Narrator: The following morning, Lo

Narrator: The following morning, Logan and Grant were sitting in Logan`s office on the second floor. Logan still had red marks around her wrists where she had been tied up. There was a knock and the door opened. It was Helen Robertson.
Helen Robertson: Hi Jenny. I heard you were back at work already.....How are you?
Logan: Not too bad, thanks...
Helen Robertson: I was just passing, and I thought you`d like to know that the insulation material we found on the two murdered women is a match with the material found in the roof space at Karen Ramsay`s flat.
Logan: Good, it all helps to make sure we have the right person and that she goes to prison.
Helen Robertson: Better still, they found some more material in the roof space at Ramsay`s flat which is an exact match with Fran Stewart`s skirt.
Logan: Excellent...
Helen Robertson: So what was it all about? ....Why did she do it?
Logan: Logan sat back in her chair holding a cup of coffee....... It seems that it was all to do with research in the Computer Science department at the university, I don`t understand it completely, but Kenneth Henderson explained the main ideas to me. Essentially, it`s like this: two of the areas of research at the university are new wireless technology and computer security, and one of the main problems with wireless technology is security. For example, as I understand it, if I have the right equipment, I can park outside your office, log on to your computer, and then help myself to information without you knowing anything about it.`
Helen Robertson: So why don`t computer scientists just help each other find the answer to the problem?
Logan: Well, apparently some researchers get very worried about other people stealing their ideas, so they keep all their research very secret. However, there were a few people at the university who knew what all the researchers were doing....
Helen Robertson:........and Karen Ramsay was one of them....
Logan: Exactly, she saw how two different pieces of research could work together to provide an answer - a brilliant idea that would not only get her a PhD but also make her rich. The problem was the two people who had actually done the research.
Helen Robertson:......So she decided to kill them...
Logan: Right again, she looked across at Grant for him to finish the story for Helen Robertson.
Sergeant Grant: She knew both the women, so it was easy enough to offer them a lift. Presumably she followed them, waiting for a suitable opportunity. Late at night both of them would probably have been happy to accept the offer of a lift from someone they knew. After that it was easy.
There was silence in the room as they thought about what Ramsay had done. There was another knock at the door. Sergeant Graham looked into the room.
Sergeant Graham: Sorry to interrupt you, but do you still want to see Billy Marr? He`s just been brought in downstairs.
Logan: To Grant`s surprise....Actually, yes. Bring him up.
Helen Robertson:......I`ll leave....
Logan: No, no, Helen, wait. Come and sit down......
Logan pointed to a chair beside her desk. Robertson sat down, looking a little confused. As a police doctor, she wasn`t usually present at interviews.
A few minutes later Sergeant Graham showed Billy Marr into the room.
Logan: Sit down, Billy, now then, I want you to tell me exactly what happened two weeks ago when you found the woman`s body on Calton Hill.
Logan: Marr was about to open his mouth to speak, when Logan said, .....and no, don`t tell me you killed her because we know who killed her and it wasn`t you. Just tell me what you saw and did.
Billy Marr: Well, I was up in the park there on Wednesday night -well, Thursday morning, like I told you before.
Logan: What time?
