16 February 1987 His Majesty the Ki

16 February 1987 His Majesty the King conversing with local people who came to greet Him during a visit to San Kanphaeng District, Chiang Mai Province.

As the Thai people - and, in fact, people all around the world - honour this year’s anniversary of the birth of the world’s longest-reigning Monarch, as well as his Diamond Jubilee, the Pattaya Mail presents this supplement, prepared by special correspondent Peter Cummins, as a “Happy Birthday” tribute to our beloved King.
In his Coronation Oath, promulgated on the fifth of May 1950, the newly-crowned King Rama the Ninth vowed that, “We will reign with righteousness for the benefit and happiness of the Siamese people” and the almost 56 years which have passed since that auspicious day, the concept of “righteousness” has dominated his reign. In fact, HM the King has, throughout his more than five decades of rule, constantly revered the age-old Buddhist concept of ‘Kingship’ as defined in the “Sutta Pitaka” of the “Tripitaka” in which a King is defined as “Mahasammata” - a King of Righteousness. The Buddhist scriptures also define the genesis of the universe and the progression of evils which befall mankind: greed, stealing and lying and the inevitable repercussions of censure and punishment.
Our King has steadfastly reigned by these principles, embodying good kingship in his own life and example and often speaking out against the affliction of the evils so clearly spelled out in the Buddhist philosophy - evils and afflictions which seem to have become progressively worse in the past tumultuous years.
There will inevitably be some familiar material in parts of this story, for HM the King’s development projects have been ongoing for more than 50 years and there is, of course, a historical perspective which has been incorporated.
King Bhumibol Adulyadej:
Ever Attentive to Royal Duties
His Majesty the King continued to have many official duties over the past years, culminating in a plethora of official functions during this year to commemorate his Diamond Jubilee on the Thai Throne, continuing right through the coming year, up to his 80th birthday.
One of his many functions during this period was to open the new Rama VIII Bridge - the 475-metre long cable-stay bridge which the King had planned since July 1996, having it constructed to commemorate King Ananda Mahidol, Rama the Eighth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16 1987 กุมภาพันธ์พระสนทนากับคนท้องถิ่นที่รับเขาในระหว่างเยี่ยมชมซานหรืออำเภอ จังหวัดเชียงใหม่เป็น คนไทย - และ ในความเป็น จริง คนทั่วโลก - เกียรติปีนี้ครบรอบปีของการประสูติของพระมหากษัตริย์ครองราชย์ยาวนานที่สุดในโลก เป็นพัชราภิเษกของพระองค์ จดหมายพัทยานำเสนออาหารเสริมตัวนี้ โดยนักข่าวพิเศษ Peter Cummins เป็นบรรณาการสุขสันต์"ให้เราการสวมมงกุฎใหม่พระราม 9 สาบานในเขาสาบานฉัตรมงคล วิชาชีพในการห้า 1950 พฤษภาคม ว่า "เราจะครอบครอง ด้วยความชอบธรรมเพื่อประโยชน์สุขของชาวสยาม" และเกือบ 56 ปีที่แล้วตั้งแต่วันที่ แนวคิดของ "ความชอบธรรม" กระฉ่อนรัชกาล ในความเป็นจริง HM กษัตริย์มี ตลอดของเขามากกว่าห้าทศวรรษที่ผ่านมาของกฎ ตลอดเวลาเคารพแนวคิดพุทธดั้งเดิมของ 'กษัตริย์' ตามที่กำหนดในการ "พระสุตตันตปิฎก" ของ "พระไตรปิฎก" ซึ่งกษัตริย์ถูกกำหนดให้เป็น "Mahasammata" - คิงของความชอบธรรม