HONG KONG - Hong Kong's pro-democra

HONG KONG - Hong Kong's pro-democracy occupation is entering its death throes with radical splinter groups pushing for more direct action but others urging retreat, analysts said Tuesday.
But regardless of how the occupation ends, the protests have already had a lasting impact on the city's political landscape, mobilising unprecedented numbers and fostering political debate, they said.
The largely peaceful movement saw tens of thousands take to the streets at its height, but violent clashes between police and protesters Sunday highlighted frustrations as students have failed to win concessions on political reform.
Teenage protest hero Joshua Wong and two other student leaders have embarked on a hunger strike. But the original founders of the civil disobedience movement took a step back Tuesday, saying that they would "surrender" to police and urging students to climb down.
The Beijing-backed government has stood firm against the protesters and as they scramble to find an effective counter-strategy, analysts say that the fragmented occupation movement has entered a decisive phase.
"It is going towards the final showdown. When and how remains to be seen," said political expert Sonny Lo of the Hong Kong Institute of Education.
"Some will give in sooner or later, some will stay on and some will resist police action. There will be a real risk of more violent confrontations by the more radical wing."
Student-led demonstrators are demanding free leadership elections for the semi-autonomous Chinese city. Their main protest camp blocks a long stretch of a multi-lane highway in the Admiralty district of central Hong Kong.
Moderate pro-democracy legislators as well as the "Occupy Central" founders -- two academics and a Baptist minister -- have long been leaning on the students to back away from confrontation, and now the public is also growing tired of a movement that has brought parts of the city to a standstill.
"It looks like we are seeing the tail end of this particular phase of the movement," said political analyst Willy Lam of the Chinese University of Hong Kong.
"(Occupy Central founder) Benny Tai and the pan-democratic lawmakers have been putting pressure on them all along to have a voluntary strategic retreat... and public opinion has turned further against continuation of the occupation."
With one major protest site already cleared and an injunction now in place to clear parts of the main Admiralty site, the authorities have suggested further police action is imminent.
- 'Pressure to escalate -
But with student leaders anxious not to walk away empty-handed, there are those who will refuse to go away quietly.
Sunday saw hundreds pushing through police lines towards the government complex in Admiralty, and in November windows of the legislature were smashed as some protesters tried to break in.
"The movement organisers are under pressure to escalate. But they are well aware that they can't win by more confrontations and they have a hard time to think of a reason to retreat without gaining anything. It's a dilemma," said Hong Kong-based political analyst Ma Ngok.
Lam added that while Joshua Wong's hunger strike is a move away from more aggressive tactics, the movement may swing into action again if the fast is ineffective.
"When the hunger strike is finished, more students might tend towards radicalism... they will be telling everybody 'we have tried everything, we have tried patient negotiation and then the hunger strike, so what's left except for escalation of action?'"
China's communist authorities insist that candidates for the 2017 vote must be vetted by a loyalist committee, which the protesters say will ensure the election of a pro-Beijing stooge.
But talks between demonstrators and the Hong Kong government in October ended in an impasse, with protest leaders saying authorities had little to offer.
Three student leaders were also denied permission to board a flight to Beijing last month where they hoped to bring their demands for free elections to Chinese authorities.
The government and Beijing's intransigence may now trigger a trend towards more radical protest even after the current occupation ends, said Ma, in a city in which peaceful mass protest marches have long been a regular occurrence.
"There is a possibility that future protests will be more confrontational and radical because people believe the more conventional forms of demonstrations -- rallies and petitions -- will not have any effect as the government will not listen to you," said Ma.
But the occupation has also had a positive lasting effect on the level of political awareness and debate in the city, says Lo.
"It has had a tremendous impact on society -- an unprecedented number of citizens have been mobilised by this debate over the Occupy movement to think about Hong Kong's politics -- in terms of the educative function, it has achieved what core leaders announced (as their intention) last year -- to educate the public, to mobilise the public."








Requested data also cover assets of former deputy CIB chief Pol Maj Gen Kowit Wongrungroj and former marine police commander Pol Maj Gen Boonsueb Phraithuean.

Mr Worawit said that the three senior officers had declared their assets with the NACC as the law required officers at the commander level and above do. The law does not require their declarations to be...

