First, Let me introduce myself I’m

First, Let me introduce myself I’m Pirun ( Bo ) New Sourcing Manager of Group Food Asia based in Thailand response for Cold Beverage Products which are Carbonated soft drink, RTD Tea & Coffee, Fruit Juice, Sport & Energy drink, Syrup, Functional drink, UHT Millk, Soy milk. We’re sourcing the potential suppliers who can produce House brand products to our Group Food.

Group food is Tesco Asia – Thailand, Malaysia, South Korea, China. We would like to develop House brand products – Tesco brand with potential suppliers. Now, we focus on Thailand and Malaysia with opportunity to supply South Korea, China and Europe.


If you interested to develop products with us I would like you to answer the questions and Fill in Product details as attached file. For the Potential Tesco Group Food Supplier Checklist file to help you to understand the basic requirement from us.

Pls kindly give us feedback by 22 Sept, 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ฉันแนะนำตัวเองผม Pirun (บ่อ) ใหม่จัดหาผู้จัดการของกลุ่มอาหารเอเชียขึ้นในประเทศไทยสำหรับผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มเย็นซึ่งเป็นขวดน้ำอัดลม ชา RTD &แรก กาแฟ น้ำผลไม้ กีฬา& ดื่ม กระป๋อง Functional ดื่ม Millk ยูเอชที นมถั่วเหลือง เรากำลัง sourcing ซัพพลายเออร์มีศักยภาพที่สามารถผลิตผลิตภัณฑ์อาหารกลุ่มเฮ้าส์แบรนด์

กลุ่มอาหารเป็นเทสโก้เอเชีย – ประเทศไทย มาเลเซีย เกาหลีใต้ จีน เราอยากพัฒนาแบรนด์ของเราผลิตภัณฑ์ – แบรนด์เทสโก้ทาง ตอนนี้ เรามุ่งเน้นประเทศไทยและมาเลเซีย ด้วยโอกาสที่เกาหลีใต้ จีน และยุโรป


ถ้าคุณสนใจที่จะพัฒนาผลิตภัณฑ์กับเรา อยากให้ตอบคำถาม และกรอกข้อมูลลงในผลิตภัณฑ์รายละเอียดตามแฟ้มแนบ สำหรับไฟล์เป็นเทสโก้กลุ่มอาหารจำหน่ายในรายการตรวจสอบจะช่วยให้เข้าใจความต้องการพื้นฐานจากเรา

กรุณากรุณาติชมเรา โดย 22 กันยายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่น ฉันขอแนะนำตัว ฉัน pirun ( โบ ) ใหม่ผู้จัดการจัดหาของกลุ่มอาหารเอเชียในประเทศไทยการตอบสนองสำหรับเครื่องดื่มเย็นซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์น้ำอัดลม , RTD ชา&กาแฟ , น้ำผลไม้ , กีฬา&พลังงานดื่ม น้ำหวาน ดื่ม ยูเอชที millk นมถั่วเหลือง การทํางาน เราจัดหาศักยภาพซัพพลายเออร์ที่สามารถผลิตผลิตภัณฑ์แบรนด์บ้าน

กลุ่มอาหารของเราอาหารกลุ่มเทสโก้ เอเชีย – ไทย มาเลเซีย เกาหลีใต้ จีน เราต้องการพัฒนาแบรนด์ผลิตภัณฑ์ และแบรนด์เทสโก้บ้านกับซัพพลายเออร์ที่มีศักยภาพ ตอนนี้เรามุ่งเน้นที่ไทยและมาเลเซีย ด้วยโอกาสในการจัดหา เกาหลีใต้ จีน และยุโรป


ถ้าคุณสนใจที่จะพัฒนาผลิตภัณฑ์กับเรา ผมอยากให้คุณตอบคำถามและกรอกรายละเอียดตามที่แนบไฟล์สำหรับศักยภาพกลุ่มผู้ผลิตอาหารเทสโก้ตรวจสอบไฟล์ที่จะช่วยให้คุณเข้าใจความต้องการพื้นฐานจากเรา

Pls กรุณาให้ข้อเสนอแนะโดย 22 กันยายน 2014