Billy Marr: I guess about two or three in the morning. I`d been out for a meal at an Indian restaurant. I`d had a few drinks and I was sitting against the wall close to the road and then I fell asleep. When I woke up,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บรรยาย: การเช้า โลและเงินช่วยเหลือนั่งในสำนักงานของโลแกนบนชั้นสอง โลแกนยังมีเครื่องหมายสีแดงรอบข้อของเธอซึ่งเธอได้ถูกเชื่อมโยงถึง มีเคาะและประตูเปิด ก็เฮเลนโรเบิร์ตสันโรเบิร์ตสันเฮเลน: สวัสดี เจนนี่ ผมได้ยินคุณได้กลับมาทำงานแล้ว... สบายดีหรือโลแกน: ขอบคุณอับ ...โรเบิร์ตสันเฮเลน: ฉันถูกช่วย และฉันคิดว่า คุณอยากรู้ว่าวัสดุฉนวนกันความร้อนที่เราพบในผู้หญิง murdered สองเทียบกับวัสดุที่พบในพื้นที่หลังคาที่แบนกะเหรี่ยงแรมเซย์โลแกน:,ทั้งหมดช่วยให้แน่ใจว่า เรามีบุคคล และการที่เธอไปเข้าคุกโรเบิร์ตสันเฮเลน: ยังคงดีขึ้น พวกเขาพบวัสดุบางอย่างในพื้นที่หลังคาที่แบนของแรมเซย์ซึ่งเป็นข้อมูลตรงกับกระโปรง Fran สจ๊วตโลแกน: ดี...โรเบิร์ตสันเฮเลน: ดังนั้นสิ่งนั้นเป็นทั้งหมดเกี่ยวกับ .... ทำไมไม่ได้เธอทำยังไงโลแกน: โลเสาร์กลับในเก้าอี้ของเธอถือถ้วยกาแฟ... ดูเหมือนว่า มันเป็นทั้งหมดเพื่อทำวิจัยในภาควิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์ที่มหาวิทยาลัย ฉันไม่เข้าใจมันอย่างสมบูรณ์ แต่ Henderson Kenneth อธิบายแนวคิดเกี่ยวกับหลักการ หลัก เป็นดังนี้: สองพื้นที่วิจัยที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีไร้สายและความปลอดภัยคอมพิวเตอร์ และหนึ่งในปัญหาหลักกับเทคโนโลยีไร้สายคือความปลอดภัย ตัวอย่าง ฉันเข้าใจ ถ้ามีอุปกรณ์ที่เหมาะสม ฉันสามารถจอดนอกสำนักงานของคุณ เข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ แล้ว ช่วยตัวเองให้ข้อมูลคุณรู้อะไรเกี่ยวกับมันได้ "โรเบิร์ตสันเฮเลน: ดังนั้นทำไมไม่นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์เพียงช่วยกันหาคำตอบของปัญหาหรือไม่ โลแกน: ดี เห็นได้ชัดว่านักวิจัยบางได้มากกังวลว่าคนอื่นขโมยความคิดของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาทำให้วิจัยของพวกเขามากลับ อย่างไรก็ตาม มีคนไม่กี่มหาวิทยาลัยที่รู้ว่าสิ่งที่นักวิจัยทั้งหมดถูกทำ...โรเบิร์ตสันเฮเลน:... และกะเหรี่ยงแรมเซย์เป็นหนึ่งในนั้น...โลแกน: แน่นอน เธอเห็นชิ้นแตกต่างกันสองวิธีวิจัยสามารถทำงานร่วมกันเพื่อให้มีคำตอบ - ความคิดที่ยอดเยี่ยมที่จะไม่ได้ รับของเธอระดับปริญญาเอก แต่ยัง ทำให้รวยของเธอ ได้ แต่ปัญหาอยู่ที่คนสองคนที่จะทำการวิจัยโรเบิร์ตสันเฮเลน: ... ดังนั้น เธอตัดสินใจที่จะฆ่าพวกเขา...