3. ExpeditingThe delivery date stip

3. Expediting
The delivery date stipulated in this Agreement is of the essence of this Agreement and SUPPLIER shall deliver the Products to such place and at such time as is specified therein.
SUPPLIER shall at all times expedite delivery of the Products and shall issue, where applicable, drawings, data and other description in accordance with the names of documents and time of issuance as specified in the Specifications.

When deemed necessary by COMPANY, this Agreement shall be subjected to expediting by COMPANY or COMPANY’s representative who shall be granted access to any and all parts of SUPPLIER’s, its sub-supplier’s or, if applicable, its subsupplier’s offices and/or shops engaged in the manufacturing of the Products or processing of this Agreement. Un-priced copies of SUPPLIER’s purchase orders to the sub-suppliers and/or the subsuppliers of equipment or materials for this purchase order shall be made available to COMPANY or its Agent when requested. Expediting made by COMPANY or COMPANY’s representative in no way relives SUPPLIER of its obligations as to the time of shipment specified in this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. เร่งวันจัดส่งที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้เป็นสาระสำคัญของข้อตกลงนี้ และผู้จำหน่ายจะส่งผลิตภัณฑ์ ไปสถานที่ดังกล่าว และ at ครั้ง เป็นระบุไว้ในนั้น ซัพพลายเออร์จะตลอดเวลาจัดส่งสินค้า และจะ ตัดสิน ภาพวาด ข้อมูล และรายละเอียดอื่น ๆ ตามชื่อเอกสารและเวลาออกตามที่ระบุไว้ในข้อมูลจำเพาะเมื่อจำบริษัท จะอยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้ให้ครบโดยตัวแทนของบริษัทหรือของบริษัทที่จะสามารถเข้าไปยังส่วนทั้งหมดของผู้ผลิต ของซัพพลายเออร์ย่อยของ หรือ ถ้ามี ซัพพลายของสำนักงานหรือร้านค้าร่วมในการผลิตของผลิตภัณฑ์หรือการประมวลผลของข้อตกลงนี้ ราคายังไม่ได้สำเนาของใบสั่งซื้อผู้ผลิตซัพพลายเออร์ย่อยหรือซัพพลายอุปกรณ์หรือวัสดุสำหรับใบสั่งซื้อนี้จะขึ้นกับบริษัทหรือตัวแทนเมื่อร้องขอ เร่งทำ โดยบริษัท หรือตัวแทนของบริษัทในวิธี relives จำหน่ายของภาระผูกพันที่จะทำการจัดส่งที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. เร่ง
วันที่ส่งมอบตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้เป็นของสำคัญของข้อตกลงนี้และผู้จัดจำหน่ายต้องส่งมอบสินค้าไปยังสถานที่ดังกล่าวและในเวลาดังกล่าวตามที่ระบุไว้ในนั้น.
ผู้ผลิตจะทุกครั้งที่เร่งการส่งมอบผลิตภัณฑ์และจะออกที่ บังคับ, ภาพวาด, ข้อมูลและรายละเอียดอื่น ๆ ตามที่มีชื่อของเอกสารและเวลาของการออกตามที่ระบุไว้ในรายละเอียดที่ได้. เมื่อเห็นว่าจำเป็นโดย บริษัท , ข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้การเร่งโดย บริษัท หรือตัวแทนของ บริษัท ที่จะได้รับการเข้าถึงใด ๆ และทุกส่วนของซัพพลายเออร์ย่อยของผู้จัดจำหน่ายหรือถ้ามี subsupplier ฯ สำนักงานและ / หรือร้านค้าที่มีส่วนร่วมในการผลิตสินค้าหรือการประมวลผลของข้อตกลงนี้ สำเนา Un ราคาของคำสั่งซื้อจากซัพพลายเออร์ในการย่อยซัพพลายเออร์และ / หรือ subsuppliers ของอุปกรณ์หรือวัสดุที่ใช้สำหรับการสั่งซื้อนี้ต้องมีไว้ให้กับ บริษัท หรือตัวแทนเมื่อมีการร้องขอ เร่งทำโดยตัวแทนของ บริษัท หรือ บริษัท ฯ ในทางที่ไม่ relives ผู้จัดจำหน่ายของภาระหน้าที่ของตนเป็นเวลาของการจัดส่งสินค้าที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้