Golf isn't merely a leisure sport.

Golf isn't merely a leisure sport. It's the martini lunch of the modern workforce, the buoyant venue where business gets done.
"Think of it as a six-hour sales call," says Bill Storer, a 22-handicapper who ranks as the Ben Hogan of business golf. Just as Hogan had his five fundamentals, Storer, the president of Business Golf Strategies in Basking Ridge, New Jersey, has boiled the game down to a few basics. And unlike the rules of golf, his rules of business golf are relatively simple.
But here's the biggest difference: if everyone follows them, everyone wins.
1. Pick Your Partners Wisely
This isn't the Ryder Cup. You want to play with decision-makers, not the golfers who can shoot the lowest scores.
2. Don't Sandbag or Tank It
It's the most common question, Storer says: to win, or not to win. The answer is: play to your ability, fair and square. Gauge the personality of your partner and determine how intense he or she is about the game. If you decide to play a match, use the handicap system to establish even ground. An intentional "tank job" can be insulting to a potential client. But a flagrant sandbagging can be even worse.
3. Patience is a Virtue
Don't discuss business before the 5th hole or after the 15th hole. Like golf itself, you're in this for the long haul.
4. Play Ready Golf
Par is less important than pace of play. When Storer says that business golf is like a "six-hour sales call," that includes post-round drinks or dinner. Six hours on the course is way too long.
5. Know Thy Partner
Storer calls this the "platinum rule." Don't do unto others as they would do unto you. Treat people as they want to be treated. Pay attention to the personality. If your playing partner is solemn and serious, act accordingly. The same goes if he's a garrulous goofball. Remember: though the course isn't a stage, you're still performing. Just as you get to see them in an informal setting, they get to see you too.
6. Don't Drink
Save the six-packs for weekend outings with your buddies. This is business. Storer tells the story of a sales executive who had a few too many, lost control of his cart and sent his partner from the passenger seat. The potential client soon became a hospital patient, treated for a serious head injury. Long before the bandages came off, a business relationship had been undone.
7. Focus on Results
And by results, we don't mean score. Before the round, think about what you hope to get out of the day, outlining your goals and how you plan to meet them. It's a vital component to business golf, as key to good performance as a pre-shot routine.
8. Play for the 20th Hole