โลแกน: ขวาอีกครั้ง เธอมองข้ามที่ให้เขาจนจบเรื่องในโรเบิร์ตสันเฮเลนเงินช่วยเหลือสิบเอก: เธอรู้ทั้งผู้หญิง ดังนั้นมันง่ายพอที่จะนำเสนอการยก สันนิษฐานว่าเธอตาม รอโอกาสที่เหมาะสม ดึก ทั้งสองอย่างจะคงได้ยินดียอมรับข้อเสนอของจากผู้อื่นที่พวกเขารู้ หลังจากนั้น มันเป็นเรื่องง่าย มีความเงียบในห้องพวกเขาคิดว่า เกี่ยวกับอะไรแรมเซย์ทำ มีเสียงเคาะอีกที่ประตู สิบเอกเกรแฮมมองเข้าไปในห้องสิบเอกเกรแฮม: ขอขัดจังหวะคุณ แต่คุณยังต้องการดู Marr บิลลี่ เขาเป็นเพียงถูกนำมาในชั้นล่างโลแกน: เพื่อประหลาดใจของเงินช่วยเหลือ... จริง ใช่ นำท่านขึ้นโรเบิร์ตสันเฮเลน: ... ฉันจะปล่อยให้...โลแกน: ไม่ ไม่ เฮเลน รอสักครู่ มา และนั่งลง...โลแกนชี้ไปเก้าอี้ข้างโต๊ะของเธอ โรเบิร์ตสันเสาร์ลง มองสับสนเล็กน้อย เป็นหมอตำรวจ เธอไม่ได้มักจะอยู่ในการสัมภาษณ์ไม่กี่นาทีหลังสิบเอกเกรแฮมพบบิลลี่ Marr ในห้องโลแกน: นั่งลง บิลลี่ ตอนนี้แล้ว ฉันต้องการบอกว่า อะไรเกิดขึ้นสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อคุณพบร่างกายของผู้หญิงใน Calton Hillโลแกน: Marr ที่จะ ปริปากพูด เมื่อโลกล่าวว่า, ... และไม่ อย่าบอกคุณฆ่าเธอ เพราะเรารู้ว่าใครฆ่าเธอ และมันไม่ได้คุณ เพียงบอกสิ่งที่คุณเห็น และไม่Marr บิลลี่: ดี ผมขึ้นในสวนมีในคืนวันพุธ-ดี วันพฤหัสบดีเช้า เช่นฉันบอกคุณก่อนโลแกน: กี่โมง Marr บิลลี่: ผมคิดว่า เกี่ยวกับสองหรือสามในตอนเช้า ฉันได้รับออกได้สำหรับอาหารที่ร้านอาหารอินเดีย ผมเคยมีพัก และฉันนั่งกำแพงกับถนนแล้ว ฉันทารกหลับ เมื่อตื่นขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บรรยาย: เช้าวันต่อไปนี้โลแกนและแกรนท์กำลังนั่งอยู่ในสำนักงาน Logan`s บนชั้นสอง โลแกนยังคงมีรอยแดงรอบข้อมือของเธอที่เธอได้รับการผูกขึ้น มีความเป็นและเคาะประตูเปิด มันเป็นโรเบิร์ตเฮเลน.
เฮเลนโรเบิร์ต: สวัสดีเจนนี่ ผมได้ยินคุณกลับมาทำงานแล้ว .....
คุณเป็นอย่างไรบ้างโลแกน: ไม่เลวร้ายเกินไปขอบคุณ ...
เฮเลนโรเบิร์ต: ผมก็แค่ผ่านและฉันคิดว่า you`d ต้องการทราบว่าวัสดุฉนวนกันความร้อนที่เราพบ เกี่ยวกับผู้หญิงสองคนถูกฆ่าตายตรงกับเนื้อหาที่พบในพื้นที่หลังคาที่กะเหรี่ยง Ramsay`s แบน.
โลแกน: ดีมันทั้งหมดจะช่วยให้แน่ใจว่าเรามีคนที่เหมาะสมและบอกว่าเธอจะไปเข้าคุก.
เฮเลนโรเบิร์ต: ยังดีกว่า พวกเขาพบว่าวัสดุในพื้นที่หลังคาที่ Ramsay`s แบนซึ่งเป็นตรงกับกระโปรงฟราน Stewart`s.
โลแกน: ยอดเยี่ยม ...
เฮเลนโรเบิร์ต: ดังนั้นสิ่งที่มันทั้งหมดเกี่ยวกับ? ....
