They made small talk for half an ho

They made small talk for half an hour.
He has no small talk (= is not good at talking politely about unimportant subjects).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาทำพูดคุยเล็กสำหรับครึ่งเป็นชั่วโมง
เขามีพูดคุยเล็กไม่ (=ไม่ดีสุภาพพูดเรื่องที่ไม่สำคัญ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาทำให้การพูดคุยเล็กสำหรับครึ่งชั่วโมง
เขาไม่มีการพูดคุยเล็ก (= ไม่ดีที่การพูดคุยอย่างสุภาพเกี่ยวกับเรื่องไม่สำคัญ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาทำให้การพูดคุยเล็ก ครึ่งชั่วโมง
เขาไม่มี small talk ( = ไม่เก่ง พูดสุภาพ เกี่ยวกับวิชาที่ไม่สำคัญ )