คัมภีร์พระพุทธศาสนากำหนดปฐมกาลของจักรวาลและการลุกลามของความชั่วร้ายที่ befall มนุษย์: ความโลภ ขโมย และโกหกและให้ทนายคัดค้านก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ของตำหนิและลงโทษกษัตริย์ของเรามีหน้าครองราชย์ โดยหลักการเหล่านี้ นั่นดีราชย์ในชีวิตของเขาเอง และตัวอย่างและมักจะพูดออกมากับการบีบคั้นของความชั่วร้ายให้ชัดเจนสะกดออกในพุทธปรัชญา - ความชั่วร้ายและความทุกข์ยากซึ่งดูเหมือนจะกลายเป็นเรื่อย ๆ worse มาป่วนย่อมจะมีข้อมูลบางอย่างที่คุ้นเคยในส่วนของเรื่องนี้ ถวาย คิงส์พัฒนาโครงการได้อย่างต่อเนื่องมากกว่า 50 ปี และ มี หลักสูตร มุมมองทางประวัติศาสตร์ที่ได้สมเด็จ:เคยใส่ใจค้นคว้าพระบาทสมเด็จยังคงมีหน้าที่ราชการหลายปีผ่านมา สูงสุดในการทำงานอย่างเป็นทางการมากมายในช่วงปีนี้เพื่อรำลึกถึงเขาราภิเษกบนบัลลังก์ไทย ต่อเนื่องจนปีที่ผ่านมา ถึงเขาพรรษาฟังก์ชั่นมากมายของเขาในช่วงเวลานี้อย่างใดอย่างหนึ่งคือการเปิดตัวใหม่สะพานพระราม VIII - สะพานยาว 475 เมตรสายพักซึ่งกษัตริย์ได้วางแผนตั้งแต่ 1996 กรกฎาคม มีมันสร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงกษัตริย์อานันทมหิดล พระรามที่แปด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16 กุมภาพันธ์ 1987 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงสนทนากับคนในท้องถิ่นที่เข้ามาทักทายเขาระหว่างการไปเยือนซาน Kanphaeng อำเภอจังหวัดเชียงใหม่.

ในฐานะที่เป็นคนไทย - และในความเป็นจริงทุกคนทั่วโลก - ให้เกียรติครบรอบปีนี้ของ การเกิดของพระมหากษัตริย์ครองราชย์ยาวนานที่สุดของโลกเช่นเดียวกับเขาเพชรยูบิลลี่, พัทยาเมล์นำเสนออาหารเสริมตัวนี้จัดทำขึ้นโดยผู้สื่อข่าวพิเศษปีเตอร์คัมมินเป็น "สุขสันต์วันเกิด" ส่วยให้พระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักของเรา.
ในพิธีราชาภิเษกคำสาบานของเขาประกาศบน ห้าของเดือนพฤษภาคมปี 1950 ที่เพิ่งกษัตริย์พระรามเก้าสาบานว่า "เราจะครองแผ่นดินโดยธรรมเพื่อประโยชน์สุขของมหาชนชาวสยาม" และเกือบ 56 ปีที่ผ่านมาตั้งแต่วันมงคลว่าแนวคิดของ "ความชอบธรรม "ได้ครอบงำรัชสมัยของพระองค์ ในความเป็นจริงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ตลอดของเขามากกว่าห้าทศวรรษที่ผ่านมาของกฎที่เคารพนับถืออย่างต่อเนื่องแนวคิดทางพุทธศาสนาอายุเก่าของ 'กษัตริย์' ตามที่กำหนดไว้ใน "Pitaka ซูต" ของ "พระไตรปิฎก" ซึ่งพระมหากษัตริย์ถูกกำหนดให้เป็น " Mahasammata "- พระมหากษัตริย์แห่งความชอบธรรม คัมภีร์พระพุทธศาสนานอกจากนี้ยังกำหนดแหล่งกำเนิดของจักรวาลและความก้าวหน้าของความชั่วร้ายที่เกิดขึ้นแก่มนุษยชาติ:. ความโลภขโมยและโกหกและผลกระทบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ตำหนิและการลงโทษ
พระมหากษัตริย์ของเราได้ขึ้นครองราชย์แทนอย่างเหนียวแน่นโดยหลักการเหล่านี้ embodying กษัตริย์ที่ดีในชีวิตของตัวเองและ ตัวอย่างและมักจะพูดออกมาต่อต้านความทุกข์ของความชั่วร้ายสะกดอย่างชัดเจนออกมาในพุทธปรัชญา. - ความชั่วร้ายและความทุกข์ยากที่ดูเหมือนจะกลายเป็นความก้าวหน้าที่แย่ลงในปีที่ผ่านมาป่วน
ย่อมจะมีวัสดุบางอย่างที่คุ้นเคยในส่วนของเรื่องนี้สำหรับ โครงการพัฒนาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้รับอย่างต่อเนื่องมานานกว่า 50 ปีและมีของหลักสูตรมุมมองทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการจดทะเบียน.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช:
เคยให้ความใส่ใจกับรอยัลหน้าที่
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวยังคงมีหน้าที่อย่างเป็นทางการจำนวนมากในช่วงที่ผ่านมา ปีสูงสุดในมากมายเหลือเฟือของฟังก์ชั่นอย่างเป็นทางการในช่วงปีนี้เพื่อเป็นการระลึกถึงเพชรยูบิลลี่ของเขาอยู่บนบัลลังก์ไทยอย่างต่อเนื่องขวาผ่านปีที่ผ่านมาถึง 80 พรรษาของเขา.