It was reported earlier that cash, artefacts and valuables seized from residences of Pol Lt Gen Pongpat alone were estimated at more than 10 billion baht. Pol Lt Gen Pongpat and subordinates are accused...

Mr Worawit said that police chief Pol Gen Somyot agreed to cooperate with the NACC and the sought information would be gradually transmitted to the anti-graft panel.

"The NACC will wait for the information from police officers handling the case. It will form a sub-committee to check assets before and after position assumption of Pol Lt Gen Pongpat and concerned police...

He also said that the NACC could finish the examination quickly and that the earlier asset declaration of Pol Lt Gen Pongpat had not showed any irregularity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮ่องกง - Hong Kong ประชาธิปไตยอาชีพกำลังเข้า throes การตายของกลุ่มเสี้ยนรุนแรงผลักดันสำหรับการดำเนินการโดยตรงมากขึ้นแต่ผู้อื่นกระตุ้นให้รีทรีท นักวิเคราะห์กล่าวว่า วันอังคาร แต่ไม่ว่าอาชีพจบ ชุมนุมแล้วมีผลกระทบต่อความยั่งยืนในเมืองเมืองแนวนอน เปลี่ยนแปลงตัวเลขเป็นประวัติการณ์ และทำนุบำรุงการอภิปรายทางการเมือง พวกเขากล่าวว่าการเคลื่อนไหวส่วนใหญ่สงบเห็นหมื่นไปถนนที่ความสูง แต่ปะทะกันรุนแรงระหว่างตำรวจและผู้ประท้วงวันอาทิตย์เน้นอธิบาย ตามที่นักเรียนไม่สามารถชนะสัมปทานในการปฏิรูปทางการเมืองได้พระเอกวัยรุ่นปฏิเสธโยชูวาวงศ์และผู้นำนักศึกษาอื่น ๆ ทั้งสองได้เริ่มต้นตีความหิว แต่ผู้ก่อตั้งดั้งเดิมของการเคลื่อนไหวอารยะขัดขืนเอาขั้นตอนกลับวันอังคาร คำพูดว่า พวกเขาจะ "ยอมแพ้" ให้ตำรวจ และกระตุ้นให้นักเรียนปีนลงมียืนยืนยันกับผู้ชุมนุมที่รัฐบาลปักกิ่งสำรอง และเป็นพวกเขากวนหากลยุทธ์การปราบปรามที่มีประสิทธิภาพ นักวิเคราะห์กล่าวว่า การเคลื่อนไหวมีการกระจายตัวอาชีพได้ป้อนขั้นตอนเด็ดขาด"มันไปประลองสุดท้าย เวลา และยังคงได้, "กล่าวว่า Sonny หล่อผู้เชี่ยวชาญทางการเมืองของ Hong Kong สถาบันการศึกษา"บางอย่างจะให้ในไม่ช้าก็เร็ว บางจะอยู่ใน กบางคนจะต่อต้านการกระทำของตำรวจ จะเสี่ยงต่อการเผชิญหน้ารุนแรงขึ้นโดยวิงรุนแรงขึ้นจริง"นำนักศึกษาผู้ประท้วงเรียกร้องการเลือกตั้งผู้นำฟรีสำหรับเมืองจีนกึ่งอิสระ ค่ายหลักของบล็อกยาวเหยียดหลายเลนทางหลวงในย่านแอดไมรัลตี้ของเซ็นทรัล Hong Kongกรอบนโยบายประชาธิปไตยปานกลางเป็นผู้ก่อตั้ง "ครอบครองศูนย์กลาง" -นักวิชาการสองและรัฐมนตรีติสต์ - มีนานแล้วเอียงในนักเรียนที่จะกลับออกไปจากการเผชิญหน้า และตอนนี้ ประชาชนจะยังเติบโตเหนื่อยของการเคลื่อนไหวที่ได้นำส่วนของตัวเมืองติด"เหมือนเราเห็นปลายหางของขั้นตอนนี้เฉพาะของการเคลื่อนไหว กล่าวว่า นักวิเคราะห์การเมืองลำ Willy ของมหาวิทยาลัยจีน