Pumps that deliver from external fl

Pumps that deliver from external fluid containers suspended above the pump (i.e., large-volume pumps and some ambulatory pumps) should alarm for an upstream (fluid-containerside)
occlusion or a clamped secondary infusion line.
The pump should alarm for a downstream occlusion, and pressure should not exceed 20 psi (1,034 mm Hg). The occlusion alarm limit should be adjustable to as low as 2 psi (103
mm Hg). The pump's maximum pressure should be configurable and specific to clinical location or application. We believe that pumping pressures ≤4 psi (207 mm Hg) are sufficient
for the majority of infusions (i.e., venous infusions). Arterial infusions may require pumping pressure of approximately 6 psi (310 mm Hg), and epidural lines may require pressure of
approximately 10 psi (517 mm Hg). Peripherally inserted central catheters may require even higher pressures.
When an occlusion occurs, the pump should stop flow and alarm as quickly as possible. If the occlusion resolves, the pump should be configurable (by care area) to allow automatic
restart and cessation of audible occlusion alarm (this is not applicable to syringe pumps).
Features that may prevent an occlusion, such as the displaying of reminders to the clinician (e.g., open slide/roller clamp, check drip chamber) or the displaying of actual pumping
pressure or relative changes in pressure (e.g., with a pressure trend graph), are desirable.
© 2015 ECRI Institute
After an occlusion is relieved, the bolus volume released (i.e., the additional amount of fluid collected in the tubing during occlusion) should be ≤0.5 mL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปั๊มที่ส่งจากภาชนะของเหลวภายนอกชั่วคราวข้างปั๊ม (เช่น ปั๊มปริมาณมากและบางปั๊มจรมุข) ควรปลุกสำหรับการขั้นต้นน้ำ (ของเหลว-containerside)ไม่ควรมองข้ามหรือบรรทัดรองคอนกรีต clampedปั๊มควรปลุกในที่ไม่ควรมองข้ามปลายน้ำ และความดันไม่ควรเกิน 20 psi (1,034 mm Hg) ขีดจำกัดเตือนไม่ควรมองข้ามควรปรับให้ต่ำสุด 2 psi (103mm Hg) ของปั๊มความดันสูงสุดควรกำหนด และระบุสถานที่ตั้งคลินิกหรือแอพลิเคชัน เราเชื่อว่า ที่ปั๊มแรงดัน ≤4 psi (207 mm Hg) มีเพียงพอสำหรับส่วนใหญ่ของ infusions (เช่น infusions ดำ) ต้ว infusions อาจต้องใช้ปั๊มน้ำแรงดันของประมาณ 6 psi (310 mm Hg), และฉีดบิวพรีบรรทัดอาจทำให้ความดันของประมาณ 10 psi (517 mm Hg) Catheters บังเอิญแทรกกลางอาจความดันสูงสิ่งสำคัญที่เกิดขึ้น เครื่องสูบควรหยุดไหลและปลุกอย่างรวดเร็ว ถ้าไม่ควรมองข้ามการแก้ไข การปั๊มควรกำหนด (ตามดูแลพื้นที่) ให้อัตโนมัติเริ่มและยุติไม่ควรมองข้ามเสียงเตือน (โดยไม่ใช้เข็มฉีดยาปั๊ม)คุณลักษณะที่อาจป้องกันที่ไม่ควรมองข้าม เช่นการแสดงของถึง clinician (เช่น ภาพนิ่งกลิ้งเปิดแคลมป์ เครื่องหยดหอการค้า) หรือแสดงเครื่องสูบจริงความดันหรือเปลี่ยนแปลงความดัน (เช่น มีความดันแนวโน้มกราฟ), ญาติต้องการ© 2015 ECRI สถาบันหลังจากที่ไม่ควรมองข้ามการปลดปล่อย bolus เสียงออก (เช่น เพิ่มเติมจำนวนน้ำมันในท่อระหว่างไม่ควรมองข้าม) ควรจะมล ≤0.5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องปั๊มน้ำที่ส่งจากภาชนะบรรจุของเหลวภายนอกแขวนอยู่เหนือปั๊ม (เช่นเครื่องสูบน้ำในปริมาณมากและบางปั๊มป่วยนอก) สำหรับควรปลุกต้นน้ำ (ของเหลว containerside)
บดเคี้ยวหรือเส้นแช่รอง clamped.