ทำไมเธอทำหรือไม่โลแกน: โลแกนนั่งในเก้าอี้ของเธอถือถ้วยกาแฟ ....... ดูเหมือนว่ามันคือทั้งหมดที่จะทำอย่างไรกับการวิจัยในภาควิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์ที่มหาวิทยาลัยผม สวม `t เข้าใจมันอย่างสมบูรณ์ แต่เคนเน ธ เฮนเดออธิบายความคิดหลักในการฉัน โดยพื้นฐานแล้วมัน `s เช่นนี้ทั้งสองพื้นที่ของการวิจัยที่มหาวิทยาลัยที่มีเทคโนโลยีไร้สายใหม่และการรักษาความปลอดภัยคอมพิวเตอร์และเป็นหนึ่งในปัญหาหลักที่มีเทคโนโลยีไร้สายรักษาความปลอดภัย ยกตัวอย่างเช่นที่ผมเข้าใจถ้าผมมีอุปกรณ์ที่เหมาะสมผมสามารถจอดนอกสำนักงานของคุณเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ของคุณแล้วช่วยตัวเองไปยังข้อมูลโดยที่คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ it.`
เฮเลนโรเบิร์ต: เหตุใดจึงต้องสวม `t นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์เพียงช่วยกันหาคำตอบในการแก้ไขปัญหาหรือไม่โลแกน: ดีเห็นได้ชัดว่านักวิจัยบางคนได้รับกังวลมากเกี่ยวกับคนอื่นขโมยความคิดของพวกเขาดังนั้นพวกเขาให้การวิจัยของพวกเขาทั้งหมดเป็นความลับมาก
แต่มีไม่กี่คนในมหาวิทยาลัยที่รู้ว่าสิ่งที่นักวิจัยทั้งหมดที่กำลังทำ ....
เฮเลนโรเบิร์ต: ........ และกะเหรี่ยง Ramsay เป็นหนึ่งในพวกเขา ....
โลแกน: ว่าเธอเห็น วิธีการที่แตกต่างกันสองชิ้นของการวิจัยสามารถทำงานร่วมกันเพื่อให้คำตอบ - ความคิดที่ยอดเยี่ยมที่จะไม่เพียง แต่ได้รับปริญญาเอกของเธอ แต่ยังทำให้เธอที่อุดมไปด้วย ปัญหาก็คือคนสองคนที่ได้ทำจริงการวิจัย.
เฮเลนโรเบิร์ต: ...... ดังนั้นเธอจึงตัดสินใจที่จะฆ่าพวกเขา ...
โลแกน: ขวาอีกครั้งที่เธอมองข้ามแกรนท์สำหรับเขาที่จะจบเรื่องโรเบิร์ตเฮเลน .
จ่าแกรนท์: เธอรู้ว่าผู้หญิงทั้งสองคนจึงเป็นเรื่องง่ายที่มากพอที่จะให้พวกเขามีลิฟท์ สันนิษฐานว่าเธอตามพวกเขารอโอกาสที่เหมาะสม ในช่วงดึกทั้งของพวกเขาอาจจะได้รับความสุขที่จะยอมรับข้อเสนอของลิฟท์จากคนที่พวกเขารู้ว่า หลังจากนั้นมันเป็นเรื่องง่าย.
มีความเงียบอยู่ในห้องที่พวกเขาคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ทำ Ramsay เสียงเคาะประตูอีก จ่าเกรแฮมมองเข้าไปในห้อง.
จ่าเกรแฮม: ขออภัยที่จะขัดขวางคุณ แต่คุณยังคงต้องการที่จะเห็นบิลลี่ Marr? เขา `s เพียงแค่รับมาในชั้นล่าง.
โลแกน: สร้างความประหลาดใจ Grant`s .... ที่จริงใช่ นำเขามา.
เฮเลนโรเบิร์ต: ...... I`ll ออก ....
โลแกน: ไม่มีเฮเลนรอ มานั่งลง ......
โลแกนชี้ไปที่เก้าอี้ข้างโต๊ะทำงานของเธอ โรเบิร์ตนั่งลงมองสับสนเล็กน้อย ในฐานะที่เป็นแพทย์ตำรวจ wasn`t เธอมักจะนำเสนอในการสัมภาษณ์.
ไม่กี่นาทีต่อมาจ่าเกรแฮมแสดงให้เห็นบิลลี่ Marr เข้ามาในห้อง.
โลแกน: นั่งลง, บิลลี่ตอนนี้แล้วผมอยากให้คุณบอกฉันว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อ คุณพบศพ woman`s ใน Calton Hill.