Hong Kong"(Occupy Central founder) ไทใน Benny และร่างกฎหมายปานประชาธิปไตยมีการใส่ความดันนั้นก็จะมีความสมัครใจถอยในทางยุทธศาสตร์... และมติมหาชนได้เปิดเพิ่มเติมต่อต่ออาชีพ"มีการประท้วงใหญ่หนึ่งไซต์แล้วล้าง และคำสั่งในที่จะล้างส่วนต่าง ๆ ของเว็บไซต์แอดไมรัลตี้หลัก เจ้าหน้าที่ได้แนะนำการตำรวจเป็นพายุฝนฟ้าคะนอง- ' กดดันให้เลื่อนระดับ -แต่กับผู้นำนักศึกษากังวลการเดิน มือเปล่า มีใครที่จะปฏิเสธการไปเงียบ ๆวันอาทิตย์เห็นร้อยผลักดันผ่านตำรวจบรรทัดต่อรัฐบาลที่ซับซ้อนในแอดไมรัลตี้ และในเดือนพฤศจิกายน windows ทูลเกล้าทูลกระหม่อมซึ่งไม่ได้ถูกทุบเป็นผู้ชุมนุมบางส่วนพยายามทำลายใน"ผู้เคลื่อนไหวอยู่ภายใต้ความดันเพื่อเลื่อนระดับ แต่พวกเขาจะตระหนักดีว่า พวกเขาไม่สามารถชนะ โดยการเผชิญหน้ามากขึ้น และมีเวลายากที่จะคิดว่า เหตุผลที่จะหนีโดยไม่ได้รับอะไร เป็นลำบากใจ กล่าวว่า Hong Kong ที่ใช้ทางการเมืองนักวิเคราะห์ Ma Ngokลำเพิ่มว่าขณะตีหิวโยชูวาวง ย้ายจากกลยุทธ์เชิงรุกมากขึ้น การเคลื่อนไหวอาจแกว่งไปอีกว่าผลรวดเร็ว"เมื่อตีความหิวเสร็จ เรียนเพิ่มเติมอาจเอียง radicalism...พวกเขาจะสามารถบอกทุกคน"เราได้พยายามทุกอย่าง เราได้พยายามเจรจาผู้ป่วย แล้วตีความหิว ดังนั้น สิ่งที่เหลืออยู่ยกเว้นการเลื่อนระดับของการดำเนินการ ' "เจ้าหน้าที่คอมมิวนิสต์ของจีนยืนยันว่า ต้อง vetted สำหรับคะแนน 2017 โดยกรรมการดอกไม้ผู้ ซึ่งผู้ประท้วงกล่าวว่า ราษฎร stooge ปักกิ่งสนับสนุนแต่การเจรจาระหว่างผู้ประท้วงและรัฐบาล Hong Kong ในเดือนตุลาคมสิ้นสุดลงจน กับผู้นำประท้วงว่า เจ้าหน้าที่มีน้อยจะมีผู้นำนักศึกษาสามยังถูกปฏิเสธสิทธิ์การบินไปปักกิ่งเดือนสุดท้ายที่พวกเขาหวังว่าจะนำความต้องการเลือกตั้งฟรีเพื่อวิจัยกระดานรัฐบาลและกรุงปักกิ่งของกูเกิลอาจตอนนี้ทริกเกอร์แนวโน้มต่อการประท้วงรุนแรงขึ้นแม้หลังจากสิ้นสุดอาชีพปัจจุบัน ว่า Ma ในเมืองที่ marches ประท้วงเงียบสงบโดยรวมจึงมีเหตุการณ์ปกติ"มีความเป็นไปได้ว่า การประท้วงในอนาคตจะเพิ่มเติม confrontational และรุนแรง เพราะคนเชื่อมากกว่ารูปแบบปกติของสาธิต -แรลลี่และ petitions - จะไม่มีผลใด ๆ เป็นรัฐบาลจะไม่ฟังคุณ กล่าวว่า Maแต่อาชีพยังมีผลดีต่อยั่งยืนในระดับของจิตสำนึกทางการเมืองและเป็นที่ถกเถียงในเมือง กล่าวว่า Lo"มันมีผลกระทบมหาศาลต่อสังคม - จำนวนพลเมืองที่เป็นประวัติการณ์ได้ถูก mobilised โดยอภิปรายนี้ผ่านการเคลื่อนไหวครอบครองคิดเมือง Hong Kong - ในฟังก์ชันเรียน ฯ ผู้นำหลักอะไรประกาศปี (เป็นความตั้งใจของพวกเขา) - รู้สาธารณะ ย้ำประชาชน" ร้องขอข้อมูลยังครอบคลุมสินทรัพย์ของ CIB อดีตรอง หัวหน้า Pol Maj Gen โกวิท Wongrungroj และทะเลอดีตตำรวจผู้บัญชาการ Pol Maj Gen Boonsueb Phraithuean นายวรวิทย์กล่าวว่า เจ้าหน้าที่อาวุโสสามได้ประกาศทรัพย์สินกับป.ป.ช.