Project Rationale and Linkage to Co

Project Rationale and Linkage to Country/Regional Strategy
The project will address the problems identified by the MIH in its priorities and strategies for 2013 2018.
These are (i) inadequate legal and regulatory frameworks; (ii) the continued dependence of the country's
PWWs, except for PPWSA and SRWSA, on financial support from the government; (iii) old production and
distribution systems and inadequate human resources; (iv) a lack of financial resources for rehabilitating
and developing the sector; and (v) the overall inadequate water supply coverage in the country's urban
areas. The project will improve the performance of water utilities in nine provincial towns to give
residents greater access to safe piped water supply. It will contribute to the government's target of
achieving 100% piped water supply coverage in urban areas by 2025 by (i) rehabilitating and improving
existing water treatment plants, (ii) providing new water sources and treatment plants, (iii) augmenting
or replacing existing distribution pipelines to increase system pressure and improve service delivery, and
(iv) providing new transmission and distribution pipelines. After limited involvement since 2006, ADB is
seeking to reengage in and provide long-term support for the country's urban water supply sector,
starting with this project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุผลและความสัมพันธ์กับกลยุทธ์ของประเทศ/ภูมิภาคโครงการจะจัดการกับปัญหาที่ระบุ โดย MIH ในลำดับความสำคัญและกลยุทธ์สำหรับ 2013 2018เหล่านี้คือ (i) ไม่เพียงพอตามกฎหมาย และกฎระเบียบกรอบ (ii) การพึ่งพาอย่างต่อเนื่องของประเทศPWWs ยกเว้นสำหรับ PPWSA และ SRWSA การสนับสนุนทางการเงินจากรัฐบาล (iii) เก่าผลิต และระบบกระจายและไม่เพียงพอทรัพยากรมนุษย์ (iv) การขาดแหล่งเงินทุนสำหรับการรื้อชั้นแอสฟัสต์และพัฒนาภาค และครอบคลุมการจ่ายน้ำไม่เพียงพอ (v) โดยรวมในประเทศของเมืองพื้นที่ โครงการจะปรับปรุงประสิทธิภาพของน้ำเสียในเก้าจังหวัดเมืองให้การเข้าถึงมากขึ้นอาศัยการจ่ายน้ำประปาที่ปลอดภัย จะนำไปสู่เป้าหมายของรัฐบาลของบรรลุ 100% ส่งผ่านท่อจ่ายน้ำครอบคลุมพื้นที่เขตเมือง 2568 โดย (i) รื้อชั้นแอสฟัสต์ และการปรับปรุงโรงบำบัดน้ำที่มีอยู่, (ii) แหล่งน้ำใหม่ให้ และ โรงบำบัด, (iii) เพิ่มหรือแทนที่ท่อการกระจายที่มีอยู่เพื่อเพิ่มความดันของระบบ และปรับปรุงการบริการจัดส่ง และ(iv) ให้ท่อส่งและแจกจ่ายใหม่ หลังจากการมีส่วนร่วมจำกัดตั้งแต่ 2006, ADB เป็นต้องการ reengage ใน และให้การสนับสนุนระยะยาวสำหรับภาคการอุปโภคบริโภคของประเทศเริ่มต้น ด้วยโครงการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการเหตุผลและเชื่อมโยงไปยังประเทศ / ภูมิภาคกลยุทธ์
โครงการจะแก้ไขปัญหาที่ระบุโดย MIH ในลำดับความสำคัญและกลยุทธ์สำหรับ 2013 2018
เหล่านี้เป็น (i) ไม่เพียงพอกรอบกฎหมายและกฎระเบียบ; (ii) การพึ่งพาอาศัยอย่างต่อเนื่องของประเทศที่
PWWs ยกเว้น PPWSA และ SRWSA ในการสนับสนุนทางการเงินจากรัฐบาล; (iii) การผลิตเก่าและ
ระบบการจัดจำหน่ายและทรัพยากรมนุษย์ไม่เพียงพอ (iv) การขาดทรัพยากรทางการเงินเพื่อการฟื้นฟู
และการพัฒนาภาคอุตสาหกรรมนี้ และ (v) โดยรวมของการรายงานข่าวน้ำประปาไม่เพียงพอในเมืองของประเทศ
พื้นที่ โครงการนี้จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของระบบสาธารณูปโภคน้ำในเก้าเมืองจังหวัดเพื่อให้
ผู้อยู่อาศัยเข้าถึงมากขึ้นเพื่อความปลอดภัยในการจัดหาน้ำประปา มันจะนำไปสู่เป้าหมายของรัฐบาลในการ
บรรลุความคุ้มครองน้ำประปา 100% ประปาในพื้นที่เขตเมืองในปี 2025 โดย (i) การฟื้นฟูและการปรับปรุง
ระบบบำบัดน้ำที่มีอยู่ (ii) การให้แหล่งน้ำและพืชรักษาใหม่ (iii) การเพิ่ม
หรือเปลี่ยนที่มีอยู่ ท่อจัดจำหน่ายเพื่อเพิ่มแรงดันของระบบและปรับปรุงการส่งมอบบริการและ
(iv) การให้การส่งและการจัดจำหน่ายใหม่ท่อ หลังจากที่มีส่วนร่วม จำกัด ตั้งแต่ปี 2006 ADB จะ
มองหาที่จะ reengage ในและให้การสนับสนุนในระยะยาวสำหรับภาคการผลิตน้ำประปาของประเทศในเมือง
ที่เริ่มต้นด้วยโครงการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการเหตุผลและการเชื่อมโยงกลยุทธ์ประเทศ / ภูมิภาคโครงการแก้ไขปัญหาการระบุโดย MIH ในลำดับความสำคัญและกลยุทธ์สำหรับปี 2018 .เหล่านี้คือ ( 1 ) ด้านกฎหมายและกฎระเบียบต่างๆ ; ( ii ) การพึ่งพาของประเทศอย่างต่อเนื่องpwws ยกเว้น PPWSA srwsa และในการสนับสนุนทางการเงินจากรัฐบาล ; ( iii ) เก่า ผลิต และระบบการกระจายและทรัพยากรไม่เพียงพอ ; ( 4 ) การขาดทรัพยากรทางการเงินเพื่อการฟื้นฟูและการพัฒนาภาค และ ( 5 ) โดยรวมขาดน้ำประปาครอบคลุมในประเทศของเมืองพื้นที่ โครงการปรับปรุงประสิทธิภาพของสาธารณูปโภคน้ำในเก้าเมืองจังหวัดให้ประชาชนมากกว่าการเข้าถึงที่ปลอดภัยประปาประปา มันจะสนับสนุนรัฐบาล เป้าหมาย ของบรรลุ 100% ประปาน้ำประปาครอบคลุมในเขตเมืองโดย 2025 โดย ( ผม ) การฟื้นฟูและปรับปรุงโรงบำบัดน้ำที่มีอยู่ ( II ) ให้พืช แหล่งน้ำ และการรักษาใหม่ ( 3 ) ยกระดับหรือเปลี่ยนท่อกระจายที่มีอยู่เพื่อเพิ่มความดันของระบบและปรับปรุงคุณภาพการให้บริการ และ( 4 ) การให้บริการท่อส่งและกระจายสินค้าใหม่ หลังจากการ จำกัด การมีส่วนร่วมตั้งแต่ 2006 , ธนาคารพัฒนาเอเชียคือหา reengage และให้การสนับสนุนระยะยาวสำหรับภาคน้ำประปาของประเทศเมืองเริ่มจากโครงการนี้