Thank for your RFQ.This time your R

Thank for your RFQ.
This time your RFQ is same last one ,
But you changed thickness from T8 to T6.5mm.
After we checked with Our Felt Maker.


I'd like to confirm as:
1. Felt maker can produce T6mm(not T6.5) but "cannot Guarantee for Quality and Belt Life".
And the best Thickness is T8mm=} we recommend this thickness is best Quality and Good Belt Life.


2. Limited Length of BWF is L1780 (cannot follow its RFQ as L2940mm)


So our last Quotation which offer to you/Tostem is our best confirm

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณคุณ RFQเวลานี้คุณ RFQ เป็นเดียวกันล่าสุดแต่คุณเปลี่ยนความหนาจาก T8 T6.5mmหลังจากที่เราตรวจสอบ ด้วยเครื่องรู้สึกว่าของเราอยากจะยืนยันเป็น:1. สักหลาดเครื่องสามารถผลิต T6mm(not T6.5) แต่ "ไม่รับประกันในคุณภาพและชีวิตในแถบ"และความหนาที่สุดคือ T8mm =} แนะนำหนานี้มีคุณภาพและชีวิตดาวดีสุด2. จำกัดความยาวของ BWF เป็น L1780 (ไม่สามารถทำตามการ RFQ เป็น L2940mm)ดังนั้นเราเสนอราคาสุดท้ายซึ่งมีคุณ Tostem พร้อม ยืนยันที่ดีที่สุดของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ขอขอบคุณสำหรับของคุณ RFQ
RFQ ในครั้งนี้ของคุณเป็นหนึ่งที่ผ่านมาเหมือนกัน
. แต่คุณเปลี่ยนความหนาจาก T8 จะ T6.5mm
. หลังจากที่เราตรวจสอบกับเครื่องของเรารู้สึกว่าผมอยากจะยืนยันเมื่อ: 1 ชงรู้สึกว่าสามารถผลิต T6mm (ไม่ T6.5) แต่ "ไม่สามารถรับประกันคุณภาพและเข็มขัดชีวิต". และความหนาที่ดีที่สุดคือ T8mm =} เราขอแนะนำความหนานี้คือคุณภาพที่ดีที่สุดและเข็มขัด Good Life. 2 ความยาวของ BWF จำกัด เป็น L1780 (ไม่สามารถทำตาม RFQ ที่เป็น L2940mm) ดังนั้นใบเสนอราคาสุดท้ายของเราที่นำเสนอให้คุณ / Tostem ยืนยันเป็นดีที่สุดของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับของคุณ RFQ .
ครั้งนี้ของคุณ RFQ คือเดียวกันสุดท้าย
แต่คุณเปลี่ยนความหนาจาก T8 เพื่อ t6.5mm .
หลังจากที่เราตรวจสอบว่าเครื่องของเรา


ผมอยากยืนยัน :
1 รู้สึกว่าผู้ผลิตสามารถผลิต t6mm ( ไม่ t6.5 ) แต่ " ไม่สามารถรับประกันคุณภาพและชีวิต " เข็มขัด .
และความหนาที่สุดคือ t8mm = } เราขอแนะนำความหนาซึ่งมีคุณภาพดีที่สุด และชีวิตที่ดีเข็มขัด


2ความยาวของ BWF จำกัด เป็น l1780 ( ไม่สามารถตาม RFQ ของ l2940mm )


แล้วสุดท้ายของเราใบเสนอราคาที่เสนอให้คุณ / tostem
เป็นดีที่สุดของเรา ยืนยัน