Old English was a very complex lang

Old English was a very complex language, at least in comparison with modern English. Nouns had three genders (male, female and neuter) and could be inflected for up to five cases. There were seven classes of “strong” verbs and three of “weak” verbs, and their endings changed for number, tense, mood and person. Adjectives could have up to eleven forms. Even definite articles had three genders and five case forms as a singular and four as a plural. Word order was much freer than today, the sense being carried by the inflections (and only later by the use of propositions). Although it looked quite different from modern English on paper, once the pronunciation and spelling rules are understood, many of its words become quite familiar to modern ears.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาอังกฤษโบราณคือ ภาษาซับซ้อนมาก น้อยเมื่อเปรียบเทียบกับภาษาอังกฤษที่ทันสมัย คำนามมี 3 เพศ (ชาย หญิง และสามัญ neuter) และอาจ inflected สำหรับกรณีถึงห้า มีเรียนเจ็ดของกริยา "แข็งแรง" และ "อ่อนแอ" กริยาสาม และตอนจบของพวกเขาเปลี่ยนเลข ตึงเครียด อารมณ์และบุคคล คำคุณศัพท์อาจมีรูปแบบถึงสิบเอ็ด บทความ definite แม้มีเพศที่สามและห้ากรณีรูปแบบเป็นเอกพจน์และสี่เป็นคำนามพหูพจน์ คำสั่งถูกระเบียบมากวันนี้ ความรู้สึกที่ถูกดำเนินการ โดยการ inflections (และเฉพาะภายหลัง จากการใช้ข้อเสนอ) ถึงแม้ว่ามันดูแตกต่างจากภาษาอังกฤษสมัยใหม่บนกระดาษ เมื่อเข้าใจกฎการสะกดและออกเสียง หลายคำมันเป็นค่อนข้างคุ้นเคยกับหูที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ซับซ้อนมากอย่างน้อยในการเปรียบเทียบกับภาษาอังกฤษสมัยใหม่ คำนามมีสามเพศ (ชาย, หญิงและเพศ) และสามารถผันได้ถึงห้ากรณี มีเจ็ดชั้นเรียนของคำกริยา "ความเชื่อ" และสามของกริยา "อ่อนแอ" และตอนจบของพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงจำนวนเครียดอารมณ์และความเป็นคน คำคุณศัพท์สามารถมีได้ถึงสิบเอ็ดรูปแบบ แม้แน่นอนบทความสามเพศและห้ารูปแบบกรณีที่เป็นเอกพจน์และสี่เป็นพหูพจน์ คำสั่งเป็นอิสระมากกว่าวันนี้ความรู้สึกถูกดำเนินการโดยโทน (และภายหลังจากการใช้ข้อเสนอ) ที่ ถึงแม้ว่ามันดูแตกต่างกันมากจากภาษาอังกฤษที่ทันสมัย​​บนกระดาษเมื่อการออกเสียงและการสะกดคำที่มีความเข้าใจกฎระเบียบหลายคำกลายเป็นที่ค่อนข้างคุ้นเคยกับหูที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ซับซ้อนมากน้อยในการเปรียบเทียบกับภาษาอังกฤษสมัยใหม่ คำนามมีสามเพศ ( ชาย หญิง และเพศ ) และอาจจะ inflected ถึง 5 คดี มีเจ็ดชั้นของ " กริยาแข็งแรง " และ 3 " คำกริยาอ่อนแอ " และตอนจบของพวกเขาเปลี่ยนหมายเลข เครียด อารมณ์ และ คน คำคุณศัพท์สามารถมีได้ถึงรูปแบบ 11 แม้แน่นอนบทความสามเพศและรูปแบบห้าและสี่กรณีเอกพจน์เป็นพหูพจน์ คำสั่งมาก freer กว่าวันนี้ ความรู้สึกที่ถูกแบกโดย inflections ( เท่านั้นและต่อมาโดยการใช้ข้อเสนอ ) แม้ว่ามันดูค่อนข้างแตกต่างจากภาษาอังกฤษสมัยใหม่บนกระดาษ เมื่อการออกเสียงและการสะกดคำกฎเข้าใจ หลายคำพูดของมันจะค่อนข้างคุ้นเคยกับหูที่ทันสมัย