Thod Kathin (Thai: ทอดกฐิน) is a tr

Thod Kathin (Thai: ทอดกฐิน) is a traditional Buddhist festival celebrated in Isan (northeast Thailand), Cambodia, and Laos. Colorful parades and offering ceremonies at the end of monks' retreat at local temples. On Ok Phansa Day of the full moon, villagers and city dwellers go to their local temple for prayers and to pay respect to sacred relics. Ok Phansa is also the beginning of a 30-day period of merit-making which affords a special opportunity for prayers to Buddha and for the presentation of gifts to the monks for preserving the faith. This 30-day span of merit making and religious gift giving is referred to as Thord Pha Gathin.

Thord Gathin takes its name from the "laying down" of new robes to the monks. The offering of new, saffron robes to the monks is particularly meritorious and important. Other gifts to the monks may include basic utensils, toiletries, writing materials, and food .

Gift-giving is an act of appreciation and gratitude to the monks. Individuals or community groups (such as a village) may perform them. Many villagers combine efforts by collecting cash donations for the maintenance of their local temple. Such donations are vividly arranged on a "money tree" which looks rather like a colourful Christmas tree bedecked with banknotes as the "foliage". The money tree is ceremoniously paraded to the temple, led by a team of drummers and musicians, with the villagers carrying their own individual gifts on trays bringing up the rear. In this way at Thord Gathin, the lay-people of Thailand reaffirm their faith and, in a joyous fashion, bring gifts to Buddha and his servants

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานทอดกฏิ Thod (ไทย: ทอดกฐิน) เป็นเทศกาลพระพุทธศาสนาดั้งเดิมเฉลิมฉลอง ในภาคอีสาน (อุดร), กัมพูชา ลาว ขบวนพาเหรดหลากสีสันและห้องพิธีที่สิ้นสุดของการพักผ่อนของพระสงฆ์ที่เดิน ตกลง Phansa วันพระจันทร์เต็มดวง ชาวบ้านและประชาชนไปกับการวัดคำอธิษฐาน และนับถือพระธาตุศักดิ์สิทธิ์ ตกลง Phansa เป็นจุดเริ่มต้นของระยะเวลา 30 วันที่แล้วโอกาสพิเศษ สำหรับคำอธิษฐานกับพระ และงานนำเสนอของขวัญให้พระสงฆ์สำหรับรักษาศรัทธาทำบุญ ช่วงนี้ 30 วันของการทำบุญและให้ของขวัญที่ทางศาสนาเรียกว่า Thord ผา GathinThord Gathin เดินทางมาที่ "laying ลง" ของเสื้อคลุมใหม่บิณฑบาต จึงของเสื้อคลุมใหม่ ฟ่อนบิณฑบาตเป็น meritorious อย่างยิ่ง และที่สำคัญ ของขวัญอื่น ๆ บิณฑบาตอาจรวมถึงอุปกรณ์พื้นฐาน น้ำ เขียน และอาหารให้ของขวัญเป็นของขึ้นราคาและความกตัญญูของพระสงฆ์ บุคคลหรือกลุ่มในชุมชน (เช่นหมู่บ้าน) อาจทำให้ ชาวบ้านจำนวนมากรวมความพยายาม โดยการรวบรวมเงินบริจาคสำหรับการบำรุงรักษาของการวัด เช่นบริจาคน่าฟังจัดเรียงในแบบ "ต้น" ที่เป็นเหมือนสีสันคริสต์มาสเปรอท่านโดยเฉพาะกับธนบัตรเป็น "ใบ" ต้นเงินเป็น ceremoniously paraded วัด นำ โดยทีมงานนักดนตรี และ drummers กับชาวบ้านที่ดำเนินตนของขวัญแต่ละถาดนำขึ้นหลัง วิธีนี้ที่ Thord Gathin เลย์คนไทย reaffirm ศรัทธา และ ในบัด ของขวัญให้พระและราชการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทอดกฐิน (ไทย: ทอดกฐิน) เป็นเทศกาลเฉลิมฉลองพุทธศาสนาในภาคอีสาน (ตะวันออกเฉียงเหนือประเทศไทย) กัมพูชาและลาว ขบวนพาเหรดที่มีสีสันและนำเสนอพิธีในตอนท้ายของการพักผ่อนพระสงฆ์ที่วัดในท้องถิ่น เมื่อวันออกพรรษาวันที่พระจันทร์เต็มดวงชาวบ้านและชาวเมืองไปวัดในท้องถิ่นของพวกเขาสำหรับการสวดมนต์และนมัสการพระธาตุศักดิ์สิทธิ์ ออกพรรษายังเป็นจุดเริ่มต้นของระยะเวลา 30 วันของการทำบุญที่กำบังเป็นโอกาสพิเศษสำหรับการสวดมนต์พระพุทธรูปและสำหรับการนำเสนอของของขวัญให้กับพระสงฆ์ในการรักษาความเชื่อ นี้ช่วง 30 วันของการทำบุญและการให้ของขวัญศาสนาจะเรียกว่า ธ อร์ดผา Gathin. ธ อร์ด Gathin ใช้ชื่อจาก "วางลง" ของเสื้อคลุมใหม่ให้พระภิกษุ การเสนอขายใหม่เสื้อคลุมสีเหลืองให้พระภิกษุเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลและมีความสำคัญ ของขวัญอื่น ๆ ให้พระภิกษุอาจรวมถึงเครื่องใช้พื้นฐาน, ห้องน้ำ, วัสดุการเขียนและอาหาร. ของขวัญให้เป็นหน้าที่ของความชื่นชมและขอบคุณพระสงฆ์ที่ บุคคลหรือกลุ่มชุมชน (เช่นหมู่บ้าน) อาจดำเนินการให้ ชาวบ้านหลายคนรวมความพยายามโดยการเก็บรวบรวมเงินบริจาคเพื่อการบำรุงรักษาของวัดในท้องถิ่นของพวกเขา เงินบริจาคดังกล่าวจะถูกจัดเรียงเต็มตาบน "เงินต้นไม้" ซึ่งมีลักษณะเหมือนมีสีสันต้นคริสต์มาสตกแต่งด้วยธนบัตรเป็น "ใบไม้" ต้นไม้เงินที่เป็นพิธีการแห่ไปที่วัดนำโดยทีมงานของมือกลองและนักดนตรีที่มีชาวบ้านแบกของขวัญของแต่ละบุคคลของตัวเองในถาดนำขึ้นด้านหลัง ในทางที่ ธ อร์ด Gathin นี้คนที่วางของประเทศไทยยืนยันความเชื่อของพวกเขาและในรูปแบบที่สนุกสนานนำของขวัญให้กับพระพุทธรูปและคนรับใช้ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทอดกฐิน ( ไทย : ทอดกฐิน ) เป็นแบบพุทธเทศกาลเฉลิมฉลองในภาคอีสาน กัมพูชา และลาว ขบวนพาเหรดสีสันและเสนอพิธีที่ท้ายถอยของพระสงฆ์ในวัดท้องถิ่น ในพรรษาวันพระจันทร์เต็มดวงชาวบ้านและชาวเมืองไปวัดท้องถิ่นของตนเพื่อสวดมนต์และไหว้พระธาตุศักดิ์สิทธิ์พรรษายังเป็นจุดเริ่มต้นของระยะเวลา 30 วันของทำบุญซึ่ง affords โอกาสพิเศษสำหรับสวดภาวนาถึงพระพุทธเจ้า และเพื่อเสนอของขวัญแก่พระสงฆ์เพื่อรักษาศรัทธา นี้วันที่ 30 ช่วงทำบุญทางศาสนา และการให้ของขวัญ เรียกว่า ธอร์ดผา gathin

