Hi Nattawan,Thank you for your purc

Hi Nattawan,

Thank you for your purchase of my eBay item(s). I appreciate your business. I endeavour to get all seeds in the post within 2-3 business days after payment has been received. Please note that Paypal is the only payment option available for international buyers. I cannot accept International Money Orders or Cheques as the banks here in Australia charge me $15 to deposit them.

If you are from a country other than Australia, please read the information below regarding importation of seeds:

I just wanted to make sure that you were aware that some country's Customs Services can be quite strict on seeds being imported into the country and there is a possibility that they may be confiscated. This is particularly so for the US, Italy and Brazil, unless you have a relevant seed import permit. Mind you, I have mailed quite a few hundred seed packages to these places in the past year and all have been received successfully but I thought you should at least be aware of the potential risk of confiscation. I am happy to cancel the transaction if that is what you prefer. Just email me if this is what you decide to do.

Cheers,
Mark
Kenni Koala's Aussie Seed Store

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Nattawan,

ขอบคุณสำหรับซื้อสินค้าใน eBay ของฉัน ฉันขอบคุณธุรกิจของคุณ ฉันพยายามที่จะได้รับเมล็ดพันธุ์ทั้งหมดลงภายใน 2-3 วันหลังจากชำระเงินแล้ว โปรดทราบว่า Paypal ชำระเงินลองสำหรับผู้ซื้อต่างประเทศ ฉันไม่ยอมรับใบสั่งของเงินระหว่างประเทศหรือเช็คเป็นธนาคารที่นี่ออสเตรเลียค่าฉัน $15 ฝากให้ได้

หากคุณมาจากประเทศอื่นนอกเหนือจากออสเตรเลีย กรุณาอ่านรายละเอียดด้านล่างเกี่ยวกับการนำเข้าเมล็ดพันธุ์:

ผมแค่ต้องการให้แน่ใจว่า คุณได้ทราบว่า บริการศุลกากรบางประเทศอาจเข้มงวดมากในเมล็ดพืชที่ถูกนำเข้ามาในประเทศ และมีความเป็นไปได้ว่า พวกเขาอาจจะเอา นี่คือโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา อิตาลี และ บราซิล ถ้าคุณมีการอนุญาตให้นำเข้าเมล็ดที่เกี่ยวข้อง คุณ ฉันได้ส่งค่อนข้างไม่กี่ร้อยเมล็ดแพ็คเกจสถานเหล่านี้ในปีผ่านมา และทั้งหมดได้รับเรียบร้อยแล้ว แต่ผมคิดว่า คุณควรที่จะตระหนักถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นของ confiscation ผมยินดียกเลิกธุรกรรมถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ เพียงส่งถ้าคุณตัดสินใจว่า จะ do.

ไชโย,
เครื่องหมาย
เก็บเมล็ดพันธุ์ออสซี่ Kenni Koala

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi Nattawan, ขอบคุณสำหรับการซื้อของรายการอีเบย์ของฉัน (s) ฉันขอขอบคุณที่ธุรกิจของคุณ ฉันพยายามที่จะได้รับเมล็ดพันธุ์ในการโพสต์ภายใน 2-3 วันทำการหลังจากการชำระเงินที่ได้รับ โปรดทราบว่า Paypal เป็นตัวเลือกการชำระเงินเฉพาะสำหรับผู้ซื้อต่างประเทศ ฉันไม่สามารถยอมรับคำสั่งเงินระหว่างประเทศหรือเช็คเป็นธนาคารที่นี่ในออสเตรเลียเรียกเก็บฉัน $ 15 ถึงเงินฝากพวกเขาถ้าคุณมาจากประเทศอื่นที่ไม่ใช่ออสเตรเลียกรุณาอ่านข้อมูลด้านล่างที่เกี่ยวกับการนำเข้าเมล็ด: ฉันแค่อยากจะให้แน่ใจว่าคุณมี ทราบว่าบริการศุลกากรของประเทศบางคนอาจจะเข้มงวดมากในเมล็ดพันธุ์ที่ถูกนำเข้ามาในประเทศและมีความเป็นไปได้ว่าพวกเขาอาจจะถูกยึด นี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสหรัฐ, อิตาลีและบราซิล, จนกว่าคุณจะมีใบอนุญาตนำเข้าเมล็ดพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง ใจคุณผมได้ส่งค่อนข้างไม่กี่ร้อยแพคเกจเมล็ดพันธุ์ไปยังสถานที่เหล่านี้ในปีที่ผ่านมาและได้รับการประสบความสำเร็จ แต่ฉันคิดว่าอย่างน้อยคุณควรจะตระหนักถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากการยึดทรัพย์ ผมมีความสุขที่จะยกเลิกการทำรายการถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ เพียงแค่ส่งอีเมลฉันว่านี้คือสิ่งที่คุณตัดสินใจที่จะทำไชโย, มาร์คเก็บเมล็ดพันธุ์ Kenni Koala ออสซี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะณัฐตะวัน

ขอบคุณ , ซื้อสินค้าอีเบย์ของฉัน ( s ) ผมชื่นชมธุรกิจของคุณ ผมพยายามเอาเมล็ดในการโพสต์ภายใน 2-3 วันหลังจากการชำระเงินที่ได้รับ โปรดทราบว่า Paypal เป็นเพียงการชำระเงินตัวเลือกพร้อมใช้งานสำหรับผู้ซื้อต่างประเทศ ผมไม่สามารถยอมรับคำสั่งเงินระหว่างประเทศ หรือเช็คที่ธนาคารที่นี่ในออสเตรเลียค่าใช้จ่ายฉัน $ 15

ฝากถ้าคุณมาจากประเทศอื่นนอกเหนือจากออสเตรเลีย กรุณาอ่านรายละเอียดด้านล่างเกี่ยวกับการนำเข้าเมล็ด :

ฉันก็แค่อยากให้แน่ใจว่า คุณทราบว่าบางประเทศการให้บริการศุลกากรจะเข้มงวดมากในเมล็ดที่ถูกนำเข้ามาในประเทศ และมีความเป็นไปได้ว่าพวกเขาอาจจะถูกยึด นี้คือโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสหรัฐ , อิตาลี และ บราซิลถ้าคุณไม่มีที่เกี่ยวข้องเมล็ดนำเข้า ใบอนุญาต ใจคุณ , ฉันมีส่งค่อนข้างไม่กี่ร้อยเม็ดแพคเกจสถานที่เหล่านี้ในปีที่ผ่านมาและได้รับเรียบร้อยแล้ว แต่ฉันก็คิดว่าคุณควรจะตระหนักถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นของการยึดทรัพย์ . ฉันยินดีที่จะยกเลิกรายการถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ เพียงส่งอีเมลถึงฉันถ้านี้คือสิ่งที่คุณตัดสินใจที่จะทำ .



เชียร์มาร์คเป็น kenni โคอาล่าเก็บเมล็ด ออสซี่