Don't feel like you have to have everything wrapped up by the end of the round. Sign your scorecard before you worry about signing a deal. Your first priority is making sure your playing partner has fun. Spare the formalities, unless they're called for. Storer recommends following up afterward with a thank you letter, a souvenir or other appropriate correspondence that will get you back in front of your customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กอล์ฟไม่เพียงกีฬาพักผ่อนหย่อนใจ อาหารกลางวันมาร์ติของแรงงานสมัยใหม่ สถานลอยตัวที่สำเร็จในธุรกิจได้ "คุณคิดว่ามันเป็นการเรียกขายหกชั่วโมง กล่าวว่า บิล Storer, 22-handicapper ที่เป็นเบนโฮแกนของธุรกิจสนามกอล์ฟ เช่นเดียวกับโฮแกนมีพื้นฐานห้าของเขา Storer ประธานของกลยุทธ์ทางธุรกิจกอล์ฟในกระดูกสัน นิวเจอร์ซีย์ มีต้มลงไปที่พื้นฐานไม่กี่เกม และแตกต่างจากกฎกอล์ฟ เขากฎกอล์ฟธุรกิจจะค่อนข้างง่าย แต่นี่คือความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุด: ถ้าทุกคนปฏิบัติตามนั้น ทุกคนชนะ1. เลือกคู่ค้าของคุณอย่างชาญฉลาดนี้ไม่ได้ในไรเดอร์คัพ คุณต้องการเล่นกับผู้ผลิตตัดสินใจ นักกอล์ฟที่สามารถยิงคะแนนต่ำสุดไม่อย่า Sandbag หรือถังนั้นมันเป็นคำถามที่พบบ่อยที่สุด Storer กล่าวว่า: ชนะ หรือไม่ชนะ คำตอบคือ: เล่นเพื่อความสามารถของคุณ ยุติธรรมและสี่เหลี่ยม วัดบุคลิกภาพของคู่ของคุณ และกำหนดวิธีรุนแรงก็เป็นเรื่องของเกม ถ้าคุณตัดสินใจเล่นการแข่งขัน ใช้ระบบแฮนดิแคปเพื่อสร้างแม้แต่พื้นดิน มีเจตนา "ถังงาน" สามารถล่วงละเมิดไปยังไคลเอ็นต์ที่อาจเกิดขึ้น แต่ flagrant sandbagging สามารถยิ่งแย่ลง 3. ความอดทนเป็นไม่ประเสริฐปรึกษาธุรกิจ ก่อนหลุม 5 หรือ หลังหลุม 15 เช่นกอล์ฟเอง คุณอยู่ในนี้เป็นระยะทางไกล 4. เล่นพร้อมกอล์ฟ Par เป็นสำคัญจังหวะการเล่น เมื่อ Storer บอกว่า กอล์ฟธุรกิจเป็นเช่น "หกชั่วโมงขายสาย" ที่มีรอบหลังเครื่องดื่มหรืออาหารเย็น หกชั่วโมงในหลักสูตรมีความยาวเกินไป 5. รู้จง Storer พันธมิตรเรียก "กฎทองคำ" นี้ อย่าทำแก่คนอื่น ๆ เขาจะทำกันเถิด รักษาคนเป็นต้องได้รับการ ต้องใส่ใจกับบุคลิกภาพ ถ้าคู่ของคุณเล่นขรึม และจริงจัง ดำเนินการตามนั้น เช่นเดียวกับถ้าเขาเป็นตัวประหลาด garrulous โปรดจำไว้ว่า: แม้ว่าหลักสูตรไม่เป็นขั้นตอน คุณกำลังยังคงทำ เช่นเดียวกับที่คุณได้เห็นพวกเขาในการตั้งค่าที่ไม่เป็นทางการ พวกเขาจะเห็นคุณเกินไป 6. ไม่ดื่มบันทึก six-packs สำหรับสุดสัปดาห์นอกสถานที่กับเพื่อนของคุณ นี่คือธุรกิจ Storer เล่าเรื่องผู้บริหารขายกี่มากเกินไป สูญเสียการควบคุมรถเข็นของเขา และส่งเขาจากที่นั่งผู้โดยสาร ไคลเอ็นต์อาจเกิดขึ้นจนกลายเป็น ผู้ป่วยในโรงพยาบาล รักษาสำหรับการบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรง ก่อนผ้าพันแผลออกมา ความสัมพันธ์ทางธุรกิจได้ยกเลิก7. มุ่งเน้นผลลัพธ์และโดยผล เราไม่ได้หมายถึง คะแนน ก่อนรอบ คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณหวังว่าจะได้จากวัน สรุปเป้าหมายและวิธีการที่คุณวางแผนที่จะพบพวกเขา มันเป็นส่วนประกอบสำคัญเพื่อธุรกิจกอล์ฟ เป็นคีย์เพื่อประสิทธิภาพที่ดีเป็นขั้นตอนแบบยิงก่อน 8. เล่น 20 หลุมไม่รู้สึกเหมือนคุณจะต้องมีทุกอย่างที่ห่อ โดยรอบ ระบบดัชนีชี้วัดของคุณก่อนที่คุณกังวลเกี่ยวกับการลงนามข้อตกลง อันดับแรกของคุณคือการทำให้คู่ของคุณเล่นได้สนุกขึ้น อะไหล่พิธีการ ยกเว้นว่าพวกเขากำลังเรียก ขอแนะนำ storer ที่ติดตามหลังจากนั้นจดหมายขอบคุณ ของระลึก หรือจดหมายอื่น ๆ ที่เหมาะสมที่จะได้รับคุณกลับต่อหน้าลูกค้าของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กอล์ฟไม่ได้เป็นเพียงการเล่นกีฬาที่เดินทางมาพักผ่อน มันเป็นอาหารกลางวันมาร์ติของแรงงานที่ทันสมัยสถานที่ลอยตัวที่ธุรกิจรับทำ