เป็นกฎหมายที่ต้องใช้เจ้าหน้าที่ที่ผู้บัญชาการระดับ ความทำ กฎหมายต้องประกาศตนเป็น... มันเป็นรายงานก่อนหน้านี้ว่า เงินสด สิ่งประดิษฐ์ และมีที่ยึดจากเรสของ Pol Lt Gen พรพงพัฒน์เพียงอย่างเดียวมีประมาณกว่า 10 ล้านบาท Pol Lt Gen พรพงพัฒน์และผู้ใต้บังคับบัญชาจะถูกกล่าวหาว่า... นายวรวิทย์กล่าวว่า ตำรวจหัวหน้า Pol Gen สมยศตกลงจะร่วมมือกับป.ป.ช.และข้อมูลขอจะจะค่อย ๆ ส่งไปยังแผงรับสินบนต่อต้าน "ป.ป.ช.จะรอข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ตำรวจจัดการกรณีและปัญหา มันจะเป็นคณะอนุกรรมการตรวจสอบสินทรัพย์ก่อน และ หลังอัสสัมชัญตำแหน่งของ Pol Lt Gen พรพงพัฒน์และตำรวจที่เกี่ยวข้อง... เขายังกล่าวว่า ป.ป.ช.สามารถเสร็จสิ้นการสอบอย่างรวดเร็ว และให้ รายงานสินทรัพย์ก่อนหน้าของ Pol Lt Gen พรพงพัฒน์ได้พบการผิดปกติของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่องกง - อาชีพโปรประชาธิปไตยของฮ่องกงกำลังตายทำให้กับรากเสี้ยนกลุ่มผลักดันโดยตรงการกระทำ แต่คนอื่น ๆให้ถอย นักวิเคราะห์กล่าวว่า
แต่ไม่ว่าอาชีพสิ้นสุดลง การประท้วงได้ผลกระทบที่ยั่งยืนของเมืองภูมิทัศน์ทางการเมือง , การระดมพลหมายเลขที่เคยอภิปรายทางการเมือง
พวกเขากล่าวว่าการเคลื่อนไหวสงบมากเห็นหมื่นใช้ถนนที่ความสูงของมัน แต่การปะทะกันรุนแรงระหว่างตำรวจและผู้ประท้วงวันอาทิตย์เน้นความผิดหวังเป็นนักเรียนได้ล้มเหลวที่จะชนะสัมปทานในการปฏิรูปการเมือง
พระเอกประท้วงวัยรุ่นโจชัววอง และ สองผู้นำนักเรียนอื่น ๆได้เริ่มต้นอดอาหารประท้วงแต่ผู้ก่อตั้งเดิมของขบวนเคลื่อนไหวย้อนกลับไปวันอังคาร บอกว่า พวกเขาจะ " แพ้ " ตำรวจและกระตุ้นให้นักเรียนที่จะปีนลง
สนับสนุนรัฐบาลปักกิ่งได้ยืนหยัดต่อต้านประท้วงเมื่อเขาช่วงชิงเพื่อหากลยุทธ์เคาน์เตอร์ประสิทธิภาพ นักวิเคราะห์กล่าวว่า ความเคลื่อนไหวการแยกส่วนได้เข้าสู่ขั้นตอน
เด็ดขาด" มันจะไปประลองสุดท้าย เมื่อและวิธีการที่ยังคงที่จะเห็น กล่าวว่า ผู้เชี่ยวชาญการเมืองซันนี่โลของฮ่องกงสถาบันการศึกษา .
" บางคนจะให้ในไม่ช้าก็เร็ว บางอย่างจะอยู่บนและบางส่วนจะขัดขืนตำรวจ . จะมีความเสี่ยงที่แท้จริงของการเผชิญหน้าที่รุนแรงมากขึ้น โดยปีกรุนแรงมากขึ้น "
.นำนักศึกษาประท้วงเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งฟรีกึ่งอิสระจีนเมือง ค่ายประท้วงของพวกเขาหลักบล็อกยืดยาวของหลายเลนทางหลวงในทะเลย่านเซ็นทรัลฮ่องกง
ปานกลาง Pro ประชาธิปไตยสมาชิกสภานิติบัญญัติเป็น " ครอบครองกลาง " ผู้ก่อตั้ง สองนักวิชาการและผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์รัฐมนตรี -- มานานพิงให้นักเรียนกลับออกไปจากการเผชิญหน้า และขณะนี้ประชาชนยังเติบโตเหนื่อยของการเคลื่อนไหว ที่นำชิ้นส่วนของเมืองที่จะหยุดนิ่ง .
" ดูเหมือนว่าเราจะเห็น ปลายหางของขั้นตอนนี้โดยเฉพาะของการเคลื่อนไหว" กล่าวว่านักวิเคราะห์การเมืองวิลลี่ลำของมหาวิทยาลัยจีนแห่งฮ่องกง .
