Pom Phet or the Diamond Fortress wa

Pom Phet or the Diamond Fortress was one of the sixteen fortresses along the city
walls of Ayutthaya. Situated in the southeast, at the confluence of the Pa Sak River and
the Chao Phraya River in Bang Kaja area (1) and on the east bank of the Nai Kai canal,

Pom Phet was the most important fortress, protecting the harbour where foreign ships
were forced to anchor for inspection and unloading. No foreign ships travelling up the
Chao Phraya River before were allowed beyond this point. In 1767, the Burmese were
unable to penetrate Ayutthaya from this fort. The city walls were finally breached on the
northeast side of the main island at the Maha Chai fortress to be exact. Pom Phet is the
one of the two remnants of old fortresses and now a public park. The site has been
recently renovated, since serious damage occurred from water erosion to the river banks.

Prince Damrong situates the construction of Pom Phet and Pom Sat Kop (a fortress in
the north-west of the city) during the reign of King Maha Chakkraphat (r. 1548-1569),
shortly after the first attack of Ayutthaya by the Burmese in 1549 [1]. King Chakkraphat
realized that Ayutthaya had entered the age of the gunpowder and large guns came to
dominate the war theater and thus strengthened the defenses of the city by a series of
construction works: city walls were reinforced and redone in brick (brick does not
shatter on impact from a cannon ball as stone does); a new northern moat was dug to
protect the northern part of the city - the Maha Nak Canal; and walled fortresses were
built along the city wall, mostly at waterway intersections. [1]

Ayutthaya was conquered in 1569 and became temporarily a vassal state of Burma.
King Maha Thammaracha (r.1569-1590) was allowed to build new walls around the city
under the pretext of a threat from Cambodia (1570). The new walls were extended to
the riverbanks in 1580. [2] The moat by the front ramparts on the east, was dug 20 m
wide and 6 m deep from the Maha Chai Fortress down to connect with Kaja Village [4]
(south of the city on the left bank of the Chao Phraya).

The original Phet fortress was circular shaped and probably constructed under
architectural guidance of the Portuguese. The earliest drawing of the fortress is seen in the
Iudea painting from Johannes Vingboons, published around 1665, and likely based on
information dating from Jeremias Van Vliet's time. The fortress is clearly visible on the
painting with a round shape. Archaeological evidence indicates that the first walls were
up to 6.5 meters in width and consisted of brick and laterite, while the interior was filled
with rubble.

King Narai (r. 1656-1688) was very interested in the architectural skills of the Sicilian
Jesuit priest Tomasa Valguernera (2) and asked him to take charge of rebuilding of the
walls and fortresses of Ayutthaya in 1663. Valguernera designed and superintended the
construction of new forts at Ayutthaya (3), Bangkok, Nontaburi, and other places,
primarily designed to counter the Dutch aggression. [5]

In 1685, the French engineer La Mare (3) arrived with the de Chaumont - de Choisy
embassy and remained at King Narai's request in order to build fortifications. He
designed fortifications for Ayutthaya (4), Lopburi (including Thale Chupson), Nakhon Sri
Thammarat, Songkhla, Phatthalung, Mergui and Inburi and implemented temporary
improvements to the fortifications of Bangkok. [6]

Likely the French built an hexagonal structure on the original foundation of Pom Phet (5).
This can be seen on de Courtaulin's map of 1686, showing the fortress with a more
rectangular outlook. The rounded shape of the old fortress created "dead" zones, which
sheltered attackers from defending fire. The round turret was extended into a diamond or
star-shaped fortress in order to improve its defense. Bastions were added to provide
covering fire from different angles. The name "Diamond Fortress" is either derived from
the shape of the fort, or from the ancient Greek word for Diamond - "adámas" meaning
"unbreakable".

On the ground floor of the fort, there were 16 large guns: eight placed in a portal and
eight more placed between the merlons of the battlement. [7] The fort had a second
floor, likely a kind of cavalier, a tower dominating the fort and the nearby countryside.
Next to the main fort were another three bastions - projecting parts of the fortress - built
against the line of the city wall covering the harbour area. This can be clearly seen on
Kaempfer's map of Ayutthaya.