gathin ธอร์ดใช้ชื่อจาก " วาง " ใหม่ของจีวรแด่พระสงฆ์ เสนอใหม่ผ้าเหลืองกับพระเป็นกุศลโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สำคัญ ของขวัญอื่น ๆไปถวายพระอาจรวมถึงพื้นฐานเครื่องใช้เครื่องใช้ วัสดุการเขียน และอาหาร

ของขวัญเป็นการแสดงความชื่นชมและความกตัญญูต่อพระ บุคคลหรือกลุ่มบุคคลในชุมชน ( เช่น บ้าน ) อาจแสดงพวกเขาชาวบ้านหลายคนรวมความพยายามโดยการเก็บรวบรวมการบริจาคเงินเพื่อบำรุงวัดในท้องถิ่นของตน การบริจาคดังกล่าวอย่างชัดเจน จัดใส่เงิน " ต้นไม้ " ซึ่งมีลักษณะค่อนข้างเหมือนต้นคริสมาสต์ที่มีสีสัน bedecked ด้วยธนบัตรเป็น " ใบไม้ " ต้นไม้เงินเป็นพิธีการแห่ไปวัด นำโดยทีมของมือกลอง และนักดนตรีกับชาวบ้านแบกของขวัญของตัวเองในแต่ละถาด นำขึ้นด้านหลัง ในวิธีนี้ที่ธอร์ด gathin , วางคนไทย และยืนยันความเชื่อของพวกเขาในแฟชั่นสนุกสนาน เอาของขวัญให้พระพุทธเจ้า และคนรับใช้ของเขา