หนึ่งในหน้าที่ของเขาหลายคนในช่วงเวลานี้ที่จะเปิดใหม่พระรามแปด สะพาน - 475 เมตรยาวสายเคเบิลเข้าพักสะพานซึ่งกษัตริย์ได้วางแผนไว้ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมปี 1996 มีมันสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดลถนนพระรามแปด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

16 กุมภาพันธ์ 2530 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พูดคุยกับชาวบ้านที่มาต้อนรับเขาในระหว่างการเยี่ยมชมไปยัง San kanphaeng อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่เป็นคนไทย และในความเป็นจริงที่คนทั่วโลก - เกียรติในปีนี้เป็นวันครบรอบวันเกิดของโลกเป็นพระมหากษัตริย์ครองราชย์ยาวนาน รวมทั้งยูบิลลี่ ไดมอนด์ของเขาจดหมายพัทยาเสนอเสริมนี้จัดเตรียมโดยผู้สื่อข่าวพิเศษ ปีเตอร์ ความพอประมาณ เป็น " สุขสันต์วันเกิด " แด่ในหลวงของเรา .ในพิธีราชาภิเษกคำสาบาน ประกาศใช้เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2493 , กษัตริย์องค์ใหม่พระราม 9 กล่าวว่า " เราจะทรงครองแผ่นดินโดยธรรมเพื่อประโยชน์สุขแห่งมหาชนชาวสยาม " และเกือบ 56 ปีซึ่งได้ผ่านตั้งแต่วันมงคล แนวคิดของ " ความชอบธรรม " มี dominated ครอบครองของเขา อันที่จริง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ ตลอดระยะเวลากว่าห้าทศวรรษของการปกครอง ตลอดเวลาที่เคารพแนวคิดพุทธโบราณของ " 1 " ตามที่ระบุไว้ใน " พระสุตตันตปิฎก " ใน " พระไตรปิฎก " ซึ่งเป็นกษัตริย์ถูกกำหนดเป็น " mahasammata " - กษัตริย์แห่งความชอบธรรม คัมภีร์พระพุทธศาสนายังกำหนดแหล่งกำเนิดของจักรวาลและความก้าวหน้าของความชั่วร้ายซึ่งเกิดขึ้นมนุษย์ : ความโลภ , ขโมยและโกหก และผลกระทบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของการตำหนิและการลงโทษกษัตริย์ของเราได้และครอบครองโดยหลักการเชิงดีราชย์ในชีวิตและตัวอย่างของเขาเอง และมักจะพูดกับความทุกข์ของความชั่วร้ายเพื่อสะกดอย่างชัดเจนในปรัชญาพุทธ - ความชั่วร้ายและยากลำบาก ซึ่งดูเหมือนจะกลายเป็นความก้าวหน้าที่เลวร้ายในอดีต อึกทึกครึกโครม ปีย่อมจะมีบางอย่างที่คุ้นเคย วัสดุ ในส่วนของเรื่อง โครงการเพื่อการพัฒนาของกษัตริย์ HM ที่ได้รับอย่างต่อเนื่องมากกว่า 50 ปีและมีแน่นอน , มุมมองทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช :เคยใส่ใจกับพระราชกรณียกิจพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวยังมีหน้าที่ราชการมากมายกว่าปีที่ผ่านมา , culminating ในมากมายเหลือเฟือของการทำงานอย่างเป็นทางการในช่วงปีนี้ฉลองจูบิลี่เพชรของเขาบนบัลลังก์ไทยอย่างต่อเนื่องผ่านปีนี้ไป วันเกิดของเขาหนึ่งในฟังก์ชั่นที่มากมายของเขาในช่วงนี้คือเปิดใหม่สะพานพระราม 8 - 475 เมตรสะพานอยู่สายยาวซึ่งได้ทรงวางแผนไว้ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ปี 1996 มีการสร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล รัชกาลที่ 8 .