Most part of the wall and the fortresses were dismantled in the reign of King Rama I,
who had the bricks taken to be used in the construction of the new capital in Bangkok.
[8]

Footnotes:

(1) Bang Kaja was a Chinese settlement area and known for its water market opposite
the Pom Phet fortress. It was an area were Chinese and Cham sold sugar, sago small
grain and large grain, sulphate, red sandal wood, ratan gear and other goods.
(2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้อมเพชรหรือป้อมเพชรเป็นป้อมปราการสิบหกไปเมืองอย่างใดอย่างหนึ่ง ผนังของอยุธยา ตั้งอยู่ตะวันออกเฉียงใต้ ที่จุดบรรจบของแม่น้ำป่าสัก และ แม่น้ำเจ้าพระยา ในพื้นที่บางหยิบมาจาก (1) และทางตะวันออกของคลองหาดใน Kaiป้อมเพชรเป็นป้อมปราการสำคัญที่สุด ปกป้องท่าต่างประเทศมา ถูกบังคับให้ยึดสำหรับการตรวจสอบ และการขนถ่าย ไม่มีเรือต่างประเทศที่เดินทางขึ้น แม่น้ำเจ้าพระยาก่อนที่จะได้รับอนุญาตเกินกว่าจุดนี้ ในปี 1767 พม่าได้ ไม่สามารถเจาะอยุธยาจากป้อมปราการนี้ กำแพงเมืองก็ถูกละเมิดในการ ด้านตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะหลักที่ป้อมมหาไชยเป็นที่แน่นอน ป้อมเพชรเป็นการ หนึ่งเศษสองของป้อมปราการเก่า และตอนนี้สวนสาธารณะ เว็บไซต์ได้รับ เพิ่ง ปรับปรุงใหม่ เนื่องจากความเสียหายร้ายแรงเกิดขึ้นจากการกัดเซาะของน้ำกับฝั่งแม่น้ำเจ้ารงค์ตั้งอยู่ที่ป้อมเพชรและป้อม Sat Kop (ป้อมปราการในการก่อสร้าง ตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง) ในรัชสมัยของพระมหาจักราพัฒน์ (ค.ศ. 1548-ปี), หลังจากการโจมตีครั้งแรกของกรุงศรีอยุธยาจากพม่าใน 1549 [1] พระจักราพัฒน์ ตระหนักว่า อยุธยาได้ป้อนอายุของดินปืน และปืนใหญ่มา ครองโรงละครของสงคราม และจึง แข็งแรงป้องกันเมือง โดยชุดของ งานก่อสร้าง: redone ในอิฐ (อิฐไม่ และเสริมกำแพงเมือง แตกในผลกระทบจากลูกปืนใหญ่กับหิน); คูน้ำเหนือใหม่ถูกขุดไป ป้องกันตอนเหนือของเมือง - มหานาคคลอง และป้อมปราการกำแพง สร้างขึ้นตามแนวกำแพงเมือง ส่วนใหญ่ที่แยกทางน้ำ [1]อยุธยาถูกยึดครองในปี และกลายเป็นชั่ว เป็น vassal รัฐของพม่า พระมหา Thammaracha (r.1569-1590) ได้รับอนุญาตให้สร้างกำแพงเมืองใหม่ ภายใต้ข้ออ้างเพื่อการคุกคามจากกัมพูชา (อาศรม) มีขยายผนังใหม่ โอบใน 1580 [2 นก] โดยป้อมปราการหน้าบนตะวันออก แต่ไม่ขุด 20 เมตร และกว้าง 6 เมตรลึกจากป้อมมหาไชยลงเพื่อเชื่อมต่อกับหมู่บ้านหยิบมาจาก [4] (ทางใต้ของเมืองบนฝั่งซ้ายของแม่น้ำเจ้าพระยา)ป้อมเพชรเดิมเป็นวงกลมมีรูปทรง และอาจจะสร้างขึ้น แนะนำสถาปัตยกรรมของโปรตุเกส รูปแรกสุดของป้อมปราการมีให้เห็นในการ Iudea จิตรกรรมจากโยฮันเนส Vingboons เผยแพร่ประมาณค.