"คิดว่ามันเป็นขายโทรหกชั่วโมง," บิลเร่อ, 22 handicapper ที่จัดอันดับให้เป็นเบนโฮแกนกอล์ฟธุรกิจกล่าวว่า เช่นเดียวกับที่โฮแกนมีห้าปัจจัยพื้นฐานของเขา Storer ประธานของกลยุทธ์ธุรกิจกอล์ฟในบาสกิงริดจ์, นิวเจอร์ซีย์ได้ต้มเกมลงไปไม่กี่เบื้องต้น และแตกต่างจากกฎของกอล์ฟกฎของเขากอล์ฟธุรกิจค่อนข้างง่าย
แต่นี่คือความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุด: ถ้าทุกคนต่อไปนี้พวกเขาชนะทุกคน
1. เลือกพาร์ทเนอร์ของคุณอย่างชาญฉลาดนี้ไม่ได้เป็นถ้วยไรเดอ คุณต้องการที่จะเล่นกับการตัดสินใจไม่ได้นักกอล์ฟที่สามารถทำคะแนนได้ต่ำสุด
2. อย่ากระสอบทรายหรือถังมันคือคำถามที่พบบ่อยที่สุดสโตร์เร่อร์กล่าวว่าจะชนะหรือไม่ชนะ คำตอบคือ: เล่นกับความสามารถของคุณที่เป็นธรรมและตาราง วัดบุคลิกภาพของคู่ของคุณและกำหนดวิธีการที่รุนแรงที่เขาหรือเธอเป็นเรื่องเกี่ยวกับเกม ถ้าคุณตัดสินใจที่จะเล่นการแข่งขันใช้ระบบแต้มต่อในการสร้างพื้นดินได้ เจตนา "งานถัง" สามารถดูถูกลูกค้าที่มีศักยภาพ แต่ที่เห็นได้ชัด Sandbagging สามารถยิ่งเลวร้ายลง
3. ความอดทนเป็นคุณธรรมไม่ก่อนที่จะหารือเกี่ยวกับธุรกิจหลุมที่ 5 หรือหลังวันที่ 15 หลุม สนามกอล์ฟที่ชอบตัวเองที่คุณอยู่ในนี้ลากยาว
4. การเล่นกอล์ฟพร้อมที่ตราไว้มีความสำคัญน้อยกว่าก้าวของการเล่น เมื่อ Storer บอกว่ากอล์ฟธุรกิจเช่น "ขายโทรหกชั่วโมง," เครื่องดื่มที่มีการโพสต์รอบหรืออาหารเย็น หกชั่วโมงในการเรียนการสอนเป็นทางยาวเกินไป
5. รู้ของพระองค์พันธมิตร Storer นี้เรียกว่า "กฎแพลทินัม." ไม่ได้ทำแก่คนอื่น ๆ ที่พวกเขาจะทำแก่ท่าน ปฏิบัติต่อผู้คนที่พวกเขาต้องการที่จะรักษา ให้ความสนใจกับบุคลิกภาพ หากคู่เล่นของคุณเป็นเคร่งขรึมและจริงจังดำเนินการตาม เดียวกันจะไปถ้าเขาเป็น goofball พูดพล่าม โปรดจำไว้ว่าแม้ว่าการเรียนการสอนไม่ได้เป็นขั้นตอนที่คุณกำลังยังคงดำเนินการ เช่นเดียวกับที่คุณจะได้เห็นพวกเขาในการตั้งค่าที่ไม่เป็นทางการที่พวกเขาจะได้เห็นคุณมากเกินไป
6. อย่าดื่มบันทึกหกแพ็คสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ไปเที่ยวกับเพื่อนของคุณ นี่คือธุรกิจ Storer บอกเล่าเรื่องราวของผู้บริหารการขายที่มีมากเกินไปไม่กี่สูญเสียการควบคุมของรถเข็นของเขาและส่งหุ้นส่วนของเขาจากที่นั่งผู้โดยสาร ลูกค้าที่มีศักยภาพในเร็ว ๆ นี้กลายเป็นผู้ป่วยของโรงพยาบาลได้รับการรักษาอาการบาดเจ็บที่ศีรษะรุนแรง ผ้าพันแผลนานก่อนที่จะออกมาความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ได้รับการยกเลิก
7. มุ่งเน้นผลลัพธ์และผลเราไม่ได้หมายถึงคะแนน ก่อนที่รอบที่คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณหวังว่าจะได้รับจากวันสรุปเป้าหมายของคุณและวิธีการที่คุณวางแผนที่จะตอบสนองพวกเขา มันเป็นองค์ประกอบสำคัญในการธุรกิจกอล์ฟเป็นกุญแจสำคัญในการปฏิบัติงานที่ดีเป็นประจำก่อนยิง
8. เล่นในหลุมที่ 20 ไม่รู้สึกว่าคุณจะต้องมีทุกสิ่งที่ห่อขึ้นในตอนท้ายของรอบ เข้าสู่ระบบดัชนีชี้วัดของคุณก่อนที่คุณจะต้องกังวลเกี่ยวกับการลงนามในข้อตกลง อันดับแรกของคุณคือการทำให้แน่ใจว่าพันธมิตรการเล่นของคุณมีความสนุกสนาน อะไหล่พิธีการเว้นแต่พวกเขากำลังเรียกร้องให้ Storer แนะนำต่อไปนี้ขึ้นหลังจากนั้นด้วยตัวอักษรขอขอบคุณที่ระลึกหรือจดหมายที่เหมาะสมอื่น ๆ ที่คุณจะได้รับกลับมาในหน้าของลูกค้าของคุณ