ปั๊มควรปลุกสำหรับบดเคี้ยวปลายน้ำ และความดันไม่ควรเกิน 20 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว (1,034 มิลลิเมตรปรอท) ขีด จำกัด ของการเตือนภัยการบดเคี้ยวควรจะปรับให้น้อยที่สุดเท่า 2 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว (103
มิลลิเมตรปรอท) ความดันสูงสุดปั๊มควรจะกำหนดและเฉพาะเจาะจงไปยังสถานที่คลินิกหรือโปรแกรม เราเชื่อว่าแรงกดดันปอนด์ต่อตารางนิ้วสูบน้ำ≤4 (207 มิลลิเมตรปรอท) มีเพียงพอ
สำหรับส่วนใหญ่ของเงินทุน (เช่นเงินทุนดำ) เงินทุนหลอดเลือดแดงอาจต้องใช้แรงดันสูบน้ำประมาณ 6 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว (310 มิลลิเมตรปรอท) และเส้นแก้ปวดอาจต้องใช้ความดัน
ประมาณ 10 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว (517 มิลลิเมตรปรอท) แทรก peripherally หลอดสวนกลางอาจจำเป็นต้องมีแรงกดดันที่สูงขึ้น.
เมื่อบดเคี้ยวเกิดขึ้นปั๊มควรจะหยุดการไหลและการเตือนภัยให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ถ้าบดเคี้ยวแก้ปั๊มควรจะกำหนดค่า (พื้นที่ดูแล) เพื่อให้อัตโนมัติ
เริ่มต้นใหม่และการหยุดชะงักของการเตือนภัยการบดเคี้ยวเสียง (นี้ไม่สามารถใช้ได้กับปั๊มหลอดฉีดยา).
คุณลักษณะที่อาจป้องกันไม่ให้อุดตันเช่นการแสดงการแจ้งเตือนให้ แพทย์ (เช่นสไลด์เปิด / ยึดลูกกลิ้งให้ตรวจสอบห้องหยด) หรือการแสดงที่เกิดขึ้นจริงของการสูบน้ำ
แรงดันหรือการเปลี่ยนแปลงในความดันญาติ (เช่นมีกราฟแนวโน้มความดัน) เป็นที่น่าพอใจ.
© 2015 ECRI สถาบัน
หลังจากบดเคี้ยวจะโล่งใจ ปริมาณยาลูกกลอนที่ปล่อยออกมา (เช่นจำนวนเงินที่เพิ่มขึ้นของน้ำในท่อที่เก็บรวบรวมในระหว่างการบดเคี้ยว) ควรจะ≤0.5มิลลิลิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปั๊มที่ส่งจากภายนอกภาชนะบรรจุของเหลวแขวนลอยอยู่เหนือปั๊ม เช่น ปั๊มบางปั๊มปริมาณมาก และผู้ป่วยควรเตือนสำหรับต้นน้ำ ( containerside ของเหลว )
ทันตกรรมบดเคี้ยวหรือหนีบรองฉีดสาย .
ปั๊มควรจะเตือนสำหรับการดาวน์ และความดันไม่ควรเกิน 20 psi ( 1034 มม. ปรอท )การแจ้งเตือนที่จำกัด ควรปรับเป็นระดับ 2 psi ( 103
มม. ปรอท ) ของปั๊มความดันสูงสุดควรกําหนดและเฉพาะตำแหน่งทางคลินิกหรือการประยุกต์ใช้ เราเชื่อว่า ปั๊มแรงดัน≤ 4 psi ( 207 mm Hg ) มีเพียงพอ
สำหรับส่วนใหญ่ของช่วง ( เช่น จากช่วง ) ในช่วงที่อาจต้องใช้ปั๊มแรงดันประมาณ 6 ปอนด์ ( 310 มม. ปรอท )และสาย epidural อาจต้องใช้ความดัน
ประมาณ 10 PSI ( 517 มม. ปรอท ) ส่วนแทรกกลาง catheters อาจต้องสูงขึ้นแรงกดดัน .
เมื่อมีการเกิด ปั๊มควรจะหยุดไหลและปลุกให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ถ้าการแก้ไข ปั๊มควรจะกําหนด โดยดูแลพื้นที่ ) เพื่อให้อัตโนมัติ
เริ่มต้นและหยุดการปลุกศรุต ( นี้ไม่สามารถใช้ได้กับปั๊มเข็มฉีดยา ) .
คุณลักษณะที่อาจป้องกันการอุดตัน เช่น การแสดงการแจ้งเตือนไปยังแพทย์ ( ตรวจเช่น เปิดที่หนีบสไลด์ / ลูกกลิ้งห้องหยด ) หรือการแสดงผลของแรงดันเปลี่ยนแปลงสัมพัทธ์สูบ
หรือความดันที่เกิดขึ้นจริง ( เช่นกับ ความดันแนวโน้มกราฟ ) ที่พึงประสงค์ ©  2015 รึเปล่า ECRI รึเปล่า

;หลังจากการได้ผ่อนคลาย และเพิ่มปริมาณออก ( เช่น ยอดเงินเพิ่มเติมของของไหลในท่อรวบรวมในระหว่างการ ) ควร≤ 0.5 มิลลิลิตร