ศ. 1665 และแนวโน้มตาม ข้อมูลจากเวลาของ Jeremias Van Vliet ป้อมปราการได้อย่างชัดเจนในการ วาดรูปทรงกลม หลักฐานทางโบราณคดีบ่งชี้ว่า ผนังครั้งแรกได้ ถึง 6.5 เมตรกว้าง และประกอบด้วยอิฐและศิลาแลง ในขณะที่ภายในถูกเติมเต็ม ด้วยอิฐสมเด็จพระนารายณ์มหาราช (ค.ศ. 1656-1688) ถูกสนใจในทักษะของซิซิลีที่สถาปัตยกรรม อิตพระสงฆ์ Tomasa Valguernera (2) และขอให้ใช้ของเขา กำแพงและป้อมปราการของอยุธยาใน 1663 Valguernera การออกแบบ และ superintended การ การก่อสร้างป้อมใหม่ที่อยุธยา (3), กรุงเทพ Nontaburi และสถานอื่น ๆ ออกแบบมาเพื่อตอบโต้การรุกรานดัตช์ [5]ในค.ศ. 1685 วิศวกรฝรั่งเศสลาแมร์ (3) มาพร้อมกับเดอโชมง - ชอยซี่เดอ สถานทูตและขอพระนารายณ์เพื่อสร้างป้อมปราการ เขา ป้อมปราการที่ออกแบบมาสำหรับอยุธยา (4), ลพบุรี (รวมทะเลสอ Chupson), ศรีนคร นครศรีธรรมราช สงขลา พัทลุง มะริด และ Inburi และดำเนินการชั่วคราว ปรับปรุงการป้อมปราการของกรุงเทพมหานคร [6]มีแนวโน้มที่ฝรั่งเศสสร้างมีโครงสร้างหกเหลี่ยมบนรากฐานเดิมของป้อมเพชร (5) สามารถมองเห็นแผนที่เด Courtaulin ของค.ศ. 1686 แสดงป้อม มีมากขึ้น สี่เหลี่ยมแนวโน้ม รูปทรงกลมป้อมเก่าที่สร้าง "คนตาย" โซน ซึ่ง กำบังโจมตีจากป้องกันไฟ ป้อมรอบถูกขยายเป็นเพชร หรือ ป้อมปราการรูปดาวเพื่อป้องกันการ การรบถูกเพิ่มเพื่อให้ ครอบไฟจากมุมต่าง ๆ ชื่อ "ป้อมเพชร" อย่างใดอย่างหนึ่งมาจาก รูปร่างป้อม หรือ จากคำกรีกโบราณเพชร - "adámas" หมายถึง "แตก"ชั้นล่างของป้อม มีปืนใหญ่ที่ 16: แปดอยู่ในพอร์ทัล และ นอกจากนี้แปดเพิ่มเติมอยู่ระหว่าง merlons ของที่เชิงเทิน [7 ป้อม]ได้ที่สอง ชั้น แนวโน้มชนิดของคาวาเลียร์ ทาวเวอร์ที่มีอำนาจเหนือป้อมและชนบทใกล้เคียง ถัดจากป้อมหลักได้อีกสามรบ -โปรเจคเตอร์ส่วนป้อม - สร้าง กับสายของกำแพงเมืองครอบคลุมพื้นที่อ่าว นี้สามารถเห็นอย่างชัดเจนบน แผนที่ของ Kaempfer ของอยุธยาส่วนใหญ่ของกำแพงและป้อมปราการถูกรื้อถอนในรัชสมัยของพระราม อิฐที่นำมาใช้ในการก่อสร้างเมืองหลวงใหม่ในกรุงเทพที่ได้ [8]เชิงอรรถ:(1) หยิบมาจากบางถูกจีนจ่ายพื้นที่และรู้จักตลาดน้ำตรงข้าม ป้อมเพชรป้อม พื้นที่ถูกจีน และจามขายน้ำตาล สาคูเล็ก เม็ด และเม็ดใหญ่ ซัลเฟต รองเท้าสีแดงไม้ ราตันเกียร์ และสินค้าอื่น ๆ(2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป้อมเพชรหรือป้อมเพชรเป็นหนึ่งในสิบหกป้อมปราการตามเมือง
