The Victorian Civil & Administrativ

The Victorian Civil & Administrative Tribunal (VCAT) has cancelled a solicitor’s practising certificate for eight months, and banned him from employing or supervising any female law students or graduates for two years.   

He had sexually harassed a female legal trainee in 2011, and last year he was ordered to pay $100,000.00 in damages.  Following this ruling, Victorian Legal Services Commissioner Michael McGarvie asked VCAT to find that the solicitor was guilty of professional misconduct and sought the cancellation of his practising certificate for a year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิคตอเรียนแพ่งและศาลปกครอง (VCAT) ได้ยกเลิกใบรับรองฝึก solicitor เป็นเดือนแปด กห้ามเขาจากการใช้ หรือควบคุมใด ๆ กฎหมายหญิงนักศึกษาหรือบัณฑิตปี 2 เขามีทางเพศข่มกฎหมายการฝึกอบรมเป็นหญิงใน 2011 และปีที่เขาถูกสั่งจ่าย $100,000.00 ในความเสียหาย ต่อนี้ปกครอง วิคตอเรียนกฎหมายบริการหลวง Michael McGarvie ขอ VCAT หาว่า solicitor ที่ความประพฤติมืออาชีพ และขอยกเลิกใบรับรองฝึกของเขาสำหรับปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิกตอเรียโยธาและการบริหารศาล (VCAT) ได้ยกเลิกการรับรองการฝึกทนายความสำหรับแปดเดือนและห้ามเขาจากการจ้างงานหรือการกำกับดูแลใด ๆ นักเรียนกฎหมายหญิงหรือผู้สำเร็จการศึกษาเป็นเวลาสองปี.    เขาคุกคามทางเพศเด็กฝึกหัดตามกฎหมายหญิงในปี 2011 และปีที่ผ่านมา เขาได้รับคำสั่งให้จ่าย $ 100,000.00 ในความเสียหาย ต่อไปนี้การพิจารณาคดีนี้วิคตอเรียบริการทางกฎหมายข้าราชการไมเคิล McGarvie ถาม VCAT ที่จะพบว่าทนายความเป็นความผิดของการกระทำผิดที่เป็นมืออาชีพและขอยกเลิกหนังสือรับรองการฝึกซ้อมของเขาสำหรับปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

& Victorian แพ่งศาลปกครอง ( vcat ) ได้ยกเลิกใบรับรองของทนายความฝึก 8 เดือน และห้ามเขาจากการใช้หรือการใด ๆกฎหมาย นักศึกษาหญิง หรือบัณฑิต 2 ปี    

เขาลวนลามผู้หญิงกฎหมายฝึกหัดในปี 2011 และปีสุดท้ายเขาถูกสั่งให้จ่าย $ 100000.00 ในความเสียหาย   ตามคำวินิจฉัยนี้บริการด้านกฎหมายวิคตอเรียกรรมาธิการไมเคิล mcgarvie ถาม vcat หาทนายมีความผิดของการประพฤติผิดมืออาชีพและขอยกเลิกหนังสือรับรองการฝึกของเขาสำหรับปี