To overcome the limitation set by t

To overcome the limitation set by the ATR – IR method the same coated paper sample
was also measured in the IRRAS mode.The resulting s- and p- polarized spectra
are shown in figure 3. The left side in figure 3 shows the spectrum obtained with
s- polarized light and the right spectrum was measured with p- polarized light. One
immediately sees that in both cases all but two peaks point down in the spectrum.
Therefore, one can assume that the IRRAS method actually sees both coatings, as the
two peaks pointing up around 1500 cm-1 and around 860 cm-1 are most likely thin
film peaks. The peak around 860 cm-1 has a very unusual form for an IR peak. The
form of this peak would suggest that it might stem from a mechanical vibration.
This peak will be discussed later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อเอาชนะข้อจำกัดที่กำหนด โดยเครื่องบิน ATR – IR วิธีเดียวกันเคลือบกระดาษอย่างนอกจากนี้ยังมีวัดในโหมด IRRAS การเกิด s - และ p - ขั้วสเปกตรัมจะแสดงในรูปที่ 3 ด้านซ้ายในรูปที่ 3 แสดงคลื่นความถี่ที่ได้รับจากการs - แสงโพราไรซ์ และสเปกตรัมขวาถูกวัด ด้วย p-แสงโพราไรซ์ หนึ่งทันทีเห็นว่า ในทั้งสองกรณี แต่ก็สองยอดชี้ลงในสเปกตรัมดังนั้น หนึ่งสามารถสรุปได้ว่า วิธีการ IRRAS จริงเห็นทั้งเคลือบ เป็นการสองยอดชี้ ขึ้น 1 ซม. 1500 รอบ และ รอบ 860 ซม.-1 มักบางภาพยนตร์ยอด Peak รอบ 860 ซม.-1 มีรูปแบบผิดปกติมากสำหรับพีคมี IR การรูปแบบของสูงสุดนี้จะแนะนำว่า มันอาจเกิดจากการสั่นทางกลยอดนี้จะกล่าวถึงในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อเอาชนะข้อ จำกัด ที่กำหนดโดย ATR - การวิธี IR ตัวอย่างกระดาษเคลือบเดียวกัน
ยังเป็นวัดใน IRRAS โหมดที่เกิด s- และ P- สเปกตรัมโพลาไรซ์
จะแสดงในรูปที่ 3 ด้านซ้ายในรูปที่ 3 แสดงให้เห็นว่าคลื่นความถี่ที่ได้รับด้วย
s- แสงและคลื่นความถี่ที่เหมาะสมได้รับการวัดที่มีแสง p- หนึ่ง
ทันทีเห็นว่าในทั้งสองกรณีทั้งสองคน แต่ยอดชี้ลงไปในสเปกตรัม.
ดังนั้นหนึ่งสามารถสรุปได้ว่าวิธีการ IRRAS จริงเห็นทั้งเคลือบเป็น
สองยอดชี้ขึ้น 1500 รอบ CM-1 และรอบ 860 CM-1 เป็นส่วนใหญ่ แนวโน้มบาง
ยอดภาพยนตร์ จุดสูงสุดรอบ 860 CM-1 มีรูปแบบที่ผิดปกติมากสำหรับยอด IR
รูปแบบของยอดเขานี้จะชี้ให้เห็นว่ามันอาจจะเกิดจากการสั่นสะเทือนทางกล.
ยอดเขานี้จะได้รับการกล่าวถึงในภายหลัง