โลแกน: Marr ได้เกี่ยวกับการเปิดปากของเขาที่จะพูดเมื่อโลแกนกล่าวว่า ..... และไม่สวม `t บอกฉันว่าคุณฆ่าเธอเพราะเรารู้ว่าใครเป็นคนฆ่าเธอและ มัน wasn`t คุณ เพียงแค่บอกสิ่งที่คุณเห็นและทำ.
บิลลี่ Marr: ผมก็ขึ้นอยู่ในสวนสาธารณะมีเมื่อคืนวันพุธ -well เช้าวันพฤหัสบดีที่เหมือนผมบอกคุณก่อน.
โลแกน:
อะไรเวลาบิลลี่Marr: ผมคิดว่าประมาณสองหรือสาม ตอนเช้า. รับ I`d ออกมารับประทานอาหารที่ร้านอาหารอินเดีย I`d มีไม่กี่เครื่องดื่มและฉันกำลังนั่งอยู่กับผนังใกล้กับถนนและจากนั้นฉันก็ผล็อยหลับไป ตอนฉันตื่น,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บรรยาย : เช้าวันรุ่งขึ้น โลแกน และอนุญาตให้นั่งใน Logan ' s Office บนชั้นสอง โลแกนยังคงมีรอยแดงรอบข้อมือของเธอ ซึ่งเธอได้ถูกมัด มีการเคาะและประตูเปิด มันคือ เฮเลน เฮเลน โรเบิร์ตสัน โรเบิร์ตสัน
: หวัดดีเจนนี่ ผมได้ยินว่าคุณกลับมาทำงานแล้ว . . . . . คุณเป็นยังไงบ้าง ?
โลแกน : ไม่เลวนะ ขอบคุณ . . . . . . .
เฮเลนโรเบิร์ต : ผมแค่ผ่านมาและฉันคิดว่าคุณ ` d ต้องการทราบว่าวัสดุฉนวนกันความร้อนที่เราพบบนสองฆ่าผู้หญิงเป็นคู่กับวัสดุที่พบในพื้นที่หลังคา คาเรน แรมเซย์ ` s แบน .
โลแกน : ดี , มันทั้งหมดจะช่วยให้แน่ใจว่า เราได้ถูกคน และที่เธอต้องติดคุก
เฮเลน โรเบิร์ตสัน : ดีกว่ายังพวกเขาพบมากขึ้นวัสดุในพื้นที่หลังคาที่ Ramsay ` s แบนซึ่งเป็นที่แน่นอนตรงกับฟราน Stewart ' s กระโปรง .
โลแกน : ยอดเยี่ยม . . . . . . .
เฮเลน โรเบิร์ตสัน ดังนั้นมันคืออะไรทั้งหมดเกี่ยวกับ ? . . . . . . . ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น
โลแกน : โลแกน นั่งในเก้าอี้ของเธอถือถ้วยกาแฟ . . . . . . . มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการวิจัยในแผนกวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่มหาวิทยาลัยฉันสวม ` t เข้าใจอย่างสมบูรณ์ แต่เคนเนธ เฮนเดอร์สัน อธิบายหลักคิดเพื่อฉัน มัน ` s เช่นนี้ สองของพื้นที่วิจัยที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีไร้สายใหม่และการรักษาความปลอดภัยคอมพิวเตอร์ และหนึ่งในปัญหาหลักด้วยเทคโนโลยีไร้สายรักษาความปลอดภัย ตัวอย่างเช่น ถ้าผมเข้าใจไม่ผิด ถ้าผมมีอุปกรณ์ที่เหมาะสมก็สามารถจอดรถนอกสำนักงานของคุณเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ของคุณและจากนั้นช่วยให้ข้อมูลโดยคุณไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับมัน . `
เฮเลน โรเบิร์ตสัน ดังนั้นทำไม don ` t เพียงแค่นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ช่วยกันหาคำตอบของปัญหา
โลแกน : ดูเหมือนว่านักวิจัยบางได้รับกังวลมากเกี่ยวกับคนอื่นขโมยไอเดียของพวกเขาจึงทำให้งานวิจัยของพวกเขาทั้งหมดเป็นความลับมาก อย่างไรก็ตามมีไม่กี่คนที่รู้ว่ามหาวิทยาลัยที่นักวิจัยทั้งหมดถูกทำ . . . . . . . . . . . .
