Although scientists had (plainly) b

Although scientists had (plainly) been involved in the hardware side of warfare (designing better planes, bombs, tanks, etc), scientific analysis of the operational use of military resources had never taken place in a systematic fashion before the World War II.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่านักวิทยาศาสตร์มีการเกี่ยวข้องทางด้านฮาร์ดแวร์ของสงคราม (ออกแบบเครื่องบินที่ดี ระเบิด ถัง ฯลฯ) (อุปมา) การวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์การใช้งานของทรัพยากรทหารไม่เคยสารภาพในระบบก่อนสงครามโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่านักวิทยาศาสตร์ได้ (ชัดถ้อยชัดคำ) มีส่วนร่วมในด้านฮาร์ดแวร์ของสงคราม (การออกแบบเครื่องบินที่ดีขึ้น, ระเบิด, รถถัง ฯลฯ ), การวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์ของการใช้ทรัพยากรการดำเนินงานของทหารที่ไม่เคยเกิดขึ้นในรูปแบบที่เป็นระบบก่อนที่สงครามโลกครั้งที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่านักวิทยาศาสตร์ ( สมถะ ) มีส่วนร่วมในด้านฮาร์ดแวร์ของสงคราม ( ออกแบบเครื่องบินดีกว่า , ระเบิด , รถถัง , ฯลฯ ) , การวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์ของการดำเนินงานใช้ทรัพยากรทางทหารไม่เคยเกิดขึ้นในระบบแฟชั่นก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง