The range of winners included firms

The range of winners included firms that created makeshift toilets after Japan's 2011 quake-tsunami disaster, Haneda airport for its spotless restrooms, and the organisers of a toilet-themed art festival.
Others got the nod for making female restrooms more attractive, including supplying space for breast-feeding and shortening waiting lines.
Toilets in Japan have been raised to something of an art and foreign visitors are regularly wowed by their seat warmers and pinpoint bidet jets.
But the government insists the award was more than just a beauty contest -- it was about empowering women.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงของผู้ชนะรวมบริษัทที่สร้างห้องน้ำติดหลังภัยพิบัติไหวสึนามิญี่ปุ่น 2011 สนามบินฮาเนดะ restrooms ความสะอาด และผู้จัดงานเทศกาลศิลปะแบบห้องน้ำอื่น ๆ มีการพยักหน้าทำ restrooms หญิงที่น่าสนใจมากขึ้น รวมถึงการจัดหาพื้นที่ สำหรับช่วงสั้นรอรายการส้วมในประเทศญี่ปุ่นได้รับการเลี้ยงให้มีศิลปะ และเงินตราเป็น wowed เป็นประจำ โดยคูลเลอร์ที่นั่งของพวกเขา และแม่นยำโถปัสสาวะหญิง jetsแต่รัฐบาลรมย์รางวัลมีมากกว่าเพียงแค่การประกวด - ก็เกี่ยวกับผู้หญิงที่ดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงของผู้โชคดีรวมถึง บริษัท ที่สร้างห้องสุขาชั่วคราวหลังจากที่ญี่ปุ่น 2011 ภัยพิบัติแผ่นดินไหวสึนามิที่สนามบินฮาเนดะสำหรับห้องน้ำสะอาดสะอ้านและจัดงานเทศกาลศิลปะห้องน้ำแกน.
อื่น ๆ ได้พยักหน้าสำหรับการทำห้องน้ำหญิงที่น่าสนใจมากขึ้นรวมทั้งการจัดหาพื้นที่ .
สำหรับให้นมและสั้นรอสายห้องน้ำในประเทศญี่ปุ่นได้รับการยกให้กับบางสิ่งบางอย่างของศิลปะและนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติจะประทับใจอย่างสม่ำเสมอโดยอุ่นที่นั่งของพวกเขาและระบุไอพ่นโถปัสสาวะหญิง.
แต่รัฐบาลยืนยันที่ได้รับรางวัลได้มากขึ้นกว่าเพียงแค่การประกวดความงาม - มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเสริมสร้างศักยภาพของผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงของ บริษัท ที่สร้างขึ้นชั่วคราวผู้ชนะรวมห้องน้ำหลังแผ่นดินไหวญี่ปุ่น 2011 สึนามิภัยพิบัติ สนามบินฮาเนดะของสะอาดสะอ้าน ห้องน้ำ และจัดของห้องน้ำแกนเทศกาลศิลปะ .
คนอื่นได้รับการยินยอมให้ห้องน้ำหญิงมีเสน่ห์มากขึ้น รวมถึงการจัดหาพื้นที่สำหรับการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ และเนยขาว
รอสายห้องน้ำในญี่ปุ่นได้ยกเรื่องของศิลปะและนักท่องเที่ยวต่างชาติเป็นประจำ wowed โดยอุ่นที่นั่งของพวกเขาและระบุ bidet jets .
แต่รัฐบาลยืนยันรางวัลเป็นมากกว่าแค่การประกวดความงาม -- มันเป็นเกี่ยวกับการเสริมสร้างศักยภาพสตรี .