1. The registration fee is a once o

1. The registration fee is a once only non
- refundable payment when a place is offered. This must be paid prior to addmission or within 2 weeks,whichever comes first. The offer of a place at Australian International School will lapse at the due date if no payment has been received and may be given to other students on our waiting list.
2. The tuition fee is payable on a term basis.(3 terms per academic year) Invoices are sent out in advance of the new term. Payment is to be made by the deadline stated on the invoice(s).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ค่าลงทะเบียนได้เพียงครั้งเดียวไม่ -การชำระเงินคืนเมื่อสถานให้บริการ ต้องชำระเงินก่อน addmission หรือภายใน 2 สัปดาห์ ใดเกิดขึ้นก่อน ข้อเสนอของสถานที่โรงเรียนนานาชาติออสเตรเลียจะดระยะเวลาวันครบกำหนดหากชำระเงินไม่ได้รับ และอาจจะให้นักเรียนคนอื่น ๆ ในรายการของเรารอ2.ค่าเล่าเรียนเป็นเจ้าหนี้ตามคำ (เงื่อนไขที่ 3 ต่อปีการศึกษา) ใบแจ้งหนี้จะส่งออกก่อนคำใหม่ การชำระเงินจะทำได้ โดยกำหนดเวลาที่ระบุไว้ในใบกำกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ค่าลงทะเบียนเป็นครั้งเดียวเพียงคนเดียวไม่ใช่
- การจ่ายคืนเงินได้เมื่อสถานที่ให้บริการ นี้จะต้องจ่ายก่อนที่จะ addmission หรือภายใน 2 สัปดาห์ใดมาก่อน ข้อเสนอของขึ้นที่โรงเรียนนานาชาติออสเตรเลียจะหมดอายุในวันที่ครบกำหนดชำระเงินถ้าไม่ได้รับการตอบรับและอาจจะมอบให้กับนักเรียนคนอื่น ๆ ในรายการรอของเรา.
2 ค่าเทอมเป็นเจ้าหนี้บนพื้นฐานระยะ. (3 วาระต่อปีการศึกษา) ใบแจ้งหนี้ที่มีการส่งออกในอนาคตของคำใหม่ การชำระเงินจะต้องทำภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้ (s)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ค่าลงทะเบียนเพียงครั้งเดียวเท่านั้น ไม่เป็น- การชำระเงินคืนเมื่อสถานที่ที่ถูกเสนอ นี้ต้องจ่ายก่อนของ หรือ ภายใน 2 สัปดาห์ แล้วแต่ว่าอันไหนก่อน ข้อเสนอของสถานที่ที่โรงเรียนนานาชาติออสเตรเลียจะหมดอายุในวันที่กำหนด หากไม่มีการชำระเงินที่ได้รับ และอาจจะให้นักเรียนคนอื่น ๆในรายการของเรารออยู่2 . ค่าเรียนจะจ่ายในระยะยาวพื้นฐาน ( 3 เรื่องต่อปีการศึกษา ) ใบแจ้งหนี้ส่งล่วงหน้าของเทอมใหม่ การชำระเงินจะต้องทำโดยกำหนดที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้ ( s )