakia).
The hallucinatory sharpness of the objects and their surreal juxtaposition and metamorphosis (the softened plate) engender a disturbing mood of crisis. This is overplayed, however, by the artist’s masterful rendering of material phenomena such as the shimmering sardine or the snail – captivating catastrophic beauties with culinary appeal, as only Dali could paint them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงอรุณภาพวาดนี้มาในสภาพภูมิอากาศที่ครอบงำ โดยประชุมมิวนิค 1938 ที่โทรศัพท์มีบทบาทความสำคัญมาก ชื่อ alludes กับภัยคุกคามเนื่องจากสงคราม ซึ่งเป็นป้องกันชั่วคราวผ่านสนธิสัญญาการผนวกพื้นที่พูดภาษาเยอรมันของเชโกสโลวาเกียปิดผนึก โดยเยอรมนี ในชีวิตนี้ยังคงรายละเอียดแม่นยำ กระทบคัมภีร์ ตัวรับโทรศัพท์เสียถูกระงับข้างจานกับไข่ทอดสองท่ามกลางทิวทัศน์ชายฝั่งแห้งแล้งของจากบ้านท่า Lligat ของต้าหลี่ ทุกอย่างติดอยู่ในสถานะระงับ แทบจัดขึ้น โดยการสนับสนุนไม้บางหรือสาขา ตัวรับสัญญาณโทรศัพท์ดูเหมือน หนังสือขลัง - ขอบจานได้ ถูกดูดขึ้นไปมัน เพียงเพื่อหลอมเป็นหยดใหญ่ที่ใบมีดโกนขึ้นในสถานที่ ด้านล่างซึ่งจะดูเหมือนพร้อมที่จะหั่นเป็นไข่แดงของไข่ด้านขวาในช่วงเวลาถัดไป (บางทีพูดถึงพาร์ติชันถูกบังคับของเชโกสโลวาเกีย)ความคมชัด hallucinatory ของวัตถุ และฝันดูเรียบง่าย และเปลี่ยนแปลง (แผ่นอ่อน) เกิดอารมณ์รบกวนของวิกฤต นี้คือ overplayed อย่างไรก็ตาม โดยศิลปินแสดงภายใต้ปรากฏการณ์วัสดุเช่นปลาซาร์ดีนพรายหรือหอยทาก – รักงามรุนแรง มีเสน่ห์อาหาร เป็นต้าหลี่เท่านั้นไม่สามารถทาสีได้ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงเวลา Sublime ภาพนี้เกิดขึ้นในสภาพภูมิอากาศที่โดดเด่นด้วยการประชุมมิวนิค 1938 ที่โทรศัพท์เล่นบทบาทของความสำคัญที่ดี ชื่อ alludes จะปรากฏเป็นภัยคุกคามของสงครามซึ่งก็หันไปชั่วคราวผ่านสนธิสัญญาปิดผนึกผนวกภูมิภาคที่พูดภาษาเยอรมันของสโลวาเกียโดยเยอรมนี ในรายละเอียดอย่างแม่นยำชีวิตยังคงความสนเท่ห์นี้รับโทรศัพท์ได้รับความเสียหายถูกระงับข้างต้นจานที่มีสองไข่ทอดในท่ามกลางภูมิทัศน์ที่ชายฝั่งหมันชวนให้นึกถึงมุมมองจากบ้านของต้าหลี่ใน Port LLigat ทุกอย่างที่ถูกจับได้ในรัฐระงับจัดขึ้นแทบจะไม่ขึ้นโดยแท่งสนับสนุนบางหรือสาขา รับโทรศัพท์ดูเหมือนว่าจะคายความขลัง - เช่นถ้าขอบของแผ่นถูกดูดขึ้นไปทางนั้นเท่านั้นที่จะละลายลงลดลงมากที่สัมผัสกับใบมีดโกนที่จัดขึ้นในสถานที่ดังต่อไปนี้ซึ่งในทางกลับดูเหมือนว่าพร้อมที่จะหั่นลงไป ไข่แดงของไข่ที่อยู่ด้านขวาในช่วงเวลาถัดไปมาก (อาจจะพาดพิงถึงพาร์ทิชันบังคับของสโลวาเกีย) ได้. ความคมชัดของวัตถุประสาทหลอนและการตีข่าวของพวกเขาเหนือจริงและการเปลี่ยนแปลง (แผ่นนิ่ม) ทำให้เกิดอารมณ์รบกวนของวิกฤต นี้จะ overplayed แต่โดยการแสดงเก่งของศิลปินของปรากฏการณ์วัสดุเช่นปลาซาร์ดีนส่องแสงหรือหอยทาก - น่ารักงามภัยพิบัติที่มีการอุทธรณ์การทำอาหารเป็นเพียงต้าหลี่สามารถวาดพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงเวลาล่าสุดภาพนี้มาจากสภาพภูมิอากาศที่ dominated โดยมิวนิคประชุม 1938 ที่โทรศัพท์มีบทบาทสำคัญ . ชื่อเรื่องที่ลอกเลียนมาจากปรากฏการคุกคามของสงครามซึ่งเป็นการชั่วคราวได้โดยผ่านสนธิสัญญาดังกล่าวผนวกของภูมิภาคของประเทศที่พูดภาษาเยอรมันโดยเยอรมนี ในรายละเอียดนี้แล้วดูไม่ดียังชีวิตเสียหายหูโทรศัพท์จะถูกระงับเหนือจานสองทอดไข่ในท่ามกลางภูมิทัศน์ที่แห้งแล้งของมุมมองจากชายฝั่งถึงบ้านต้าหลี่ใน Port lligat . ทุกอย่างอยู่ในสถานะระงับแทบจัดขึ้น โดยบางสนับสนุนไม้หรือกิ่งไม้ โทรศัพท์รับดูเหมือนจะคายพลังวิเศษเหมือนขอบจานถูกดูดขึ้นไปเท่านั้นที่จะละลายลงในขนาดใหญ่วางสัมผัสกับใบมีดโกนที่จัดขึ้นในสถานที่ด้านล่าง ซึ่งจะดูเหมือนพร้อมที่จะหั่นเป็นไข่แดงของไข่ที่เหมาะสมในช่วงเวลาถัดไป ( บางที มีการพาดพิงไปยังบังคับแบ่งเช็กโกสโลวาเกีย )ความคมชัดของวัตถุและการ hallucinatory เซอร์เรียลของพวกเขาและการเปลี่ยนแปลง ( แผ่น softened ) บังเกิดอารมณ์รบกวนวิกฤต นี่มันเกินไปละ คุณนาย , อย่างไรก็ตาม , โดยศิลปินเก่งการแสดงผลของวัสดุ เช่น ปลาซาร์ดีน จากปรากฏการณ์หรือหอยทาก–น่ารักงามรุนแรงกับอุทธรณ์ การทําอาหารเป็นเพียง Dali สามารถสีพวกเขา