เฮเลน โรเบิร์ตสัน : คาเรน แรมเซย์ ก็เป็นหนึ่งในนั้น . . . . . . .
โลแกน : ตรง เธอเห็นสองชิ้นที่แตกต่างกันของการวิจัยสามารถทำงานร่วมกันเพื่อให้คำตอบ - ความคิดที่ไม่เพียงแต่จะให้นางเอก แต่ยัง ทำให้เธอรวย ปัญหาคือ คน 2 คนที่เคยทำวิจัย
เฮเลน โรเบิร์ตสัน : . . . . . . . ดังนั้นเธอจึงตัดสินใจที่จะฆ่าพวกเขา . . . . . . .
โลแกน : ขวาอีกครั้ง เธอมองไปยัง Grant สำหรับเขาที่จะจบเรื่องราว เฮเลน โรเบิร์ตสัน
จ่าให้ : เธอรู้ว่าทั้งหญิง ดังนั้นมันเป็นเรื่องง่ายพอที่จะเสนอให้ยก สันนิษฐานว่าเธอตามเขา เพื่อรอโอกาสที่เหมาะสมดึกทั้งคู่อาจจะมีความสุขที่จะยอมรับข้อเสนอของลิฟท์จากใครบางคนที่เขารู้จัก หลังจากนั้นมันก็ง่าย
มีความเงียบในห้องที่พวกเขาคิดเกี่ยวกับสิ่งที่บริการทำ มีอีกเสียงเคาะที่ประตู จ่าเกรแฮม มองเข้าไปในห้อง
จ่าเกรแฮม : ขอโทษที่ขัดจังหวะคุณ แต่คุณยังต้องการที่จะเห็นบิลลี่แต่ง ?เขา ` s เพิ่งมาข้างล่าง
โลแกน : ให้ ` s แปลกใจ . . . . . . . จริงๆ ครับ ทำให้เขา เฮเลน โรเบิร์ตสัน : . . . . . . . .

. . . . . . . ผมจะปล่อยให้โลแกน : ไม่ , ไม่ , เฮเลน , รอ มานั่งลงก่อน . . . . . . .
โลแกนชี้ไปที่เก้าอี้ข้างโต๊ะของเธอ โรเบิร์ตสัน นั่ง มอง งง เล็กน้อย เป็นตำรวจ หมอ ก็มักจะเสนอที่ ` T
บทสัมภาษณ์ไม่กี่นาทีต่อมาจ่าเกรแฮมพบบิลลี่แต่งเข้าไปในห้อง
โลแกน : นั่งลง บิลลี่ ตอนนี้ ฉันต้องการให้คุณบอกฉันสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อสองสัปดาห์ก่อน เมื่อคุณพบผู้หญิง ` s ร่างคาร์ลตัน ฮิลล์
โลแกน : แต่งกำลังจะอ้าปากพูด เมื่อโลแกนกล่าว . . . และ ไม่ อย่ามาบอกฉันว่าคุณฆ่าเธอเพราะเรารู้ว่าใครฆ่าเธอ และมัน wasn ` t คุณแค่บอกสิ่งที่คุณเห็นและทำ
บิลลี่แต่ง : ก็ฉันขึ้นในสวนสาธารณะมีในคืนวันพุธครับ วันพฤหัสเช้า อย่างที่ผมบอกคุณก่อน .
โลแกน : เวลาอะไร ?
บิลลี่แต่ง : ผมเดาว่าประมาณสองหรือสามในช่วงเช้า ผมโดนไปกินข้าวที่ร้านอาหารอินเดีย ฉัน ` D มีไม่กี่เครื่องดื่มและฉันนั่งพิงกำแพงใกล้ถนน แล้วก็เผลอหลับไป เมื่อฉันตื่นขึ้นมา