ผนังของอยุธยา โรงแรมตั้งอยู่ในทิศตะวันออกเฉียงใต้ที่บรรจบกันของแม่น้ำป่าสักและ
แม่น้ำเจ้าพระยาในเขตพื้นที่ Kaja (1) และบนฝั่งตะวันออกของคลองหาดไก่ป้อมเพชรเป็นป้อมปราการที่สำคัญที่สุดในการปกป้องท่าเรือที่เรือต่างชาติถูกบังคับให้ยึดสำหรับการตรวจสอบและขน ไม่มีเรือต่างชาติที่เดินทางขึ้นแม่น้ำเจ้าพระยาก่อนที่จะได้รับอนุญาตเกินกว่าจุดนี้ ใน 1767 พม่าก็ไม่สามารถที่จะเจาะอยุธยาจากป้อมนี้ กำแพงเมืองถูกละเมิดในที่สุดในด้านตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะหลักที่ป้อมมหาชัยเป็นที่แน่นอน ป้อมเพชรเป็นหนึ่งในสองเศษของป้อมปราการเก่าและตอนนี้เป็นสวนสาธารณะ เว็บไซต์ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่เมื่อเร็ว ๆ นี้เนื่องจากความเสียหายอย่างร้ายแรงที่เกิดขึ้นจากการกัดเซาะของน้ำฝั่งแม่น้ำ. พระยาดำรง situates การก่อสร้างป้อมเพชรและปอมเสาร์ Kop (ป้อมปราการในทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง) ในช่วงรัชสมัยของสมเด็จพระมหาจักรพรรดิ (ร. 1548-1569) ไม่นานหลังจากที่การโจมตีครั้งแรกของอยุธยาโดยพม่าใน 1549 [1] พระบาทสมเด็จพระจักรพรรดิตระหนักว่าอยุธยาได้เข้าสู่ยุคของดินปืนและปืนใหญ่มาครองโรงละครสงครามและทำให้ความเข้มแข็งการป้องกันของเมืองโดยชุดของงานก่อสร้าง: กำแพงเมืองถูกเสริมและการทำซ้ำในอิฐ (อิฐไม่แตกบน ผลกระทบจากปืนใหญ่ลูกเป็นหินไม่); ทางตอนเหนือของคูเมืองใหม่ถูกขุดเพื่อปกป้องทางตอนเหนือของเมือง - มหานาคคลอง; และป้อมปราการกำแพงถูกสร้างขึ้นตามกำแพงเมืองส่วนใหญ่ที่แยกทางน้ำ [1] อยุธยาก็เอาชนะใน 1569 และกลายเป็นชั่วคราวรัฐศักดินาของพม่า. พระมหากษัตริย์พระมหาธรรมราชา (r.1569-1590) ได้รับอนุญาตให้สร้างกำแพงใหม่ทั่วเมืองภายใต้ข้ออ้างของการคุกคามจากกัมพูชาที่ (1570) ผนังใหม่ที่ถูกขยายไปยังริมฝั่งแม่น้ำใน 1580 [2] โดยคูเมืองกำแพงด้านหน้าทางทิศตะวันออกถูกขุด 20 เมตรกว้าง 6 เมตรลึกจากป้อมชัยมหาลงไปเชื่อมต่อกับ Kaja วิลเลจ [4] (ตอนใต้ของ เมืองบนฝั่งซ้ายของแม่น้ำเจ้าพระยา). ป้อมเพชรเดิมเป็นวงกลมมีรูปทรงและอาจจะสร้างขึ้นภายใต้คำแนะนำของสถาปัตยกรรมโปรตุเกส การวาดภาพที่เก่าแก่ที่สุดของป้อมปราการจะเห็นในภาพวาด Iudea จากโยฮันเน Vingboons ตีพิมพ์รอบ 1665 และมีแนวโน้มที่อยู่บนพื้นฐานของข้อมูลที่สืบมาจากเวลา Jeremias Van