" ( ครอบครองกลาง ผู้ก่อตั้ง ) และ เบนนี่ ไทแพนประชาธิปไตยร่างกฎหมายได้รับแรงกดดันต่อพวกเขาทั้งหมด พร้อมกับมีการเชิงกลยุทธ์ ถอย . . . . . . . ความเห็นสาธารณชนและมีการเปิดเพิ่มเติมกับความต่อเนื่องของอาชีพ "
.กับหนึ่งหลักสถานที่ประท้วงแล้วล้างและคำสั่งในขณะนี้ในสถานที่ไปยังส่วนที่ชัดเจนของเว็บไซต์กระทรวงหลัก เจ้าหน้าที่ได้แนะนำเพิ่มเติม ตำรวจเป็นข .
- -
แต่ดันบานปลายกับผู้นำนักศึกษากังวลไม่ที่จะเดินออกไปมือเปล่า มีคนที่จะปฏิเสธไปอย่างเงียบๆ
วันอาทิตย์เห็นหลายร้อยดันผ่านแนวกั้นของตำรวจ ที่มีต่อรัฐบาล ในทะเลและในเดือนพฤศจิกายน หน้าต่างของสภานิติบัญญัติถูกทุบเป็นผู้ประท้วงบางส่วนพยายามบุกเข้าไป .
" การเคลื่อนไหวจัดอยู่ภายใต้ความดันเพื่อเพิ่ม แต่พวกเขาก็ตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถชนะโดยการเผชิญหน้ามากขึ้นและพวกเขามีเวลาที่ยากที่จะคิดเหตุผลที่จะหนีโดยไม่ได้รับอะไรเลยมันเป็นภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก กล่าวว่า จากฮ่องกงนักวิเคราะห์ทางการเมืองมางก .
ลำเสริมว่าในขณะที่ของโจชัวร์ วงประท้วงคือ การย้ายไปจากกลยุทธ์ที่ก้าวร้าวมากขึ้น การเคลื่อนไหวอาจแกว่งลงไปอีก ถ้าเร็วจะไม่ได้ผล .
" เมื่อความหิวตีเสร็จ นักเรียนอาจมีแนวโน้มต่อรุนแรง . . . . . . . พวกเขาจะบอกทุกคนว่า ' เราได้พยายามทุกอย่างเราได้พยายามเจรจา คนไข้ แล้วความหิวโจมตี ดังนั้น จะเหลืออะไร นอกจากการกระทำ ? "
จีนเจ้าหน้าที่ของพรรคคอมมิวนิสต์ยืนยันว่าผู้สมัครสำหรับ 2017 โหวตจะต้องมีการตรวจสอบโดยคณะกรรมการผู้จงรักภักดี ซึ่งผู้ประท้วงกล่าวว่า จะให้มีการเลือกตั้งโปรปักกิ่งลูกไล่ .
แต่การเจรจาระหว่างผู้ชุมนุมและรัฐบาลฮ่องกงในเดือนตุลาคมก็อับจนกับผู้นำประท้วงว่าเจ้าหน้าที่มีเพียงเล็กน้อยที่จะเสนอ
ผู้นำนักศึกษา 3 ยังปฏิเสธสิทธิ์ขึ้นเครื่องบินไปปักกิ่งเดือนสุดท้ายที่พวกเขาหวังที่จะนำความต้องการของพวกเขาสำหรับการเลือกตั้งฟรีจีน .
รัฐบาลและ intransigence ปักกิ่งตอนนี้อาจเรียกแนวทางรุนแรงมากขึ้นประท้วงแม้หลังจากที่อาชีพปัจจุบันสิ้นสุดลง กล่าว มาในเมืองที่เงียบสงบการชุมนุมมวลชนเดินขบวนมานานเป็นเหตุการณ์ปกติ .
" มีความเป็นไปได้ว่าในอนาคตจะมีการเผชิญหน้าและประท้วงรุนแรง เพราะคนเชื่อมากกว่าปกติรูปแบบของการสาธิต -- การชุมนุมและร้องเรียน -- จะไม่มีผลกระทบใด ๆที่เป็นรัฐบาลจะไม่ฟังคุณ "
maแต่อาชีพยังมีผลบวกที่ยั่งยืนในระดับของความตระหนักทางการเมืองและการโต้วาทีในเมือง บอกว่า โล
" มันมีผลอย่างมากต่อสังคม . . . จำนวนประวัติการณ์ของประชาชนได้รับ mobilised โดยอภิปรายการเคลื่อนไหวครอบครองเพื่อคิดเกี่ยวกับการเมืองของฮ่องกง -- ในแง่ของฟังก์ชัน ความรู้ ,มันได้รับสิ่งที่แกนนําประกาศ ( ความตั้งใจ ) ปีที่แล้ว -- ให้ความรู้แก่ประชาชนเพื่อระดมประชาชน "








