By this request, we wish to request

By this request, we wish to request that such two confirmations as mentioned above be combined into a single stage for a confirmation setting out the particulars of the foreign exchange transactions entered into on such date (the “Confirmation”) and shall be delivered to us via one of the following methods (mark with [X] where applicable)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยการร้องขอนี้ เราประสงค์ที่จะขอให้การยืนยันทั้งสองดังกล่าวข้างต้นรวมกันเป็นขั้นตอนเดียวสำหรับการยืนยันโดยระบุรายละเอียดของธุรกรรมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่เข้าในวันดังกล่าว ("การยืนยัน") และจะต้องส่งมอบให้กับเรา โดยวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้ (ทำเครื่องหมายด้วย [X] หากมี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามคำขอนี้เราต้องการที่จะรวมการยืนยันทั้งสองข้างต้นเป็นขั้นตอนเดียวสำหรับการยืนยันโดยระบุรายละเอียดของการทำธุรกรรมแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่ลงนามในวันนั้น ("การยืนยัน") และจะส่งมอบให้เราโดยวิธีการใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้ (ถ้ามีเครื่องหมาย [X])

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยคําขอนี้เราขอร้องให้รวมการยืนยันทั้งสองข้างต้นไว้ในคํายืนยันที่ระบุรายละเอียดของธุรกรรมแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่เกิดขึ้นในวันที่( "การยืนยัน" )และส่งมอบให้เราโดยวิธีใดวิธีหนึ่งดังต่อไปนี้(ถ้ามีเครื่องหมาย[ x ] )