I'm Kanaporn Tantinun from Sealine

I'm Kanaporn Tantinun from Sealine Corporation Limited.
Our company heard your business have importer shipment from Jakarta to Thailand in FOB term.
And you have import from shipper PT.Indonesia Stanley Electric Indonesia.
So we need to serve you best service about import and customs clearance.

Could you please advise some details for this shipment and give us the chance for quote rate to your company?

Look forward to the opportunity to serve you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉัน Kanaporn Tantinun จาก Sealine คอร์ปอเรชั่นจำกัด.
บริษัทยินธุรกิจของคุณได้ส่งผู้นำเข้าจากจาการ์ตาไปไทยใน FOB term.
นำเข้าจากผู้จัดส่งสินค้า PT แล้วอินโดนีเซียสแตนลีย์ไฟฟ้าอินโดนีเซีย
ดังนั้นเราต้องให้บริการคุณดีที่สุดบริการเกี่ยวกับนำเข้าและศุลกากรเคลียร์

สามารถคุณกรุณาแนะนำรายละเอียดบางอย่างสำหรับการจัดส่งนี้ และให้โอกาสสำหรับใบเสนอราคาอัตราบริษัทของคุณ?

หวังว่าจะมีโอกาสที่จะให้บริการคุณได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉัน Kanaporn Tantinun จาก Sealine คอร์ปอเรชั่น จำกัด
บริษัท ของเราได้ยินธุรกิจของคุณมีการส่งสินค้านำเข้าจากจาการ์ตาสู่ประเทศไทยในระยะ FOB
และคุณต้องนำเข้าจากผู้ส่ง PT.Indonesia สแตนเลย์การไฟฟ้าอินโดนีเซีย
ดังนั้นเราจึงจำเป็นที่จะให้บริการคุณบริการที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการนำเข้าและ พิธีการศุลกากรคุณจะกรุณาให้คำแนะนำรายละเอียดบางอย่างสำหรับการจัดส่งนี้และให้เรามีโอกาสที่อัตราการอ้างถึง บริษัท ของคุณหรือหวังว่าจะมีโอกาสรับใช้ท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม kanaporn tantinun จากบริษัท ซีไลน์ จำกัด บริษัท ของเราได้ยิน
ธุรกิจของคุณมีผู้นำเข้าสินค้าจากจาการ์ตาในประเทศไทยในเงื่อนไข FOB .
และคุณได้นำเข้าจากผู้ส่ง PT อินโดนีเซีย Stanley ไฟฟ้าอินโดนีเซีย .
ดังนั้นเราต้องการที่จะให้บริการคุณบริการที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการนำเข้า

และพิธีการทางศุลกากรคุณช่วยกรุณาแจ้งรายละเอียดการจัดส่ง และให้โอกาสสำหรับราคาเท่ากันกับ บริษัท ของคุณ

หวังว่าจะได้มีโอกาสรับใช้ท่าน