Dear Prof. Patcharaporncc Prof. Iwa

Dear Prof. Patcharaporn
cc Prof. Iwahashi

I am Akihiro Moriyama, a graduate student (M1) at Gifu University.
Although I had been planning to visit in 11/1-12/5, because of the
budget, Academic Affairs has recommended to change plan for one month.

Could I ask you to change the study plan for 11/13-12/5?

I'm sorry for the inconvenience.

Very Sincerely Yours
Faculty of Applied Biological Sciences,
Gifu University
Yanagido 1-1
Gifu 501-1193
Japan

tel: [phone]
e-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านศาสตราจารย์พัชราศาสตราจารย์ Iwahashi ซีซีศูนย์กลางคิฮิโระ ที่บัณฑิตวิทยาลัย (M1) มหาวิทยาลัย Gifu ค่ะแม้ว่าฉันมีการวางแผนที่จะไปใน 11/1-12/5 เนื่องจากการ งบประมาณ วิชาการได้แนะนำให้เปลี่ยนแผนสำหรับหนึ่งเดือน ฉันอาจขอให้คุณเปลี่ยนแผนการศึกษาสำหรับ 11/13-12/5ขออภัยค่ะมากด้วยความเคารพคณะวิทยาศาสตร์ชีวภาพประยุกต์มหาวิทยาลัย GifuYanagido 1-1กิฟุ 501-1193ญี่ปุ่นโทรศัพท์: + 81-80-5150-2914อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนศ. พัชรา
CC ศ Iwahashi

ผม Akihiro Moriyama นักศึกษาปริญญาโท (M1) ที่มหาวิทยาลัยกิ.
ถึงแม้ว่าผมจะได้รับการวางแผนที่จะไปอยู่ใน 11 / 1-12 / 5 เพราะ
งบประมาณฝ่ายวิชาการได้แนะนำให้มีการเปลี่ยนแปลง วางแผนสำหรับหนึ่งเดือน.

ฉันจะขอให้คุณเปลี่ยนแผนการศึกษา 11 / 13-12 / 5?

ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวก.

มากขอแสดงความนับถือ
คณะประยุกต์วิทยาศาสตร์ชีวภาพ
มหาวิทยาลัยกิ
Yanagido 1-1
กิ 501-1193
ญี่ปุ่น

โทร: + 81-80-5150-2914
E-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน ศ. ดร. พัชราภรณ์iwahashi CC ศ.ฉันคือฮิโร โมริยาม่า นักศึกษาปริญญาโท ( M1 ) ที่กิฟุ มหาวิทยาลัยถึงแม้ว่าฉันได้รับการวางแผนที่จะเยี่ยมชมใน 11 / 1 / 5 เพราะของงบประมาณ วิชาการ ได้แนะนำให้เปลี่ยนแผน เป็นเวลาหนึ่งเดือนฉันขอให้คุณเปลี่ยนแผนการศึกษา 11 / 13-12 / 5ขอโทษในความไม่สะดวกมากขอแสดงความนับถือคณะวิทยาศาสตร์ประยุกต์ทางชีวภาพมหาวิทยาลัยกิฟุyanagido 1-1501-1193 กิฟุญี่ปุ่นโทร : + [e-mail] E-mail :