Vliet ของ ป้อมปราการที่มองเห็นได้ชัดเจนในการวาดภาพที่มีรูปทรงกลม หลักฐานทางโบราณคดีบ่งชี้ว่าผนังเป็นครั้งแรกถึง 6.5 เมตรความกว้างและประกอบด้วยอิฐและศิลาแลงในขณะที่การตกแต่งภายในก็เต็มไปด้วยซากปรักหักพัง. สมเด็จพระนารายณ์มหาราช (ร. 1656-1688) เป็นที่สนใจมากในทักษะทางสถาปัตยกรรมของซิซิลีพระเยซูอิต Tomasa Valguernera (2) และถามเขาว่าจะใช้ค่าใช้จ่ายของการบูรณะกำแพงและป้อมปราการของกรุงศรีอยุธยาในปี ค.ศ. 1663 ภายหลัง Valguernera การออกแบบและกำกับการก่อสร้างป้อมใหม่ที่อยุธยา (3), กรุงเทพมหานคร, นนทบุรีและสถานที่อื่น ๆออกแบบมาเพื่อตอบโต้ รุกรานชาวดัตช์ [5] ใน 1685 ที่วิศวกรชาวฝรั่งเศสลาแมร์ (3) มาพร้อมกับเดอโช - de Choisy สถานทูตและยังคงอยู่ตามคำขอของสมเด็จพระนารายณ์ในเพื่อที่จะสร้างป้อมปราการ เขาได้รับการออกแบบสำหรับปราการอยุธยา (4) ลพบุรี (รวมทั้งทะเล Chupson), Nakhon Sri Thammarat สงขลาพัทลุงและมะริดอินทร์บุรีและดำเนินการชั่วคราวปรับปรุงป้อมปราการของกรุงเทพฯ [6] มีแนวโน้มที่ฝรั่งเศสสร้างโครงสร้างหกเหลี่ยมบนรากฐานเดิมของป้อมเพชร (5). นี้สามารถมองเห็นบนแผนที่ Courtaulin ของ 1686 แสดงให้เห็นป้อมปราการที่มีมากขึ้นแนวโน้มเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า รูปทรงโค้งมนของป้อมปราการเก่าสร้างโซน "ตาย" ซึ่งกำบังโจมตีจากการป้องกันไฟไหม้ ป้อมปืนรอบได้ขยายเป็นเพชรหรือรูปดาวป้อมปราการเพื่อปรับปรุงการป้องกัน ปราการถูกเพิ่มเพื่อให้ครอบคลุมไฟจากมุมที่แตกต่าง ชื่อ "เพชรป้อม" มาทั้งจากรูปร่างของป้อมหรือจากคำในภาษากรีกโบราณเพชร - "อาดามัส" หมายถึง"แตก". บนชั้นล่างของฟอร์ตที่มี 16 ปืนใหญ่: แปดวางไว้ใน พอร์ทัลและอีกแปดอยู่ระหว่างเชิงเทินของเชิงเทินที่ [7] ป้อมปราการที่มีสองชั้นมีแนวโน้มที่ชนิดของนักรบที่หอครอบครองป้อมและชนบทที่อยู่บริเวณใกล้เคียง. ถัดไปไปที่ป้อมหลักอีกสามปราการ - ฉายส่วนของป้อมปราการ - Built กับสายของกำแพงเมือง ครอบคลุมพื้นที่ท่าเรือ นี้สามารถเห็นได้อย่างชัดเจนบนแผนที่ Kaempfer ของอยุธยา. ส่วนใหญ่ของผนังและป้อมปราการที่ถูกรื้อถอนในรัชสมัยของรัชกาลที่ที่ได้อิฐที่นำมาเพื่อนำไปใช้ในการก่อสร้างเมืองหลวงใหม่ในเขตกรุงเทพมหานคร. [8] เชิงอรรถ: (1) บาง Kaja เป็นพื้นที่นิคมจีนและเป็นที่รู้จักสำหรับตลาดน้ำตรงข้ามป้อมปราการป้อมเพชร มันเป็นพื้นที่ที่ชาวจีนและจามขายน้ำตาลขนาดเล็กสาคูข้าวและเมล็ดข้าวขนาดใหญ่, ซัลเฟต, รองเท้าไม้สีแดง, เกียร์ Ratan และสินค้าอื่น ๆ . (2)