Back at college and a Senior—also e

Back at college and a Senior—also editor of the Monthly. It does n’t seem possible, does it, that so sophisticated a person, just four years ago, was an inmate of the John Grier Home? We do arrive fast in America!
What do you think of this? A note from Master Jervie directed to Lock Willow and forwarded here. He ’s sorry but he finds that he can’t get up there this autumn; he has accepted an invitation to go yachting with some friends. Hopes I ’ve had a nice summer and am enjoying the country.
And he knew all the time that I was with the McBrides, for Julia told him so! You 248 men ought to leave intrigue to women; you have n’t a light enough touch.
Julia has a trunkful of the most ravishing new clothes—an evening gown of rainbow Liberty crêpe that would be fitting raiment for the angels in Paradise. And I thought that my own clothes this year were unprecedentedly (is there such a word?) beautiful. I copied Mrs. Paterson’s wardrobe with the aid of a cheap dressmaker, and though the gowns did n’t turn out quite twins of the originals, I was entirely happy until Julia unpacked. But now—I live to see Paris!
Dear Daddy, are n’t you glad you ’re not a girl? I suppose you think that the fuss we make over clothes is too absolutely silly? It is. No doubt about it. But it ’s entirely your fault.
Did you ever hear about the learned Herr Professor who regarded unnecessary adornment with contempt, and favored sensible, utilitarian clothes for women? His wife, 249 who was an obliging creature, adopted “dress reform.” And what do you think he did? He eloped with a chorus girl.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่วิทยาลัยและผู้สูงอายุซึ่งยังแก้ไขรายเดือน มันไม่มีตำรวจบ้าน Grier จอห์น n't เหมือนได้ ไม่มัน ที่ซับซ้อนคน ดังนั้น เพียง 4 ปีที่แล้ว เรามาถึงอย่างรวดเร็วในอเมริกาคุณคิดเรื่องนี้อย่างไร หมายเหตุจากหลัก Jervie ไปล็อควิลโลว์ และส่งต่อที่นี่ เขาจะเสียใจ แต่เขาพบว่า เขาไม่สามารถรับค่ามีฤดูใบไม้ร่วงนี้ เขาได้ยอมรับคำเชิญให้ไปเต็มกับเพื่อนบางคน หวังฉันเคยมีฤดูร้อนดี และสุขกับประเทศและเขารู้ว่าตลอดเวลาที่ มี McBrides สำหรับจูเลียบอกเขานั้น คุณชาย 248 ควรจะปล่อยให้เต็มเพื่อผู้หญิง คุณมี n't สัมผัสเบา ๆ พอจูเลียมี trunkful ของเสื้อผ้าใหม่มีเสน่ห์มากที่สุด — ราตรีของรุ้งเครปเสรีภาพที่จะติดตั้งเครื่องสำหรับเทวดาในสวรรค์ และฉันนึกว่า เสื้อผ้าของตัวเองปีนี้ unprecedentedly (มีคำดังกล่าวหรือไม่) สวยงาม คัดเสื้อผ้านางทเทอร์ ด้วยความช่วยเหลือของช่างราคาถูก และแม้ว่าชุดไม่เปิด n't ออกค่อนข้างฝาแฝดของต้นฉบับ ผมมีความสุขทั้งหมดจนกว่าจูเลียแตก แต่ตอนนี้ — ฉันอยู่ดูปารีสรักพ่อ เป็น n't ยินดีคุณไม่สาว ผมคิดว่า คุณคิดว่า ยุ่งยากเราทำผ้าเป็นเกินไปโง่จริง ๆ มันเป็น ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับมัน แต่มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมดDid you ever hear about the learned Herr Professor who regarded unnecessary adornment with contempt, and favored sensible, utilitarian clothes for women? His wife, 249 who was an obliging creature, adopted “dress reform.” And what do you think he did? He eloped with a chorus girl.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลับไปที่วิทยาลัยและบรรณาธิการอาวุโสยังของรายเดือน มันดูเหมือนจะไม่เป็นไปไม่ได้ที่มีความซับซ้อนเพื่อให้คนเพียงสี่ปีที่ผ่านมาเป็นนักโทษของจอห์น Grier บ้าน? เราจะประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วในอเมริกา!
คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้? หมายเหตุจากโท Jervie นำไปล็อควิลโลว์และส่งต่อไปที่นี่ เขาเสียใจ แต่เขาพบว่าเขาไม่สามารถได้รับมีขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงนี้ เขาได้ตอบรับคำเชิญที่จะไปแล่นเรือสำราญกับเพื่อนบางคน ความหวังของฉันได้มีฤดูร้อนที่ดีและกำลังเพลิดเพลินกับประเทศ.
และเขารู้ว่าตลอดเวลาที่ผมอยู่กับ McBrides สำหรับจูเลียบอกเขาเลย! คุณ 248 คนทั้งหลายควรที่จะออกอุบายให้กับผู้หญิง; คุณยังไม่ได้สัมผัสแสงพอ.
จูเลียมี trunkful ของเสื้อผ้า-An ใหม่มีเสน่ห์มากที่สุดชุดราตรีของรุ้งเสรีภาพเครปที่จะเป็นเสื้อผ้าที่เหมาะสมสำหรับเทวดาในสวรรค์ได้ และฉันคิดว่าเสื้อผ้าของตัวเองในปีนี้ก็ไม่เคยมี (เช่นมีคำ?) ที่สวยงาม ผมคัดลอกตู้เสื้อผ้าของนางแพ็ตเตอร์สันด้วยความช่วยเหลือของช่างตัดเสื้อราคาถูกและแม้ว่าชุดไม่ได้เปิดออกค่อนข้างฝาแฝดของต้นฉบับที่ผมมีความสุขอย่างสิ้นเชิงจนกระทั่งจูเลียแตก แต่ตอนนี้ผมอยู่ดูปารีส!
รักพ่อคุณไม่ดีใจที่คุณไม่ได้หญิงสาวคนหนึ่ง ฉันคิดว่าคุณคิดว่าเอะอะเราให้มากกว่าเสื้อผ้าเป็นอย่างมากเกินไปโง่? มันคือ. สงสัยเกี่ยวกับมันไม่มี แต่มันทั้งหมดความผิดของคุณ.
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับการเรียนรู้ Herr ศาสตราจารย์ที่ได้รับการยกย่องเครื่องประดับที่ไม่จำเป็นด้วยความชิงชังและได้รับการสนับสนุนที่เหมาะสม, เสื้อผ้าประโยชน์สำหรับผู้หญิง? ภรรยาของเขา 249 ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่เป็นมิตรบุญธรรม "การปฏิรูปการแต่งกาย." และสิ่งที่คุณคิดว่าเขาไม่ได้? เขาหนีไปกับนักร้องสาว