ร้องขอข้อมูลยังครอบคลุมถึงทรัพย์สินของอดีตรอง CIB หัวหน้าพลเดือนพฤษภาคม Gen โกวิท wongrungroj และอดีตผู้บัญชาการตำรวจทางทะเลพลเดือนพฤษภาคม Gen boonsueb phraithuean .

นายวรวิทย์ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่อาวุโสทั้งสามได้ประกาศว่า ทรัพย์สินของพวกเขา กับ ปปช. เป็นกฎหมายบังคับใช้นายทหารระดับผู้บัญชาการขึ้นไปทำ กฎหมายไม่ต้องมีการประกาศตนเป็น . . . . . . .

มันมีรายงานก่อนหน้านี้ว่า เงินสด สิ่งประดิษฐ์ และของมีค่าที่ยึดจากหอพักของ พ.ต.อ. พงศ์พัฒน์ มันเก็นอย่างเดียว มีประมาณ 10 กว่าล้านบาทโพลมัน Gen พงษ์พัฒน์และผู้ใต้บังคับบัญชาถูกกล่าวหา . . . . . . .

นายวรวิทย์กล่าวว่า หัวหน้าตำรวจ พล.ต.อ. สมยศ ตกลงที่จะให้ความร่วมมือกับ ปปช. และค้นหาข้อมูล จะค่อยๆ ถ่ายทอดสู่การต่อต้านแผง

" แทน จะรอข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ตำรวจในการจัดการกรณีจะฟอร์มย่อยคณะกรรมการตรวจสอบทรัพย์สิน ก่อนและหลัง ตำแหน่งต่ำกว่า โพลมัน Gen พงษ์พัฒน์และความกังวลของตำรวจ . . . . . . .

นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า ปปช. จะตรวจให้เสร็จอย่างรวดเร็ว และว่าก่อนหน้านี้สินทรัพย์ประกาศพลมัน Gen พงษ์พัฒน์ได้พบอะไรผิดปกติ