The pilot tests of the single stage

The pilot tests of the single stage absorption water chiller
installed at the CHP plant in the city of Poznan allowed
for the derivation of the average COPsr coefficient which
represents the device’s thermodynamic quality. The cooling
load ratio of the unit was varying between 10% and 55%
during the experimental investigation. Below the 30% of
cooling load ratio operational stability of the device was
limited, partly due to the instability of the steam supply
temperature and the instability of cooling water temperature.
Nevertheless, the derived average value of the COPsr
coefficient was close to the catalogue data supplied by the
unit manufacturer and reached the value of 0.69.
On the basis of the derived average value of COPsr coefficient
economic calculations were made and focused on the
determination of the cooling energy unit price. The calculated
cooling energy unit price was compared with the reference
value of the cooling energy unit price found for the
electricity-powered compressor water chiller. It was found
that the profitability of the absorption water chiller is
reached while the heat price (referred to steam price) is
below 0.005 $/kWh, thus it is much lower then the heat
unit market price – 0.038 $/kWh. Nonetheless, during the
cooling season the heat produced in the CHP plant can
be usually treated as waste heat – referring to the condensing
mode of the CHP plant operation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทดสอบนำร่องของเครื่องทำน้ำเย็นในขั้นตอนเดียวการดูดซึมน้ำติดตั้งที่โรงงาน CHP ในการเมืองของโพซนันอนุญาตสำหรับแหล่งที่มาของค่าเฉลี่ยสัมประสิทธิ์ COPsr ซึ่งแสดงถึงคุณภาพของอุปกรณ์ทางอุณหพลศาสตร์ การระบายความร้อนอัตราการโหลดของหน่วยที่แตกต่างกันระหว่าง 10% และ 55%ในระหว่างการตรวจสอบทดลอง ต่ำกว่า 30% ของโหลดความมั่นคงในการดำเนินงานอัตราส่วนของอุปกรณ์ระบายความร้อนได้จำกัด(มหาชน), ส่วนหนึ่งเนื่องจากเสถียรภาพของไอน้ำอุณหภูมิและความไม่เสถียรของอุณหภูมิน้ำเย็นอย่างไรก็ตาม ได้รับค่าเฉลี่ยของการ COPsrสัมประสิทธิ์คือใกล้ข้อมูลแคตตาล็อกที่ระบุให้โดยการหน่วยผลิตและมูลค่าของ 0.69โดยได้รับค่าเฉลี่ยของค่าสัมประสิทธิ์ COPsrทำการคำนวณเศรษฐกิจ และเน้นการการกำหนดราคาต่อหน่วยพลังงานความเย็น ที่คำนวณได้ราคาต่อหน่วยพลังงานความเย็นเปรียบเทียบกับการอ้างอิงพบค่าของราคาต่อหน่วยพลังงานความเย็นสำหรับการน้ำเย็นคอมเพรสเซอร์ใช้พลังงานไฟฟ้า พบว่าผลกำไรของการดูดซึมน้ำเย็นถึงราคาความร้อน (เรียกไอราคา)ด้านล่าง$ 0.005/kWh ดังนั้นจึงต่ำแล้วความร้อนราคาตลาดต่อหน่วย – 0.038 $/ kWh กระนั้น ในระหว่างการความร้อนเย็นฤดูกาลผลิตในโรงงาน CHP สามารถมักจะถือว่าเป็นความร้อน – หมายถึงการกลั่นตัวโหมดของการดำเนินงานของโรงงาน CHP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดสอบนำร่องของการดูดซึมน้ำเย็นขั้นตอนเดียว
ติดตั้งที่โรงงาน CHP ในเมืองพอซนันได้รับอนุญาต
สำหรับที่มาของค่าสัมประสิทธิ์ COPsr เฉลี่ยที่
แสดงให้เห็นถึงคุณภาพทางอุณหพลศาสตร์ของอุปกรณ์ ระบายความร้อน
อัตราส่วนภาระของหน่วยได้รับการที่แตกต่างกันระหว่าง 10% และ 55%
ในระหว่างการตรวจสอบการทดลอง ดังต่อไปนี้ 30% ของ
การระบายความร้อนอัตราส่วนภาระความมั่นคงในการดำเนินงานของอุปกรณ์ที่ถูก
จำกัด ส่วนหนึ่งเนื่องจากความไม่แน่นอนของการจัดหาไอน้ำ
อุณหภูมิและความไม่แน่นอนของการระบายความร้อนอุณหภูมิของน้ำ.
อย่างไรก็ตามค่าเฉลี่ยมาของ COPsr
ค่าสัมประสิทธิ์การได้ใกล้เคียงกับข้อมูลแคตตาล็อก จัดทำโดย
ผู้ผลิตหน่วยและถึงคุณค่าของ 0.69.
บนพื้นฐานของค่าเฉลี่ยมาของ COPsr สัมประสิทธิ์
การคำนวณทางเศรษฐกิจที่ได้ทำและมุ่งเน้นไปที่
การกำหนดราคาต่อหน่วยพลังงานความเย็น คำนวณ
ราคาต่อหน่วยพลังงานความเย็นที่ได้รับเมื่อเทียบกับการอ้างอิง
ค่าของราคาต่อหน่วยพลังงานความเย็นที่พบสำหรับ
การผลิตไฟฟ้าที่ขับเคลื่อนด้วยน้ำเย็นคอมเพรสเซอร์ นอกจากนี้ยังพบ
ว่าการทำกำไรของเย็นดูดซึมน้ำจะ
มาถึงในขณะที่ราคาร้อน (เรียกว่าราคาไอน้ำ) เป็น
ด้านล่าง 0.005 $ / หน่วยดังนั้นจึงเป็นราคาที่ต่ำมากแล้วความร้อน
ราคาตลาดหน่วย - 0.038 $ / kWh อย่างไรก็ตามในช่วง
ฤดูการระบายความร้อนความร้อนที่ผลิตในโรงงาน CHP สามารถ
ได้รับมักจะถือว่าเป็นความร้อนเหลือทิ้ง - หมายถึงควบแน่น
โหมดของการดำเนินงานของโรงงาน CHP